Joe Mantello, Sally Field agus Finn Wittrock An Gloine Menagerie. Grianghraf trí Julieta Cervantes Níl, níl siad ag pléascadh le haghaidh fobhealach nua faoi Amharclann Belasco. Is é an torann a chloiseann tú fuaim Tennessee Williams, atá básaithe, ag casadh anonn ina uaigh thar a bhfuil déanta ag an stiúrthóir hack fánach Sam Gold lena dhráma cuimhne iontach, An Gloine Menagerie. Toll turgnamhach sotalach eile ó fhear a chreideann nach fiú aon dráma a ungadh mar chlasaiceach mura féidir é a dhíchóimeáil agus a shracadh le haghaidh gean i léiriúchán atá difriúil ar mhaithe le bheith difriúil. Déanann sé é gach uair is féidir leis grúpa amadán a aimsiú a bhailíonn an t-airgead chun carte blanche a thabhairt dó. Táim fós ag brath ar a léiriúchán de Féach Ar Ais i Fearg áit ar chuir sé iallach ar na haisteoirí sleamhnú agus crawl timpeall ar thacar a raibh bruscar scoite agus bia ag lobhadh, chun a smaoineamh ar an gcaoi a bhfuil Fear Óg Angry ina chónaí i Londain John Osborne i Londain a léiriú. An uair seo tugtar creidiúint don tacar do dhuine darb ainm Andrew Lieberman, le soilsiú le Adam Silverman, ar scríobaire ceann é, ós rud é nach bhfuil aon tacar ann ar chor ar bith, ach céim fholamh ina bhfuil tábla miotail amháin agus ceithre chathaoir ghránna, míchompordacha oráiste in aghaidh an balla bríce nocht ar chúl an proscenium, agus bíonn an chuid is mó den dráma ar siúl sa dorchadas sin nach bhfeiceann tú a bhfuil ar siúl ag leath an ama (beannacht faoi cheilt). Nuair a chuirtear srian ar a chuid filíochta, laghdaítear liriciúlacht shaibhir an drámadóra is mó i Meiriceá go dtí spallaí na bhfocal a bhfuil fuaim scanrúil banal iontu. Sa véarsa le Fly Me to the Moon, scríobh an scríbhneoir amhrán Bart Howard Is minic a úsáideann Poets go leor focal chun rud simplí a rá. Maidir leis an athbheochan feckless Broadway seo, deir focal amháin é ar fad: abominable!
An Gloine Menagerie féadfaidh an t-údar cur síos a dhéanamh air mar dhráma cuimhne, ní gá réalachas a bheith ann, ach is ar éigean a cheapaim go raibh sé i gceist aige a bheith chomh gleoite agus chomh corraitheach. Le treo neamhfhreagrach agus míchúramach, tá na haisteoirí gan smacht. D'éirigh go hiontach le Amanda Wingfield, féileacán iarainn le sciatháin singil bunaithe ar a máthair Edwina, ag cé hiad na chéad mhná amharclainne, ag tosú leis an bhfinscéal Laurette Taylor agus lena n-áirítear gach duine ó Shirley Booth go Jessica Tandy, Joanne Woodward agus Maureen Stapleton. Is aisteoir maith í Sally Field, a théann i ngleic leis anois, le raon beag. Bíonn sí ag streachailt go cróga le cornucóp de bhlastáin áiféiseacha nach bhfeileann ach go hannamh le crios an Deiscirt a shíolraigh, agus tá cuma ró-óg uirthi fós in éadaí nua-aimseartha a thaispeánann a cosa agus a fhágann go bhfuil cuma ró-óg uirthi - agus prom tulle fabhtach daite sú craobh tá gúna a fhágann go bhfuil an Fun Nun fós ag eitilt. Níl an t-iompar ná an t-údarás aici chun croílár cumhachtach a dhéanamh don mháthair atá i gceannas. Agus seo an chéad uair riamh sa stair a ordaíodh do Amanda a céad bhealach isteach a dhéanamh tríd an lucht féachana leis na soilse tí iomlána, ansin cathaoir rothaí trom a tharraingt suas an staighre agus a hiníon a ardú isteach ann. Mura bhfuil seirbhísí chiropractor ag Sally Field ina conradh, ba cheart di agra a dhéanamh.
