Tá na Francaigh ag Stoirm Brooklyn

NÓn tráthnóna gaofar i Williamsburg, ba Elise Goujon míniú Brooklyn go cúig turasóirí Francacha. Cuachta i gcóta bearrtha fionnaidh, scairf fada agus hata cniotáilte le pom-pom mór clúmhach, shroich sí isteach ina mála tote agus tharraing sí amach iPad. Ar a scáileán bhí ceithre léiriú cartúin ar fhear steiréitipiciúil Brooklyn: féasóg, léine flannel plaid, spéaclaí le imeall tiubh. Mar sin , A dúirt an tUasal Goujon, ag stopadh le héifeacht. Hipsters . Na turasóirí chuckled feasach mar Uasal Goujon, ina sheasamh ar an choirnéal North 6th Street agus Bedford Avenue lasmuigh Nua-Eabhrac Muffins, chuaigh sé ar a liosta a signifiers cliché cúpla, lena n-áirítear Bulldogs, dearadh grafach agus, ar ndóigh, rothair seasta-bhfearas.

Is as Nantes, cathair ar Abhainn Loire, a bhfuil aithne aici ar a fianáin búistéireachta (agus edict cáiliúil an Rí Anraí IV), Ms Goujon, 31 bliana d’aois. Ach mar bhunaitheoir Off Road New York , Comhlacht trí bliana d'aois a bheidh dírithe ar thabhairt do turais Fraincis-theanga na Ríthe Chontae uathúil, tá sí brandáilte í féin mar shaineolaí i ngach rud is Brooklyn chic-agus éileamh a cuid seirbhísí ard. Ms. Goujon, a bhí le feiceáil le déanaí ar le teascán sa chlár seachtainiúil nuachta teilifíse na Fraince 66 nóiméad , tar éis tapú isteach i gcas lucht féachana na Fraince atá anois ag scaipeadh trí Brooklyn, an fascic Gallic du jour, atá ag méadú i gcónaí. Anuraidh, threoraigh sí thart ar 1,000 fear agus bean Francach trí chomharsanachtaí siopa-líneáilte, graifítí-strewn Williamsburg agus Bushwick.

Na taiscéalaithe measc expat amháin a bhfuil cónaí ar an Taobh Thiar Uachtarach ach bhí le feiceáil Uasal Goujon ar an teilifís. Bhí lánúin óg ina 20idí istigh ó Marseille, ag fanacht i Times Square. Is cosúil go bhfuil sé an-fhionnuar, a dúirt duine acu faoi Williamsburg. Dealraíonn sé go bhfuil go leor siopaí greannmhar ann. Clibeáil Anne Polini, 58, bainisteoir ealaíontóirí comhaimseartha i bPáras, in éineacht lena fear céile, Philippe Risoli , 62, atá ina dhuine cáiliúil i An heicseagán , tar éis na leaganacha Fraincise de Jeopardy! agus Tá an Praghas Ceart . Bhí siad go Nua Eabhrac 15 huaire, a dúirt siad, ach níor sheas siad riamh i Brooklyn. Ón bhFrainc, chuala muid tá sé an subquarter nua-cothrom le dáta, dúirt an tUasal Risoli na buirge, a chuid Béarla beagán shaky. Mar sin theastaigh uaim a fhíorú.

De réir mar a leanadh ar aghaidh le safari Brooklyn, thug Ms Goujon, a bhog le déanaí chuig éadan uisce Williamsburg ón Sráidbhaile Thoir, na turasóirí go Heatonist, purveyor anlann te a osclaíodh le déanaí agus rud úrnua do na Francaigh, nach ndéanann te i ndáiríre. anlann, nó é a thuiscint. Fuarthas samplaí. Sheas Noah Chaimberg, an t-úinéir a thug amach iad, taobh thiar den chuntar, agus é ag miongháire go cumasach i gcaipín liathróide dubh le barr smeach agus féasóg dhearg air a mheaitseálann na anlainn a bhí ar taispeáint. Fraincis, a dúirt sé, is cosúil leis an dara teanga i Williamsburg.

