Mar an Gatsby nua, tá dóchas ag Leonardo DiCaprio, buachaill beag ina chéad tuxedo After Six. Caithfimid aghaidh a thabhairt air. An Gatsby Mór níor éirigh riamh - agus is dócha nár tharla riamh - ina phictiúr gluaisne iontach. Tá iarracht déanta ag go leor acu (ceithre scannán flop, gan trácht ar iarrachtaí éagsúla ar scáileán beag, lena n-áirítear teasctha ach i gcuimhne Teach Súgartha 90 le Robert Ryan agus Jeanne Crain sna laethanta órga nuair a bhí a fhios ag an teilifís fós cén clársceidealú ardchaighdeáin a bhí ann). Gatsby foirfe a bhí i Robert Redford sa leagan deas ach leadránach le Jack Clayton i 1974, ach bhí an scannán marbh nuair a tháinig sé. Is é an rud is fearr a chonaic mé fós ná leagan dubh-agus-bán de chuid Elliott Nugent i 1949, le Alan Ladd ag barr a fhoirm mar an Gatsby is gile ar an scáileán go dtí seo, i gceannas ar theilgthe a raibh Betty Field, Macdonald Carey, Ruth Hussey ina measc Winters Shelley. Mired i ndlíthíocht mistéireach ar feadh sé scór bliain, níor scaoileadh riamh é ar fhíseán baile, ní thaispeántar riamh é ar aon chábla nó cainéal líonra, agus ní féidir le léigiúin lucht leanúna F. Scott Fitzgerald nach bhfaca a shaothar riamh oiriúnú i gceart don scáileán. Mar sin níl aon rud níos mó fós ina shárshaothar liteartha - bua galánta ach neamhfhorleathan focal thar íomhánna, is fearr a chuirtear ar an leathanach scríofa.
Ní thuigeann tú ach an méid damáiste míthreorach is féidir a dhéanamh d’úrscéal iontach go dtí go ndéanann hack pretentious cosúil le stiúrthóir na hAstráile ceann cnáimhe Baz Luhrmann é a ghalú. Chuir criticeoirí áirithe, tríd na blianta, an teoiric dhosháraithe a bhí ag Fitzgerald i stíl maidir le substaint, ach mar is eol d’aon mhór-choláiste Béarla, bhí cáil air as bearradh a bhaint. Leis an nglanadh feola cineamatach a chaitheann an tUasal Luhrmann i dtréimhse suaite amháin i ndiaidh a chéile (níor ghnóthaigh mé fós ón nausea-aslú Muileann dearg ), stíl atá ar fad fágtha, agus i An Gatsby Mór tá cuma scanrúil air mar bhearradh. Buiséadaithe idir 105 agus 127 milliún dollar, ag brath ar an dialann trádála Hollywood a léigh tú, agus gach costas teannta dírithe ar do liathróidí súl i 3-D awkward, go hiomlán gan ghá agus maistreadh boilg, is é seo ceann de na samplaí is géire d’airgead amú riamh dumpáilte ar an scáileán. Is figiúr enigmatic é Jay Gatsby sna Fichidí Roaring a tháinig ón mbochtaineacht agus a chaith a shaol le bheith ina mhilliúnaí féin-déanta chun bua a fháil ar chailín superficial darb ainm Daisy, ag ceannach Ard-Mhéara osnádúrtha ar Long Island trasna an locha óna fear céile saibhir Tom agus an tsochaí ard a insíothlú le páirtithe laga, glórach agus rótháirgthe ag máistreacht mar imeachtaí sóisialta. Agus é ag rásaíocht a bhuiséid 3-T go dtí teorainn an chárta creidmheasa, iompaíonn an tUasal Luhrmann na damhsaí dinnéar seo ina n-orgáin meisce confetti-drenched. Tá cuma ar eastát Gatsby suáilceach, fíochmhar, ag cur thar maoil le gangsters, réaltaí scannáin, flappers, alcólaigh wisecracking, rinceoirí sconna voluptuous, daoine ag titim ó traipéisí, fir ghrinn, acrobats agus ceolfhoireann i lár linn snámha atá lán de séabraí rubair inséidte cóisir éadaí ardscoile ar oíche prom ionradh ag Cirque du Soleil.
