(Grianghraf: Tom Hannigan / Flickr) Bhí an píosa seo le feiceáil ar Quora ar dtús: Cad é mar a mhothaigh sé a bheith istigh san Ionad Trádála Domhanda tráth ionsaithe 9/11 ?
Shroich mé chun oibre an mhaidin sin ar an 77ú hurlár de túr 2 Ionad Trádála Domhanda (WTC2) timpeall 8:00 am. Maidin gheal álainn a bhí ann, agus d’fhéadfá a fheiceáil go deo go deo amuigh ar an urlár go fuinneoga síleála an fhoirgnimh. Bhí oifigí ag mo chuideachta ar an 77ú agus an 78ú hurlár. Bhí m’oifig ar 77 os comhair WTC1 (an túr ó thuaidh).
Bhí mé i mo sheasamh sa halla taobh amuigh d’oifig ag caint le comhoibrí, nuair a chuala mé pléascadh ollmhór ag 8:46 am d’fhéach mé isteach i m’oifig (gloine urláir go síleáil a bhí i mballa na hoifige) agus chonaic mé poll bearna sa an taobh theas de WTC1. Ní raibh aon smaoineamh againn cad a tharla. Ní raibh aon chuid den eitleán le feiceáil (bhuail sé WTC1 ón Tuaisceart - an taobh eile ón áit a raibh m’oifig os comhair.
Faoi dheireadh scagadh focal isteach ó áit éigin gur eitleán a bhuail an foirgneamh. Ní raibh a fhios againn an scaird tráchtála nó eitleán príobháideach cosúil le Sruth na Murascaille a bhí ann. Níor tharla sé dom ag an am gur ionsaí sceimhlitheoireachta a bhí ann. Ghlac mé leis gur timpiste uafásach a bhí ann.
Ag pointe éigin chonaic mé daoine le feiceáil ag imeall an phoill bhearnaithe. Bhí deatach ag stealladh amach, agus cé nach cuimhin liom mórán lasracha a fheiceáil, ba léir go raibh tine millteach ag tarlú taobh istigh den fhoirgneamh. Chonaic mé roinnt daoine ag léim chun a mbáis, agus iad éadóchasach ag imeacht ón teas / lasracha.
Tá sé deacair an rud a mhothaigh mé ag an bpointe sin a chur in iúl, mar ní féidir liom cur síos a dhéanamh air ach mar turraing. Ní féidir le d’intinn a thuiscint i ndáiríre cad atá ag tarlú - stát ró-ualaigh beagnach. Feiceann tú é le do shúile, ach tá tú scoite ó thaobh meabhrach de ag an am céanna.
Ghlaoigh mé ar mo bhean chéile chun a chur in iúl di cad a bhí ag tarlú. Ní raibh sí ach ag siúl amach as Stáisiún Penn ar a bealach chun oibre. Chuir mé an scéal in iúl di go tapa, agus dúirt mé léi gur dócha go mbeadh pandemonium ann laistigh de chúpla nóiméad mar d’fhoghlaim daoine cad a tharla. Dhearbhaigh mé di gur O.K. mé, agus nach raibh aon tionchar ar mo fhoirgneamh. Dúirt mé léi go nglaofaidh mé uirthi arís nuair a d’fhéadfainn.
Thosaigh go leor de mo chomhoibrithe ag fágáil an fhoirgnimh díreach tar éis don eitleán bualadh. Ar chúiseanna éagsúla, shocraigh mé fanacht. Bhí sé seo i bpáirt mar chreid mé gur timpiste a bhí ann agus ní raibh aon bhaol láithreach orm. Bhí mé mar cheann na teicneolaíochta do ghnólacht faisnéise airgeadais ag an am. Bunaithe ar an méid a bhí á fheiceáil agam, cheap mé go bhféadfadh sé go mbeadh sé laethanta nó seachtainí sula bhféadfaimis filleadh ar ár n-oifigí, agus mar sin bhí go leor rudaí ann a raibh orm freastal orthu ionas go bhféadfaí oibríochtaí a aistriú go suíomh lasmuigh den láthair.
Ag pointe éigin, d’fhág mé m’oifig agus thóg mé an escalator inár spás suas go dtí an 78ú hurlár. Bhí seomra comhdhála mór againn ansin le teilgeoir agus teilifís chábla, agus mar sin theastaigh uaim an nuacht a chur ar fáil chun a fheiceáil cad a bhí ag tarlú. Chas mé ar CNN. Bhí cuma sách sceitimíneach ar fhaisnéis, ach shocraigh mé filleadh ar 77 chun a chur in iúl do mo chomhoibrithe eile go raibh clúdach teilifíse agam thuas staighre má bhí siad ag iarraidh teacht suas.