Y.b’fhéidir gur thug tú faoi deara iad, ag féachaint ar ghraifítí i Bushwick, ag dul i mbun gnó le Airbnbs i Bed-Stuy donn, ag carousing i nGairdíní Carroll. An Fraince i gcónaí grá Manhattan-chuid fuinnimh bhuile, a enormousness le feiceáil i scannáin agus teilifíse seónna-ach thar na blianta beaga anuas, turasóireacht na Fraince i Brooklyn Tá skyrocketed. Cé nach bhfuil aon uimhreacha ann chun an sní isteach sa bhuirg sheachtrach le déanaí a dhoiciméadú, de réir na cathrach eagraíocht turasóireachta , Tá cuairteoirí Fraince go háirithe intrepid, agus is maith le taisteal chuig comharsanachtaí as-de-an-bhealach. In 2014, ghlac an chathair le timpeall 734,000 turasóir ón bhFrainc, suas beagnach 200 faoin gcéad ó 2005, agus is cinnte go ndearna a lán acu a mbealach trasna na hAbhann Thoir.

Tá siad ag lorg cineál aeistéitiúil artisanal, atmaisféar a sáraíonn barraíocht ach a d'eisigh preas na Fraince go híorónach, a bhí ag clúdach Brooklyn le déine aisteach fetishistic le déanaí. Le haghaidh ollmhargadh comhlach i bPáras, stíl Park Slope! chun ceannlíne ar shuíomh gréasáin na Fraince dhearbhú i mí na Nollag, i láthair an Fána Pháirc Bia Coop, a bunaíodh sa bhliain 1973, le nuacht léitheoirí na Fraince. Treoir an Backpacker ar , coibhéis na Fraince le Pláinéad Aonair , chuir Brooklyn lena threoir i Nua Eabhrac le déanaí. An titim seo caite, siopa ilranna Parisian Le Bon Marché chaith a théama bliantúil le stíl Brooklyn , túir uisce bréige a shuiteáil, mar shampla. Tá vibe Brooklyn tar éis dul i bhfeidhm ar shaol Pháras, freisin. Tá go leor trucailí bia ann , mar a dhéanann Beáir agus caiféanna brandáilte ag Brooklyn , nach méadaíonn ach an fonn an rud fíor a fheiceáil. Stíl Brooklyn ag Le Bon Marché i bPáras. ( Grianghraf le caoinchead Le Bon Marché )