An aon ionadh é, sa slobber agus an mearbhall go léir, go bhfuil an aisteoireacht chomh dona? Leis an tsraith taibhithe is fóirsteanaí an taobh seo de phreab Ed Wood, b’fhéidir go mbeifeá ag faire freisin Plean 9 Ón Spás Seachtrach . Mar an Gatsby nua, tá dóchas ag Leonardo DiCaprio, buachaill beag ina chéad tuxedo After Six. Níos measa fós, níl sé i gcroílár an scéil a thuilleadh, tasc a thiteann i lámha éagumasach an duine neamhinniúil, mímhuiníneach Tobey Maguire mar chara Jay Gatsby, comharsa agus comhoiriúnach feiceálach agus col ceathrar Daisy, Nick Carraway. B’fhéidir gur leor é mar Spider-Man callow, ach mar scéalaí an scannáin, ag rá rudaí campacha mar Bhí siad míchúramach, Tom agus Daisy… déanann siad daoine a bhriseadh agus ansin cúlú ar ais ina ndomhan mór airgid agus míchúraim… Fiú amháin leis na línte máistríocha sin ó an leabhar, is cosúil nach bhfuil sé ag léamh ó bhliainiris choláiste. Ceaptar gurb é an tUasal Maguire an ceamara trína leathnaíonn an tragóid, ach tá sé blianta fada ó bheith aige leis an raon, an cheardaíocht agus an taithí atá riachtanach chun laoch Fitzgerald a imirt. Tá an taithí ag an Uasal DiCaprio, agus tá a fhios againn gur féidir leis gníomhú, ach níl sé níos mó ná an gá le treoir ghéar stiúrthóra. Gan treo líofa, tagann sé as mar nach bhfuil aon stamina aige chun an stádas a éilíonn sé a thabhairt do ról Gatsby. Thabharfadh an cineál treorach sin an cineál eagna agus léargas atá in easnamh ar Baz Luhrmann. Tá sé ró-ghnóthach ag stiúradh an confetti.
Is ealaíontóir eile í Carey Mulligan a bhfuil aithne aici ar an gcorc a chur ar mhothúchán buidéil, ach tá a Daisy Buchanan chomh trite agus chomh myopach is a fheileann duit an rud a chonaic Gatsby riamh inti sa chéad áit. Níl ach an t-aisteoir iontach Astrálach Joel Edgerton a bhfuil an greim ceart aige ar an ábhar mar a fear céile dathúil, éadomhain, dhá uainiú Tom. Scéal faoi chinniúint agus íoróin a cheaptar a bhí ann, ach tá an meicneoir garáiste éad Wilson agus a bhean sluttish Myrtle (a d’imir Shelley Winters chomh fuaimiúil agus chomh scanrúil i leagan 1949), a fhaigheann Datsenberg de chuid Gatsby, laghdaithe go hiomlán. imreoirí giotán. Caolaíonn sé seo an tionchar drámatúil a chuireann le barr feiceálach an scéil, rud a fhágann go bhfuil an deireadh mór mífhoighneach. Tá an leagan seo de An Gatsby Mór tá neart insinte uisce sconna aige.
Cosúil le Orson Welles, roghnaíonn an tUasal Luhrmann ábhar spéisiúil le múnlú ina scannáin, ach ansin déanann a ego colossal rudaí ríméadacha chun é a dhéanamh. Tá aisteoirí sa tubaiste seo a rollaíonn a súile agus a ardaíonn a gcuid fabhraí in éiginnteacht shíoraí faoi cén cineál litríochta atá ceaptha a bheith á léirmhíniú - athbhreithniú trasnaithe ar an mbunleagan leis an scéalaí anois ag macalla guth istigh Fitzgerald as tearmann ina bhfuil sé ag scríobh leabhar darb ainm… An Gatsby Mór ? Tá ceol hip-hop faoi mhaoirseacht Jay-Z agus amhráin le Beyoncé agus Fergie curtha in ionad an snagcheoil agus an banna mór bannaí sna 20idí agus amhráin le Beyoncé agus Fergie le tábhacht stairiúil forc tiúnála, agus bíonn an oiread sin dlúthghaolta ann a bhreathnaíonn sé uaireanta cosúil le scannán faoi chluasa. Is breá liom na Sleachta poiblíochta le Baz Luhrmann ag rá gurb é a rún fís rómánsúil eipiciúil a dhéanamh atá ollmhór. Freisin: ró-smaoineamh, asinín, áibhéalacha agus leadránach. Ach sa deireadh, thart chomh rómánsúil le carraig pheata.
rreed@observer.com
AN GATSBY MÓR
Baz Lurhmann agus Craig Pearce a scríobh
Baz Luhrmann faoi stiúir
Is iad Leonardo DiCaprio, Joel Edgerton agus Tobey Maguire na réalta
Am Rith: 145 nóim.
Rátáil: 1/4 Réaltaí
