Caisleán Hamptons ar díol. Siúil go trá. Ar fáil. Ní mór a fheiceáil a chreidiúint. Seacht seomra leapa, 10 seomra folctha, dhá chistin, 5,000 troigh cearnach. Turrets. Folaíonn leabhragán Trompe l’oeil nead ‘lovebirds’. Chandeliers ollmhór. Halla Wedgwood. Linn snámha. Cúirt leadóige. Jacuzzis laistigh, lasmuigh. Duilleoga óir. Picassos falsa. Tchotchkes faux meánaoiseacha. Déantar an seomra suí a dhúbailt mar dhioscúrsa, iomlán le liathróid glitter. Tógtha circa 1997. Ní mór a fheiceáil a chreidiúint. Praghas le bogadh ag $ 5 milliún, mar atá.
Is leis na deartháireacha Wilzig - Alan, 33, agus Ivan, 43 - beirt bhaincéirí fiáine agus craiceáilte atá, le cúpla bliain anuas, ina n-ábhar do mhíreanna tabloid juicy. Ach taobh thiar de na míreanna greannmhara beaga greannmhar (cailíní ó Scóir ag stialladh ag an linn snámha, srl.) Tá rud éigin níos mó ann: Cé go bhfuil na deartháireacha Wilzig ag baint taitneamh as, tá rud éigin ag dul i gcion orthu - an fhíric go bhfuil a n-athair, marthanóir Auschwitz agus féin- nach é Siggi Wilzig, 72, a rinne an t-ilmhilliúnóir go mór. Tá sé deacair, tar éis an tsaoil, dul i gcion ar fhear a tháinig slán ó champaí an bháis agus máirseáil báis agus a d’éirigh ansin é féin a iompú ina bhaincéir saibhir i dtír eile.
Nuair a tháinig na deartháireacha Wilzig chun bheith ina n-ainmneacha cló trom sna colúin gossip dá gcóisirí fiáine, bhí trioblóid éigin sa teaghlach thar chaisleán Hamptons. Bhí náire ar m’athair, a dúirt Alan, an deartháir is óige. Bhí sé orlach ar shiúl ó séideadh suas an teach le bazooka.
I rith na seachtaine, tá na deartháireacha ina gcónaí in árasáin ar leithligh i bhfoirgneamh City Spire ar West 56th Street. Chuaigh siad isteach ar an gcaisleán i mbaile cois farraige Watermill, L.I., go páirteach mar infheistíocht. Is é Alan an duine a thóg é, le cabhair óna chailín fadálach, Karin Koenig. Dúirt mé le mo mháthair, mo dheirfiúr agus mo chailín, ‘Má fheiceann tú rud is maith leat, ceannaigh é. Gheobhaidh muid áit dó, ’a dúirt Alan. Agus an oiread sin lámha ag maisiú na háite, chríochnaigh an décor eicléictiúil, cosúil le bagel gach rud.
Tá mothúcháin mheasctha ag Alan faoin méid atá sa chaisleán anois. Níor thuig daoine, a dúirt sé. Ní raibh uaim ach rud a dhéanamh chun m’athair a dhéanamh bródúil as. Chuir sé an milleán ar an trácht go léir ag an gcaisleán ar dhearcadh Ivan’s laissez-faire: Bhraith mo dheartháir go dona nár éirigh leis na daoine a bhí ag obair sna clubanna teacht thairis riamh toisc go raibh siad ag obair, a dúirt Alan. Mar sin dúirt sé más mian leo teacht anall ag 3:45, O.K. Go tobann, tá daoine ag glaoch ar an dordánaí i lár na hoíche.
Mar úinéir an Trustcompany Bank of New Jersey, bunaitheoir Mhúsaem an Uileloscadh i Washington, D.C., agus an chéad mharthanóir Uileloscadh chun léacht a thabhairt do na daltaí ag West Point, níl suim ag Siggi Wilzig mórán ama a chaitheamh ann. Ní spéis leis an gcoincheap iomlán de theach samhraidh, i ndáiríre. Má thógann sé laethanta saoire, téann sé chuig Kutsher’s Resort Hotel and Country Club sna Catskills.
Fós féin, tá meas aige ar rudaí áirithe faoin gcaisleán. Tá an caighdeán den scoth, a dúirt Siggi Wilzig. Is mór an creidiúint é do Alan, mar is maith le Ivan an dearadh, ach ba é Alan a thóg é. Tá sé tógtha cosúil le dún. Ní gá go mbeadh imní ar dhuine éigin i ndroch stoirm nó i hairicín. Ach is fear simplí mé. Ní thiomáinim dhá uair an chloig go leith go dtí áit.