Níl sé soiléir go hiomlán cén fáth, nó cathain, a tharla sé seo. Brooklyn-nó go ceirtleáil scaoilte na comharsanachtaí cosúil le Fort Greene, Cobble Hill agus Radharc Heights, a bhfuil a lucht oibre, fréamhacha mionlaigh a bheith den chuid is mó scriosadh-tar éis éirí synecdoche do roinnt coincheap vague ach alluring an saol eile. Seo, in ainneoin gur leis an Fraince admire-báicéireachta agus siopaí caife agus cheesemongers agus siopaí speisialtachta ar gach cúinne, mar shampla-Tá na gnéithe sin den buirge bunúsach simulacrum ann quotidian Fraince.
Rud a fhágann go bhfuil an spéis atá ag Brooklyn an-aisteach is ea go gceaptar go bhfuil an savoir faire ag na Francaigh, an sofaisticiúlacht a raibh meas againn orthu i gcónaí - agus ceaptar go bhfuil siad an-bhródúil aisti, ag sniffáil go sármhaith orainn Meiriceánaigh boorish agus ár pizza agus borgairí agus Cheez Whiz. Bhí Manhattan, Chicago, San Francisco againn i gcónaí - cathracha móra Mheiriceá - ach, bhuel, bhí Páras acu i gcónaí.
Ach is cosúil nach amhlaidh an cás níos mó, má bhí riamh. Is é an rud a rinne Brooklyn níos fearr ná an rud a rinneamar sa Fhrainc an ghné fhionnuar, a dúirt Nicolas Dutko, úinéir bialainne as Páras atá sna 30idí luatha agus atá ina chónaí i Greenpoint - an chomharsanacht Pholannach sin go stairiúil - ag dul ar aghaidh chun roinnt de na báicéireachta cromáin a liostáil. , chocolatiers agus beáir sean-aimseartha go bhfuil mó bhuirg le cúpla atá caite le blianta. Sa Fhrainc, dóibh siúd go léir áiteanna ann, ach nach bhfuil siad fionnuar.
CHUNt ag an am céanna a phléasc turasóireacht na Fraince i Brooklyn, agus freisin eisimirce na Fraince chuig an mbuirg, mar gheall go príomha ar an iomadú de chláir dhátheangacha na Fraince agus éascaíocht soghluaisteachta sóisialta Mheiriceá. Cad a thosaigh amach mar iarracht iarscoile tá fóirdheonú le deontas ó rialtas na Fraince ag morphed, ó bunaíodh an chéad chlár naoi mbliana ó shin ag P.S. 58 in Gardens Carroll, i réaltbhuíon de dé-teanga scoileanna tosaigh agus lár.
Tá 10 scoil dá leithéid i Nua Eabhrac, le 65 múinteoir agus 1,500 dalta, rud a fhágann gurb é an an tríú clár is mó sa chathair , taobh thiar den Spáinnis agus den tSínis. Seacht gcinn de na cláir sin atá i Brooklyn. Mheall siad líon ró-mhór de náisiúnaigh óga na Fraince - príomhchócairí, ealaíontóirí, múinteoirí - chuig an mbuirg, mar sin is dóichí go dtiocfaidh a gcuid leanaí isteach. (De ghnáth, bíonn náisiúnaigh na Fraince san earnáil chorparáideach ina gcónaí i Manhattan, ag roghnú a gcuid leanaí a sheoladh don Français Lycée, scoil phríobháideach Fraince famed ar an Taobh-cé Thoir Uachtarach faoi deara bhreathnadóir amháin go cineál airgeadais na Fraince atá ag tosú ar trickle Brooklyn isteach, freisin.) Measann an Ambasáid na Fraince go bhfuil cónaí thart ar 75,000 saoránaigh na Fraince sa cheantar cathrach Nua-Eabhrac , agus ó na luathghaolta, tá méadú de thart ar 45 faoin gcéad tagtha ar phobal na Fraince sa chathair. P.S. Tá 110, i Greenpoint, ar cheann de na breiseanna is déanaí le clár détheanga na Fraince sa chathair. ( Grianghraf le caoinchead P.S. 110 )

B’fhéidir go bhfuil na figiúirí sin plódaithe, ach ní féidir a shéanadh Francach Brooklyn. Ar maidin le déanaí i Greenpoint, mar shampla, taobh amuigh de P.S. 110 ar Monitor Street - ceann de na breiseanna is nua le clár tumoideachais na Fraince - scaoil cavalcade de thuismitheoirí Francophone a gcuid páistí don lá, ag imeacht le joie de vivre tipiciúil. Beidh muid neamhaird a dhéanamh ach go hiomlán ar na tuismitheoirí Mheiriceá nach labhraíonn Fraincis, ag rá 'Hi' agus phógadh chéile ar an dá cheeks, dúirt Claire François, 35, máthair ina gcónaí sa cheantar ó mbruachbhailte Pháras.
Fabrice Jaumont, an oideachas ceangailte don Ambasáid na Fraince i Nua-Eabhrac atá ina cónaí i Greenpoint ó 2001-agus an fear ar chúl an dé-teanga leathnú-dúirt an insíothlú na Fraince de Brooklyn thosaigh i ndáiríre i ndiaidh 9/11, nuair a bheidh an bhuirg ar confines cluthar agus crann-lined sráideanna chuma níos sábháilte - agus níos saoire ansin - ná Manhattan bagarthach. Go gairid go leor, bhí Gairdíní Carroll, comharsanacht stairiúil Iodálach, ag maíomh as bialanna Francacha feadh Shráid Smith, cosúil le Bar Tabac, Banania Café agus Café Luluc. Tháinig Bobos BoCoCa i dtír - flurry of flâneurs - agus as sin scaip siad a gcuid tentacles Gallic isteach i radharc na mbialann, earnáil na teicneolaíochta, an tionscal siamsaíochta. Tá sráideanna le crainn Carroll Gardens ’anois ag teannadh le muintir na Fraince. ( Grianghraf le Kaitlyn Flannagan )Kaitlyn Flannagan

