Ag athchuairt ar Oirthearachas Agatha Christie in ‘Death On the Nile’

Leanann Queen of Mystery agus Mayhem ag baint leasa as an tírdhreach liteartha. An t-am atá caite eagrán nua scannáin d’úrscéal coireachta clasaiceach Agatha Christie Bás ar an Níle sceidealta le teacht amach. Ina áit sin scaoileadh cóip chrua nua tar éis moill a chur ar an scannán. Tá an scannán sceidealta anois le teacht amach níos déanaí i mbliana, le Kenneth Branagh, Gal Gadot, agus Armie Hammer.

Rugadh é i 1890, agus tá an-tóir ar obair Christie ó scaoileadh saor é. Is díoltóirí is fearr i gcónaí a cuid leabhar agus is minic a scoireann a beathaisnéisí nach ndéanann ach an Bíobla agus Shakespeare a cuid oibre a dhíol. Úrscéalta ar nós Agus Ansin Ní raibh aon cheann , Dúnmharú Ar an Orient Express , agus Chuir an A.B.C. Dúnmharuithe Tá an-tóir uirthi i gcónaí agus í ag oiriúnú go leor oiriúnuithe scannáin agus teilifíse ó d’éag sí i 1976. Agus le cúis mhaith, chum sí go praiticiúil an seánra rúndiamhair nua-aimseartha is fearr.

Bás Ar an Níle , cosúil le méid réasúnta d’úrscéalta Christie, leagtar thar lear é. Foilsíodh an t-úrscéal i 1937 le linn na tréimhse eatramh. Leanann an t-úrscéal Hercule Poirot, duine de bhleachtairí cáiliúla Christie, agus é ar saoire san Éigipt. Tá Poirot ar bord galtán ag dul suas Abhainn na Níle nuair a dhéantar dúnmharú, agus ceann eile ina dhiaidh sin. Go gairid tá imscrúdú ceart ar bun.

Tá tógáil na féiniúlachta impiriúlaí fite fuaite go domhain i mbuncharraig litríocht na Breataine, cibé acu i léirsithe cogaidh agus veterans mar a tharlaíonn in Virginia Woolf’s; Bean Dalloway nó ag cuimhneamh ar oidhreacht an choilíneachais mar atá i Zadie Smith Fiacla Bán . Chun impireacht a thógáil teastaíonn fearann, thug ‘sinn’ agus ‘iad.’ Le leasanna Christie féin í go díreach isteach sa chosán seo. Éilíonn úrscéalta coireachta ‘us’ agus ‘them’ freisin, de ghnáth i bhfoirm olc eile. Éilíonn fiú rúndiamhair dúnmharaithe cluthar go bhfuil duine ón taobh amuigh ag luí timpeall an choirnéil agus míniú ar an gcaoi ar éirigh leo a bheith ina strainséir. Dá mba ghnách leo a bheith mar chuid de ‘linn’ teastaíonn údar lena n-iompú chun olc.

Níor strainséir conspóideach úrscéalta Christie, ó tharla go raibh úrscéalta a athainmniú lena tógáil ar ‘chultúir dhúchasacha,’ mar is léir i Mistéir sa Mhuir Chairib chomh maith le anseo i Bás Ar an Níle . Is minic a úsáideann a cuid oibre teanga chiníoch agus maslaí agus í ag tógáil smaointe maidir le coiriúlacht agus ciontacht, cibé acu trí thráchtanna seachláimhe nó steiréitíopaí thar barr amach.

Caithfidh úrscéalta coireachta a bheith tiubh le hatmaisféar. Bíonn láithreacha ‘Amach ansin’ eolach agus ualaithe le híomhánna, agus déantar láithreacha in aice láimhe a lúbadh sna daoine nach bhfuil chomh eolach orthu. Slí amháin nó slí, tá an t-olc lasmuigh den teallach taitneamhach. Tá spéis Agatha Christie san Orient forleatach. Is minic a thug sí cuairt ar shuíomhanna tochailte cáiliúla agus bhuail sí lena dara fear céile agus thug sí faoi deara an seandálaí, Max Mallowan, ag láithreán amháin den sórt sin in Ur.

D’fhéach scoláirí isteach i bpota leá an oirthearachais, an chiníochais agus an choilíneachais in obair Christie. Tá scríofa ag Mevlüde Zengin ailt a phléann obair an scoláire iarchoilíneach Edward Said, údar an téacs bhunaidh Oirthearachas, maidir le tógáil Christie ar an Orient as Eile. Fós féin, is cosúil nach dtugann formhór na n-anailísí ar obair Christie dá stair ar an Oirthearachas agus ar an gciníochas. Má dhéanann siad, is cosúil go scuabann siad ar leataobh é, mar 2010 Nua Eabhrac próifíl de Christie is cosúil. Cé gur cuireadh tús le hanailís níos doimhne ar chiníochas agus ar choilíneachas i ndioscúrsa liteartha, is cosúil gur tháinig Christie chun cinn go réasúnta gan mhilleadh.

Admhaíonn Christie í féin Bás Ar an Níle mar dhuine dá cuid ‘taisteal eachtrach’ agus creideann sí nach bhfuil aon chúis ag scéalta bleachtaireachta gan a bheith ina litríocht éalaithe. Éiríonn an cheist go gasta cé atá ag éalú ó dhuine agus cá háit?

Is minic a bhuaileann a canóin siar go dtí an tréimhse eatramh, agus í ag cailleadh cineál áirithe beatha trí imscrúdaitheoirí níos sine mar Poirot nó Miss Marple a chur taobh le carachtair níos óige, níos laige a bhfuil stáisiúin pholaitiúla nó eacnamaíocha éagsúla acu. Tá moráltacht scaoilte ag go leor de na carachtair seo, ar a laghad de réir Poirot agus Miss Marple.