De réir mar a fhaigheann a mac Tom (macasamhail dosháraithe de Tennessee féin, arbh ainm dó Tom), Joe Mantello, mar stiúrthóir stáitse snasta agus as cuimse air, greann nach bhfaca mé riamh i léiriúcháin roimhe seo. Agus é ag éadóchas uaigneach éalú ó chlamprófóibe a árasáin i St Louis, tá sé corraitheach agus greannmhar - is é an t-aon fhíor-nochtadh ar an stáitse agus an rud is gaire don athbhreithneoir a chaitheann an chuid eile den táirgeadh. Is é an t-aon bhall den fhoireann é a ghnóthaíonn an rud a bhí beartaithe ag an stiúrthóir i ndáiríre, ag déanamh rud éigin úr agus nua as carachtar eolach. Ansin tá láithreacht harrowing an núíosach Madison Ferris, a imríonn deirfiúr Tom, Laura mar dhiúltú sóisialta foighneach agus dífhoirmithe. Bunaithe ar fhíor-dheirfiúr Tennessee, Rose, scríobhtar Laura mar chailín cúthail, leochaileach gan aon fhéin-mhuinín agus gan aon scileanna sóisialta. Déanann Ferris neamhbhailí trua, grotesque di. Níl aon locht uirthi féin. Ag taispeáint streak sadistic nach bhfuil i bhfad ó flattering, ní mór a mheas Sam Gold go bhfuil sé larky agus dána a chaitheamh aisteoir a bhfuil íospartach diostróife mhatánach iarbhír sa ról, ach tá sé gimmick a backfires. Ós rud é nach féidir le Laura siúl fiú, ní dhéanann sé ciall do Amanda í a chur amach ar earráidí nó smaoineamh go bhfuil sí ag caitheamh a cuid uaireanta i linn clóscríbhneoireachta ag foghlaim le bheith ina rúnaí. Tá Ferris tarraingteach agus ábalta, ach nuair a bhogann sí, ardaíonn sí í féin lena boilg, a spine agus a dhá lámh agus caithfidh na haisteoirí eile í a fheistiú i gcathaoir rothaí. Logh dom mura rud ceart polaitiúil é a rá, ach fuair mé a streachailt ag tarraingt go scanrúil go leor chun an imirt iomlán a bhaint den chothromaíocht. Maidir le haisteoir a bhfuil eolas ró-mhaith aici b’fhéidir gurb é seo an deis dheireanach aici a bheith i ról mór ar Broadway, is dócha gur aisling í an taithí. Maidir leis an lucht féachana, is tromluí é.
Gan aon éalú ó dhóiteán nuair is féidir le Tom a dhrámaí pearsanta a dhíspreagadh, toitíní gan deireadh a chaitheamh, seachaint gan staonadh a mháthar sula dtéann sé a oícheanta ag na scannáin, níl aon bhealach saorfhuascailte ann ar féidir le breathnóir baint a bheith aige leis. Gan aon cheol ag sileadh suas ón halla damhsa ar fud an alley, níl aon chiall leis an saol aislingeach a bhfuil sé ag dréim leis. Déanta na fírinne níl aon chiall ama, áite nó suímh in áit ar bith a thugann croílár na mblianta breátha tairisceana Tennessee Williams chun Naomh Louis a fhágáil agus taithí a fháil ar an saol taobh amuigh den éalú ó dhóiteán. Ní hiontas ar bith gurb é radharc Gentleman Caller an t-eadráin is nádúraí atá ag an léiriúchán (seinnte go maith le fleasc, le faitíos agus le caoithiúlacht dhaonnachtúil le Finn Wittrock), ach cén fáth go bhfuil sé ar stáitse go hiomlán sa dorchadas? Níl aon bhaint ag líne dheiridh Tom (Séid amach do choinnle, Laura) a thuilleadh toisc nach féidir le Laura iad a lasadh, is lú i bhfad iad a shéideadh.
Is é an rud atá in easnamh anseo soiléireacht físe agus rialú ton a thabharfadh cúis leis an athbhreithneoir dorcha, dubhach seo a bheith difriúil. Faoi dheireadh sáraítear géilleadh an tranglaim le scríbhneoireacht máistir-cheardaí, agus tuigeann tú go bhfuil an ceol i dteanga Tennessee Williams ar fheabhas as féin. Na Bainistíocht Gloine maireann sé de léiriú doomed nach bhfuil ach céim amháin bainte as léamh stale agus stodgy. Den chuid is mó, éiríonn leis mar iarracht leath-bhácáilte gan dóchas chun clasaiceach seimineár a athrú agus a shaoradh chun go mbeidh sé difriúil. Ní oibríonn sé. Tá Tennessee Williams difriúil go leor cheana féin.