Níl ach dhá chuairt tugtha aige ar chaisleán a mhic. An chéad uair, dhreap sé dréimire ar an réadmhaoin ina bhróga gnó. Theastaigh uaim a dhéanamh cinnte go bhfeicfeá an cuan thar bharr na gcrann, a dúirt an tUasal Wilzig. Tar éis dó an áit a iniúchadh, dúirt sé le Alan ceithre rud a athrú. Agus rinne mé na hathruithe, a dúirt Alan. Ní fhaca sé na fadhbanna ach siúlóid thapa.
Sa bhraisle foirgneamh ar a dtugtar Auschwitz, ní fhéadfadh Siggi Wilzig na Hamptons a shamhlú. Bhí sé ag faire ansin mar gur maraíodh 59 ball dá theaghlach thar thréimhse trí bliana. Nuair a tháinig sé go Meiriceá, ní raibh aon rud aige agus ní raibh aithne aige ar aon duine. Tá a credo snoite i marmair os cionn teallach i gceann dá oifigí i mbanc Trustcompany: Níl todhchaí gheal tuillte ag fir saor in aisce a dhéanann dearmad ar a n-am atá caite.
Is é an foirgneamh Trustcompany 12-scéal an t-aon struchtúr measartha ard sa chuid seo de Jersey City. Bheannaigh an tUasal Wilzig dom ina oifigí feidhmiúcháin agus thug sé mé go dtí seomra bia measartha. Tá sé 5 throigh 5 orlach ar airde, le turraing de ghruaig gharbh ag eitilt amach as a scalp. Is cuimhin liom gach aon lá a raibh mé ann, a dúirt sé. Bhí a shúile dubh agus domhain.
Chuir na Naitsithe teaghlach Wilzig go Auschwitz i 1943. Bhí Siggi 16 bliana d’aois ag an am agus cruaite cheana féin ó dhá bhliain de shaothar éigeantach. Díreach tar éis dó Auschwitz a bhaint amach, báthadh a dheartháir chun báis. Dúnmharaíodh a mháthair láithreach nuair a tháinig sí chuig campa an bháis. Maraíodh a athair os a chomhair. Tá a fhios ag Siggi Wilzig an dáta: 8 Aibreán, 1943. Maraíodh beirt bhall eile den teaghlach dhá lá sular saoradh Auschwitz - agus adhlacadh iad dhá lá tar éis don chogadh a bheith thart.
Is beag nár seoladh Siggi Wilzig chuig an seomra gáis a mhéad uair: chuaigh mé trí 18 go 20 roghnúchán, a dúirt sé. Ag seasamh nocht le beartán faoi mo ghéaga. Ach deirim seo leat: níor cheap mé riamh go bhfaighinn bás.… Ba uacht den sórt sin é maireachtáil, bheadh sé dodhéanta dom gan maireachtáil!
Caitheadh a cheithre mhí dheireanacha in Auschwitz ag tochailt i níocháin. Cúisíodh na hoibrithe ansin as éadaí Ghiúdaigh dhúnmharaithe a ní - éadaí a athdháileadh ar na Gearmánaigh ina dhiaidh sin. Ag druidim le deireadh an chogaidh, tháinig sé ar éadaí a bhain le gaolta a mháthar. Theith siad go léir chun na hÍsiltíre, a dúirt sé. Rug siad orthu agus tháinig siad leis an iompar deireanach i dtús Lúnasa, dhá mhí tar éis D-Day, ón Ollainn go Auschwitz - agus fuair mé na marcanna níocháin ar na héadaí.
Agus rud éigin eile, a chuirfidh sé san áireamh sa mheabhrán a bhfuil sé ag obair air anois: I 1943 agus ’44, thóg siad fuil ó na daoine Giúdacha a bhí ag stánadh agus thug siad do na saighdiúirí créachtaithe é ar thaobh na Rúise. Níor thaifead éinne é sin riamh. Rinne mé é faoi dhó. Thug siad píosa breise aráin dom agus cnámh uair amháin. Cosúil le anraith speisialta ó fheoil capall. Shos sé. Níor dhúirt mé leis na páistí riamh é sin.
D'ardaigh a ghuth tenorish shrillness ó am go ham. An bhfuil tú ag fáil anuas air seo? adeir sé. An bhfuil an rud sin ag cnagadh? Tá an uimhir tatú a ndearna na Naitsithe brandáil air, 104732, ar arm an Uasail Wilzig, chomh maith le triantán a léiríonn a náisiúntacht. Iarradh air an chuimhne is measa a bhí aige ó na blianta sin a insint.