Le deich mbliana anuas nó mar sin, tá bunaíochtaí na Fraince scaipthe gan uaim ar fud na buirge. Tá The Invisible Dog, spás ealaíon taibhithe i Boerum Hill a bunaíodh in 2009; Osclaíodh Le Gamin, bialann i Greenpoint, i 2010; tá Dough Donuts ag Francach i Bed-Stuy. Tá laethanta glóire itheacháin na Fraince i Nua Eabhrac ag teacht ar ais, a dúirt Amadeus Broger - duine as an Eilvéis-Tibéidis osclaíodh le déanaí bialann Francach darb ainm L’Antagoniste ar Shráid Hancock agus Malcolm X Boulevard - ag tagairt do bhialanna iomráiteacha Midtown mar La Caravelle agus Lutèce.
Tá na Francaigh tar éis a gcomhshamhlú go maith ina dtimpeallacht Banc Ceart. Is marcóir ranga anois an Fhraincis, i Meiriceá oilte, an teangeolaí John McWhorter Scríobh dhá bhliain ó shin i An Phoblacht Nua , Agus le Bohemians ranga-chomhfhiosach an bhuirg, is iad an Fhraincis i dteannta fáilte roimh. Is ceann réasúnta saibhir iad freisin. De réir Bhiúró an Daonáirimh, tá ioncam meánach theaghlaigh na Fraince i Nua Eabhrac thart ar $ 84,500. (Is é an t-airmheán ar fud na cathrach thart ar $ 50,400.)
Beidh formhór na ndaoine na Fraince in Brooklyn insint duit go mothaíonn an bhuirg nós sráidbhaile, go bhfuil sé beagán hEorpa. I bPáras, sa cheantar Naoú, ní mór dúinn ar shráid ar a dtugtar Rue des martyrs, agus d'fhéadfadh muid a rá go Breathnaíonn sé cosúil le roinnt tsráid i Brooklyn, dúirt Laetitia Gazel Antoine, tá 45-bliain d'aois le ceathrar páistí a bhog sé go dtí Gairdíní Carroll faoi coicís ó shin ó Chathair an tSolais, agus oibríonn sé le haghaidh tosaithe. Mar shampla, beidh siopaí speisialaithe milseog agat.
Is cosúil nach luann aon duine go raibh na Francaigh freagrach go páirteach as Brooklyn a athrú go basú bobo, nó ar a laghad scagadh a dhéanamh ar chomharsanachtaí uafásacha Brooklyn ina n-íomhá féin - a mhalairt de bhealach, abair, rinne tráchtáil Mheiriceá na Champs-Élysées a chlaochlú. Meiriceánaigh tar éis a mheas i gcónaí gastranómachais Fraince agus haute couture mar chomharthaí den saol maith, ach ar an Fraince iad siúd ach signifiers de saol tipiciúil. Agus mar sin d'fhéadfadh an Gallic fascination atá ann faoi láthair leis an buirg bheith díreach na Fraince ag vainly ar iad féin sa scáthán.
Ciorcal fí atá ann, magadh Gaetan Rousseau, 43, léiritheoir na Fraince a rugadh sa sitcom atá scortha anois Tacsaí Brooklyn , an chéad seó teilifíse coigríche chun creidmheasanna cánach a fháil ón stát. Chaith sé i Brooklyn ó 2005 agus bhog sé go dtí Gowanus anuraidh. Mealltar muintir na Fraince chuig muintir na Fraince.
NÓf ndóigh, bhí cineál comh-mhothúcháin theo i gcónaí ag na Meiriceánaigh agus ag na Francaigh, contrárthachtaí Chogadh na hIaráice d’ainneoin: Spreag ár réabhlóid a gcuid féin, ach b’fhéidir nár bhuaigh muid ár gcuid murab amhlaidh don Marquis de Lafayette, a bhfuil ascaill ainmnithe aige go teagmhasach ina dhiaidh i Brooklyn, 10 mbloc ó thuaidh ó L’Antagoniste. Agus thug na Francaigh an bronntanas deiridh um fheistiú tí do na Stáit Aontaithe chun comóradh céad bliain, Lady Liberty, a cheiliúradh, a chuir fáilte roimh na milliúin inimirceach go Cuan Nua Eabhrac, áit a dtéann barr theas spéirlíne Manhattan go maorga.