Tógann Christie atmaisféar éillithe claustrófóbach i Bás Ar an Níle . Nuair a bhí Poirot ag siúl trí Assuan, dhún riffraff do leanaí isteach. Is ceannaithe iad na riffraff, a dtéann sé ar aghaidh chun braisle cuileog daonna a ghlaoch. Ní hé Poirot an t-aon charachtar a thagraíonn do na hÉigipteacha ar an mbealach seo. Séantar an t-aon charachtar amháin a labhraíonn ar son na hÉigipte mar chumannach lán le nimh. Fetishizes an cumannach, an tUasal Ferguson, an Éigipt mar thír oibrithe foirfe nach cosúil go bhfeiceann siad bás ar an mbealach céanna a dhéanann an tIarthar. Tar éis dúnmharú amháin a dhéanamh deir sé go dícheallach le paisinéir báid gaile eile gur chóir di breathnú ar bhás mar a dhéanann an Oirthearach. Ní heachtra ach ní bhíonn ach faoi deara. Nótaí eile faoi amhras faoi dhúnmharú Tá rud éigin faoin tír seo a chuireann ar mo shuaimhneas mé. Tugann sé chun dromchla na rudaí go léir atá ag goil istigh ionam.

Cosúil le húrscéalta coireachta, Bás Ar an Níle Tá laoch lonrach neamh-insroichte. Is oifigeach póilíní ar scor é Poirot, baitsiléir oilte, agus dídeanaí de réir a bheathaisnéis cé nach luaitear é seo san úrscéal seo. Luaigh sé go fairsing ón mBíobla faoi chúnant agus ní ligeann sé ach a shúil ghéar. Nuair a labhraíonn Poirot is minic a bhíonn sé i mbun idirphlé cosúil le ríl nó chun comhairle a dháileadh. Tá a lán le rá aige faoi ghrá agus adhaltranas, ba chóir go mbeadh an corp sa dara háit ar an intinn.

Tá suim ag Christie puzail atá beagnach dochreidte a scríobh. Dúirt sí go minic go raibh tomhais a leabhair go léir freagrach go furasta in ainneoin go raibh deireadh le cleasanna go minic. Bealach beag siamsúil ab ea a puzail chun an t-olc a shimpliú. I saol néata Christie, má dhéantar an t-olc a chomhdhlúthú i bhfreagra néata ligtear dúinn mothú níos ciúine inár dtithe san oíche. Is féidir le coziness an tsaoil mar is eol dúinn é leanúint ar aghaidh a bhuíochas le hord a chruthú ag daoine mar Poirot. Dame Agatha Christie i bPáras i Márta 1971 (AFP trí Getty Images)AFP trí Getty Images

Tá sé ciallmhar a bheith ag iarraidh go mbeadh an domhan soléite. Chun bosca a dhéanamh ar an olc mar rud taobh amuigh dínn. A chreidiúint go dtarlaíonn an ceartas thall ansin do dhaoine eile agus nach iarracht phobail é ach iarracht aonair. Éilíonn an leagan sin den cheartas níos lú oibre. Is dócha gurb é sin an fáth go bhfuil Christie chomh rathúil. Is spraoi maith gallúnaí í a puzail. Tá a prós níos cosúla le dráma ná úrscéal le scéalta á n-insint trí idirphlé den chuid is mó. Tá siad an epitome na trá léite. Is féidir leis an socrú gasta seo a bheith compordach, cosúil le scéal atá ar eolas againn cheana féin. Tá teoiric déanta ag cuid acu gurb é seo an fáth gur cosúil le seónna Dlí & Ord: SVU Tá an oiread sin éilimh orthu. Ba mhaith linn a chreidiúint go ndéantar an ceartas a bhaint amach áit éigin, in uair an chloig néata nó dhá chéad leathanach.

Ach mar a chonaiceamar bliain i ndiaidh bliana, de ghnáth ní bhíonn léamh chompord ach compordach do chuid acu. Más féidir le léitheoirí áirithe ráitis nó tuairiscí ciníocha Christie ar dhaoine a scipeáil go furasta mar bhraislí daonna de chuileoga, ní féidir nó ní bheidh go leor léitheoirí eile.

Tá sé anois staonadh ó bhonn: an gcuirimid iallach ar shean-théacsanna cloí leis an méid atá ar eolas againn anois? Amhail is dá mba, in aimsir Christie, nach raibh scríbhneoirí na hÉigipte ag scríobh faoina dtaithí féin.

Ag féachaint ar Bás Ar an Níle nó tá drochmheas ar aon úrscéal den sórt sin mar shaothar dioscúrsa polaitiúil. Ar ndóigh ba tháirge de chuid ama í Christie. Agus fós féin, gheobhaidh léitheoirí a cuid oibre ar a gcompord, cosúil le sean véarsa ón mBíobla a léamh fiú mura gcreideann duine a thuilleadh nó gur chuala sonnet an iomarca uaireanta. Teastaíonn scéalta simplí faoi cheart agus mícheart le scuaba scuabtha agus fánaíocht i gcéin, ach an rud nach bhfuil de dhíth orthu is carachtair chasta iad le cúltacaí grinn. Cé go bhfuil pléisiúr ann scéalta a léamh, cruthaíonn siad riachtanas tábhachtach freisin chun aiste bia liteartha a éagsúlú agus scríbhneoirí a lorg a bhféadann a gcuid oibre frithchothromaíochtaí a thairiscint do thréadaithe suaimhneacha scríbhneoirí mar Agatha Christie.