Cate Blanchett mar Anna Petrovna agus Richard Roxburgh mar Mikhail Platonov.Joan Marcus breathnú suas trí uimhir theileafóin
Is eagal liom a bheith lipéadaithe ar an mbuachaill a ghlaoigh mac tíre, bhí mé díreach tar éis a chinneadh staonadh ó ghlaoch ar Broadway a thaispeáint an rud is measa a chonaic mé riamh. Ansin chuaigh mé go dtí Amharclann Ethel Barrymore agus d’fhulaing mé trí chairn gan staonadh trí uair an chloig de bhruscar fuaimiúil, gan phointe agus gan staonadh darb ainm An Láithreach. Allmhairítear ón Astráil é ar chúis ar bith seachas go dtugann sé seans annamh do lucht féachana Mheiriceá roinnt ama a chur amú sa seomra céanna leis an mbuaiteoir Oscar dhá uair uafásach Cate Blanchett. Dhá cheist: Cén fáth go dtáirgfí aon rud uafásach seo ar an gcéad dul síos, agus cén fáth go mbeadh an t-aisteoir galánta, galánta agus cumasach seo, a d’fhéadfadh réalta in aon fheithicil dá rogha féin, le feiceáil ann? Is é seo an freagra ar an dá rud: Ba é a fear céile, Andrew Upton, a scríobh é. Maidir leis an mbeirt acu, deirim, Feh!
Is oiriúntóir Aussie é Upton de shaothair le drámadóirí cáiliúla mar Ibsen, Genet, Gorky agus Molière, a dhéanann sé a athchóiriú agus a dhumpáil ar stáitse an Sydney Theatre Company. Le An Láithreach, glacann sé leis an gcéad dráma (rímeanna is measa) ag Anton Chekhov, a scríobhadh agus é ina mhac léinn ar scoil leighis, agus a shéanadh go huilíoch mar shaothar le hógánaigh agus caos idir-inathraithe nár críochnaíodh, a foilsíodh nó fiú dar teideal riamh (cé go raibh cúiseanna soiléire leis); is minic a glaodh air Platonov, tar éis do dhuine de na carachtair chaillte a bhíonn ag fánaíocht, ag spit, ag béicíl, ag screadaíl agus ag gol lena chéile ar fud ). D’fhéadfá geansaí a chniotáil idir óráidí.
Tá an script bhunaidh, a aimsíodh i cruinneachán bainc i Moscó 16 bliana tar éis bhás Chekhov i 1904, cúig uair an chloig ar fhad. Tá Upton tar éis an oiread sin den jabberwocky a chopáil, a stialladh agus a scriosadh nach ndéanann aon rud ciall faoin téacs, agus cé gur ghiorraigh na hathruithe an t-am reatha, níor fheabhsaigh sé aon rud sa phróiseas.
Fós suite i mainistir steiréitipiciúil Chekhovian i dtuaithe na Rúise Réabhlóid réamh-Bolshevik, rinneadh an sean-thurgnamh sophomoric creaky seo a nuachóiriú anois chun rolla carraig ‘n’, balúin, coiléar cnaipe-síos agus bróga leadóige a chur san áireamh, ag cur sléibhte ina bhfuil mearbhall úr ar an cáiliúil Chekhov tedium. Le cascáid de ghruaig daite cróch agus jeans daingean craiceann, imríonn Blanchett le Anna Petrovna, baintreach leamh duine éigin darb ainm The General a phós í nuair a bhí sí 19 agus a d’fhág slándáil airgeadais aici atá, faoi dheireadh, ag rith íseal mar ceiliúrann sí a 40ú breithlá. Leamh go gar-catatonia, thug sí cuireadh go bréagach do bhuíon den 12 duine is suaraí sa Rúis mar aíonna a cóisire.