coilínithe arrondissements trendier Pháras (agus níos faide anonn) ó chasadh an chéid. Déanta na fírinne, bhí na Francaigh i gcónaí gan staonadh nuair a tháinig siad chun bogadh ar fud an domhain, in ainneoin am a chuaigh thart sa choilíneachas. Ceann de na rudaí a rinne Impireacht na Fraince deacair a choimeád ar bun ná gur fíorbheagán daoine Francacha a bhí ag iarraidh cónaí taobh amuigh dá dtír féin, ach gur thaitin na Brits le maireachtáil san India agus san Afraic Theas, a dúirt Edward Berenson, stiúrthóir Institiúid Staidéar na Fraince in Ollscoil Nua Eabhrac.
Ag deireadh na 1600í, tháinig cúpla míle Huguenots go Nua Eabhrac, ag socrú in Oileán Staten, Brooklyn agus Queens agus i nGleann Hudson tar éis do Louis XIV Edict Nantes a aisghairm, a thug caoinfhulaingt reiligiúnach do Calvinists na Fraince. Ach seachas sin, níl go leor scéalta bunaidh ag na Francaigh chun a láithreacht i Nua Eabhrac a chur san áireamh (ar leataobh, b’fhéidir, ó Verrazano, a bhí ag seoltóireacht ar son na bhFrancach nuair a stiúraigh sé La Dauphine go Cuan Nua-Eabhrac Uachtarach i 1524 agus fuair sé amach Manhattan).
Anois, áfach, tá siad ag fáil cineál amháin. D’fhás mé aníos ag éisteacht leis na scéalta sin go léir ó mo sheanathair, nuair a tháinig na Meiriceánaigh chun na sráidbhailte sa Normainn a shaoradh, agus b’fhéidir go raibh fantaisíochtaí agam faoi sin, a dúirt Thomas Brodin, 38, forbróir ceann tosaigh agus dearthóir gréasáin ón Normainn a bhfuil cónaí air thuaidh Greenpoint. Ní féidir a rá an leanfaidh an t-ionradh Francach seo ar ghlúin eile nó nach leanfaidh, cé go bhfuil sé ann i gcónaí - tá ardscoil dhátheangach Fraincise ag teacht go luath.
L.an tseachtain seo, threoraigh Ms Goujon, treoraí na Fraince, an cúigear amharc anuas ar éadan uisce Williamsburg, an chuid is mó a bhfuil tóir air den turas, i bhfianaise an radharc gan bhac ar Manhattan. Is cineál draíochta é do thurasóirí ón bhFrainc, a dúirt sí. Tá sé cosúil le cárta poist. Tá sé cosúil le, táimid anseo.
Tá sé seo go hálainn, Dúirt an bainisteoir ealaíne Ms Polini, de réir mar a tháinig an spéirlíne chun solais ar lá beagáinín ceo. Taobh thiar di, bhí an tógáil ar condominium cois farraige nua gloine ag dul in olcas. Tógadh a fear céile, an tUasal Risoli, go cothrom. Chonaic mé i go leor scannáin dearcadh seo de Manhattan ó Brooklyn dhearbhaigh sé, agus bhí mé a fheiceáil dom féin.
Choinnigh Ms Goujon suas a iPad arís chun rindreáil foirgneamh a bhí beartaithe do shuíomh Domino Sugar a nochtadh, le poll dronuilleogach sa lár, ag breathnú cosúil le La Grande Arche de La Défense i bPáras. Ach bhí aird na turasóirí 'ar an taobh thiar.
De réir mar a chríochnaigh an turas, dúirt an lánúin óg as Deisceart na Fraince, agus iad ag hopáil ar bord báid farantóireachta do Dumbo, go raibh sé beartaithe acu filleadh, ag pointe níos déanaí ina laethanta saoire i Nua Eabhrac, chuig na siopaí ar thug siad cuairt orthu. Dúirt an tUasal Risoli agus an tUasal Polini, a bhí ag fanacht i Times Square freisin, go raibh siad ag smaoineamh ar theacht ar ais freisin.
a thuiscint go bhfuil sé ar bhealach eile den saol ná mar i Manhattan-tá sé an-chiúin, an-mhór, tá sé an áit a bheidh, a dúirt Ms Polini. Shos sí ar feadh nóiméad, ag féachaint amach ar fud an Abhainn Thoir. Tá sé an-aisteach.