Lámhach daoine san oíche, Giúdaigh na hÍsiltíre agus na Gréige, a dúirt sé, beagnach i ngéibheann. Báisteach an lá ar fad agus gan éadaí. Ní mhúineann siad seo duit ag Harvard: An gcodlaíonn tú in éadaí fliucha ionas go dtriomaíonn teas an choirp iad, nó an dtógann tú as é agus go reoitear chun báis é?
Agus cuimhne corr, ar strae: Bhí bainise in Auschwitz - an raibh a fhios agat é sin? I bordello. Bhí cailín Spáinneach gafa le sóisialaí Gearmánach a bhí san arm, d’fholmhaigh siad an bordello agus phós sé ansin. Níor thuairiscigh éinne é.
I mí Eanáir 1945, d’fhág sé Auschwitz ar mháirseáil báis éigeantach. Rinne Arm na SA é a tharrtháil an 8 Bealtaine, 1945, i Mauthausen, an Ostair.
Ní raibh na chéad bhlianta i Meiriceá chomh furasta: Tar éis dó dul ar imirce i 1947, d’oibrigh sé mar phreasálaí comhionannas vótaí, ansin dhíol sé leabhair nótaí scoile le bainisteoirí siopaí leabhar drogallacha ollscoile. Ba mise Bás Díoltóra bunaidh, a dúirt sé. Fuair mo mhéara airtríteas ó na cásanna a shealbhú. I 1954, phós sé Naomi Sisselman, iníon le mogul eastáit réadaigh i New Jersey. Níor cheadaigh a tuismitheoirí an tUasal Wilzig - mar sin chuaigh an lánúin go Nua Eabhrac.
Go luath sna 60idí, thosaigh sé ag imirt an stocmhargaidh. Chonaic sé rud éigin i stoic ola agus gáis Cheanada a raibh an iomarca luach air. Fuair sé ceann, Wilshire Oil, tarraingteach go háirithe. Bhí Wilshire Oil leath-Mheiriceánach, leath-Cheanada, a dúirt sé. Bhí mé chomh sásta nuair a cheannaigh mé é. Ach nuair a tháinig mé abhaile dúirt mo bhean chéile liom: ‘Cheannaigh tú níos mó stoc?’ Agus déarfainn, ‘Caithfidh go raibh ordú oscailte acu uaim.’ Luigh mé.
Mar sin, thosaigh sé ar an gcuideachta a ghlacadh ar láimh go mall. Bhí deireadh lena laethanta mar dhíoltóir taistil. Ach fiú tar éis dó sciar mór a fháil, níor ghlac na daoine leis ag Wilshire Oil leis. Ar feadh cúig bliana, a dúirt sé, ní thabharfaidís stiúrthóireacht dom. Thosaigh mé troid seachfhreastalaí agus fhoirceannadh siad ag tabhairt ceithre shuíochán dom ar an gclár.
Pictiúr Tevye mar J.R. Ewing - sin a tháinig Siggi Wilzig. I 1968, leag sé a shúile ar an Trust Company of New Jersey, mar a tugadh air ansin, mar bhealach chun na rioscaí i dtaiscéalaíocht ola a fhritháireamh. Bhí an banc bunaithe ag fear míleata a raibh ainm Gearmánach air. Chuala an tUasal Wilzig scéalta faoina raibh ar siúl ag an Trust Company le linn an chogaidh: Nuair a chuala beirt oifigeach sa bhanc seo gur ghlac na Naitsithe Páras, sheinn siad amhráin Naitsíocha agus rince siad sa phríomhbhrainse, a dúirt an tUasal Wilzig. Sin é an Ghearmáinis a bhí sé anseo.
Ach lean sé air, mórán mar a bhí aige leis an gcuideachta ola. Ghlaoigh leath an bhoird orm taobh thiar de mo chúl bastard beag Giúdach, agus níor chuir mé tine nuair a tháinig an t-am, a dúirt sé. Ní trodaire mé. Rinne mé mo throid go léir in Auschwitz.
Thar 30 bliain, thóg an tUasal Wilzig an Chuideachta Iontaobhais ó ghnó $ 170 milliún go díreach faoi bhun $ 3 billiún. Ghnóthaigh sé cáil ar obair 14 uair an chloig agus as aithne a chur ar a chustaiméirí go léir. Éigeantach an chuideachta ola a chur as feidhm chun an tAcht um Chuideachta Sealbhaíochta Bainc 1980 a chomhlíonadh, rinne an tUasal Wilzig agus a theaghlach airgead i: I gcás gach 1,000 scair de stoc Wilshire, fuair scairshealbhóirí 111 scair den bhanc. Tháinig an tUasal Wilzig go hoifigiúil mar chomhairleoir $ 75,000 sa bhliain don chuideachta ola, agus é fós i gceannas ar an mbanc. Feidhmíonn a iníon Sherry, céimí Brown, anois mar uachtarán teidil Wilshire.