Tá sé dodhéanta gach ceann de na caidrimh chasta a réiteach mar gheall ar theilgthe na hAstráile (seachas Blanchett, a thaitin taithí ollmhór ag obair le gach stiúrthóir Meiriceánach ó Woody Allen go Martin Scorsese agus le gach comh-réalta tábhachtach Béarla ó Judi Dench go Robert Labhraíonn Redford) leis an oiread sin aiseanna athraitheacha nach dtuigeann tú focal a deir siad, ach ó am go chéile faigheann tú líne mar Focail gan smaointe riamh chun na bhFlaitheas.
Ídítear galún vodca. Déantar raidhfilí, gunnaí gráin agus leath-uathoibrithe a dhóiteáil le rialtacht néar-jolting. Tarraingíonn an chéad agus an dara gníomh roimh an idircheapadh ar aghaidh ar feadh beagnach dhá uair an chloig, nuair a chaitear dinnéar iomlán agus thit cúpla carachtar ina gcodladh, ag teacht le baill den lucht féachana a bhí ag srannadh cheana féin. Ansin shéid duine éigin an teach samhraidh le pléascáin. Go hiontach, a dúirt mé liom féin, anois gheobhaidh muid troscán nua.
D’fhreagair roinnt daoine do na pléascanna agus iad ag dul chuig na bealaí amach. Faraoir, bhí níos mó ann. In Achtanna 3 agus 4, agus iad ag casacht trí chéim fholamh agus iad deataithe, caitheadh le marthanóirí an lucht féachana le malartuithe mar is dóigh liom go bhfuil an Rúis ag crosbhóthar. D’fhéadfadh sé dul bealach amháin nó an bealach eile. Táimid tar éis ligean dúinn féin glacadh le hidéil athláimhe.
Léiríonn Radharc i ndiaidh radharc polaitíocht óige Chekhov sular fhoghlaim sé aon rud faoi ábhair mar fhorbairt carachtar, plota nó comhtháthú scéalaíochta. Ceaptar gur seanchairde iad na haíonna, ach is fuath leo go léir a chéile. Ina measc tá leasmháthair Anna Sergei, a cara is fearr meanma Nikolai, a dteagascóir Mikhail Platonov, agus tuismitheoirí ciníocha éagsúla, dochtúirí fí, mná céile trua agus leannáin mhíshásta, gach duine ag sásamh gnéis le duine seachas an duine ar tháinig siad leis. Fánaíonn siad timpeall, ag bualadh agus ag caitheamh iad féin thar tháblaí agus urláir, faoi stiúir John Crowley cosúil le raic traenach ag fanacht le tarlú.
Tá an dráma chomh dona is cosúil go bhfuil sé i dteanga anaithnid.
Is é atá i Mikhail Platonov de chuid Richard Roxburgh, a fheidhmíonn mar chroílár loiscneach agus féinsmachtúil, leaba sloppy neamh-dhéanta de réad gnéis a bhfuil an chuma air go bhfuil a chuid gruaige scuabtha ag an gcineál forc miotail a scríobhann an ramhar as gríl barbeque. Is réad de obsession gnéasach é do na mná go léir ar an stáitse ar chúiseanna a fhanann mar an rúndiamhair gan mhíniú is mó sa dráma. Rud a fhágann Cate Blanchett go mór chun é a choinneáil ar an mbóthar.
Is é an t-aon chúis amháin ar féidir liom smaoineamh ar an bhfáth go rachadh duine ar bith isteach sa chnámh leapa seo, fiú amháin maidir le ciceanna saora, tá Blanchett chomh samhlaíoch agus chomh corraitheach is atá tú ag faire go n-éiríonn tú rósta le gach rud a dhéanann sí - dornán de néaróga caitheamh tobac slabhra, ag caitheamh gunnaí a bhfuil a n-arm agus a gcosa i gcónaí ag bogadh, réidh le pounce. Nuair a chloiseann carachtair eile gibberish, féachann sí an bealach eile, agus is iontach an rud é féachaint uirthi neamhaird a dhéanamh orthu - fiú nuair nach cuid den radharc í, is cuid den radharc í. Seachas sin, An Láithreach Is ualach tartán muiceola é a fhágann an lucht féachana i mbaol mór. Téann tú ar shiúl le trichinosis amharclainne.