Go dtí le déanaí, níor úsáid sé oifig an uachtaráin sa bhanc riamh, agus b’fhearr leis fánaíocht ó oifig go hoifig, ag déanamh a ghnó ar an toirt. Níor thaitin an luí seoil liom a bheith taobh thiar de dheasc, a dúirt sé.
Is cuimhin lena mhic a bheith ag coinneáil amach as na sluaite nuair a chuaigh siad amach lena n-athair. Fadhb ab ea fiú rud sona, cosúil le scannán, a dúirt Alan. Bhí an Uileloscadh in éineacht leo le linn a dtógála i Clifton, a dúirt NJ Ivan, a d’fhás aníos ag deireadh na 60idí agus go luath sna 70idí: Ba ghnách le mo chairde dul ar mire nuair a thiocfaidís - bhí gach teilifís aonair tiúnáilte le The World at War .
D’fhéadfaimis a bheith ar thuras go Colonial Williamsburg, a dúirt Alan, agus déarfadh mo mháthair, ‘Ná ceannaigh cupán péatar. Níl cupáin miotail sa teach d’athair. '
Ach chuaigh an bheirt mhac le gnó an teaghlaigh.
Ón am a bhí mé 8 mbliana d’aois, agus é ina shuí ar ghlúine m’athar, bhí a fhios agam go raibh mé ag iarraidh a bheith i mo bhaincéir agus oibriú le m’athair, a dúirt Alan, ar céimí de chuid Scoil Wharton Ollscoil Pennsylvania é, rannán fochéime. Tá paisean agam dó.
Tar éis 15 bliana leis an mbanc, is cosúil nach bhfuil Ivan chomh tiomanta. Is céimí de chuid Ollscoil Pennsylvania é freisin, bheartaigh sé uair amháin a bheith ina shíceolaí, ach fuair sé céim dlí ó Scoil Dlí Benjamin N. Cardozo in Ollscoil Yeshiva mar cheap a athair go raibh sé níos luachmhaire. Fós, ghearr Ivan beart le déanaí - chun 40 brainse bainc nua a oscailt in A. & P. ollmhargaí - chuaigh sin i bhfeidhm ar a athair. Is é seo an t-imeacht is tábhachtaí i stair an bhainc, a dúirt Siggi Wilzig.
Dúirt an bheirt deartháireacha nach dócha go bpósfaidh siad fad a bheidh a n-athair beo. Tá riachtanas Siggi Wilzig maidir le mná céile Giúdacha amháin níos déine ná riachtanas Chomhairle Rabbis Orthodox. Is féidir le m’athair a bheith an-chumhachtach agus éilitheach dul i gcomórtas leis, a dúirt Alan. Rialaíonn sé le lámh iarainn. Go deimhin, is beag solúbthacht atá ag Siggi Wilzig, níos mó ná 50 bliain tar éis an chogaidh, faoi shaincheisteanna áirithe. Mhínigh sé cén fáth nach bhfuil sé ag tiomáint Mercedes: Ní mar gheall ar cháilíocht trucail Mercedes atá sé. Toisc nár bhris sé síos riamh aon uair amháin nuair a thug sé na páistí chuig na seomraí gáis!
Tar éis an drochphreas sna colúin gossip do na deartháireacha Wilzig (agus, ní hea, ní rinceoirí Scores na cailíní sin le linn na linne, a mhaígh Alan, ach aíonna nó dátaí ár n-aíonna - agus bhí siad ag grianghortha gan barr, gan a bheith nocht nó i G -strings), tá Alan ag iarraidh a íomhá a fheabhsú, ar mhaithe leis an mbanc agus ainm an teaghlaigh. Bhí sé le feiceáil le déanaí ar leathanach tosaigh nuachtáin Jersey City Coptic leis an bPápa Shenouda III - buachaill deas Giúdach as New Jersey ag fáil cros mór airgid ón bpátrún féasóg Orthodox Copts ’. Is fear pointe an bhainc é freisin in athchóiriú $ 7 milliún ar Jersey City’s Journal Square.
Anois, mura féidir leis an caisleán sin a dhíol ach sula n-éireoidh an aimsir te agus go dtosóidh an trioblóid arís ...