D’fhill mé ar m’oifig agus shocraigh mé glaoch ar mo mháthair. Cúpla soicind tar éis dom an fón a chrochadh ag 9:03 am, mhothaigh mé scolt foréigneach, agus ansin braistint ag titim. Is cuimhin liom smaoineamh go raibh an foirgneamh ag teacht anuas agus ba é an deireadh é. Mar gheall ar an tionchar chuaigh an foirgneamh i bhfeidhm go mór. Dearadh é i ndáiríre chun dul go pointe áirithe toisc go gcaithfidh na túir gaotha arda a sheasamh go rialta, ach bhí sé seo i bhfad níos mó ná aon rud nár mhothaigh mé riamh cheana.
Faoi dheireadh chobhsaigh an foirgneamh. Bhí cuid mhaith den uasteorainn tagtha anuas, agus d’fhéadfainn an braon ó fhuinneoga séidte amach ar an taobh eile den urlár a mhothú. Bhraith sé seo míshuaimhneach toisc nár dearadh aon cheann de na fuinneoga le hoscailt sa WTC.
Ag an bpointe sin ní raibh a fhios agam go hionraic cad a tharla. Aisteach go leor, ba é mo chéad smaoineamh gur phléasc WTC1 ar bhealach agus gurb é an tionchar a bhí againn air sin.
Fuair mé taobh amuigh de m’oifig le roinnt comh-oibrithe. Bhí tonna deannaigh agus smionagar san aer agus bhí an leictreachas amuigh. Cé go raibh mé clúdaithe le deannach agus cáithníní eile, níor gortaíodh mé. Rinneamar (thart ar 10 againn) ár mbealach chuig an staighre ar an taobh thoir thuaidh den fhoirgneamh.
Nuair a shroicheamar an staighre, rith muid isteach i roinnt daoine a bhí díreach tar éis teacht anuas ón 78ú hurlár. Bhí laceration trom ag bean amháin ar a lámh. Cé go raibh an chréacht tromchúiseach go leor, níor chosúil go raibh sé ag bagairt saoil. Bhí roinnt plé gairid ann maidir le dul suas (ní cuimhin liom cén fáth), ach luaigh an bhean gortaithe nó duine lena raibh sí go raibh gach duine marbh ar an 78ú hurlár.
Fuair mé amach ina dhiaidh sin go raibh United Airlines Flight 175 slammed isteach in aghaidh thiar theas an túir, ag cruthú poll tionchair a shíneadh ón 78ú go dtí an 84ú hurlár. De réir cosúlachta bhí an seomra comhdhála a raibh mé ag seasamh ann cúpla nóiméad roimhe seo scriosta anois. Dá gcinnfinn fanacht suas ar 78 in ionad filleadh ar m’oifig nuair a dhéanfainn, ní bheinn beo inniu.
Go tragóideach, ghlac beirt chomhoibrithe a mheas mé mar chairde pearsanta cosán contrártha an lá sin, agus iad ag dul ón 77ú hurlár go dtí a n-oifigí ar an 78ú díreach roimh an tionchar. Ní fhaca mé riamh arís iad.
Is cosúil gur cinntí neamhshuntasacha a rinne duine an lá sin cibé an raibh siad ina gcónaí nó an bhfuair siad bás. Tá sé fós ina rud atá deacair teacht chun réitigh leis go hiomlán.
Gan aithne dom ag an am, bhí mo bhean chéile ag obair i ngnólacht airgeadais Midtown áit a raibh sí ag obair, thart ar an am a bhuail mo fhoirgneamh. Bhí túir an WTC le feiceáil go soiléir ó urlár trádála a gnólachta. Cé gur labhair muid níos luaithe agus go raibh a fhios aici gur O.K. mé, bhí sin sular bhuail an dara eitleán WTC2. Bhí a fhios aici go raibh mé fós san fhoirgneamh ag an am, agus bhí a fhios aici cén t-urlár ar oibrigh mé air, mar sin ag an bpointe sin, ní raibh aon tuairim aici an raibh mé fós beo.
Nuair a chuamar isteach sa staighre 77ú hurlár, is cuimhin liom scairdbhreosla ag stealladh síos an staighre. Luaigh mé roimhe seo go raibh mé cinnte de chineál éigin turraing ag an am sin agus gan smaoineamh go réasúnach. Tar éis dom a bheith ag obair mar láimhseálaí bagáiste ag aerfort JFK ar feadh samhraidh (go híorónta do United Airlines de gach cuideachta), bhí a fhios agam cén chuma a bhí ar scairdbhreosla. Fós féin, ní raibh mé in ann ceann agus ceann a chur le chéile agus an nasc a dhéanamh go raibh scairdlínéar díreach tar éis titim isteach san fhoirgneamh ach cúpla troigh os cionn mo chinn agus scoilt ar oscailt, ag doirteadh ábhar a umair breosla i gcroílár an fhoirgnimh.
Rinneamar ár mbealach síos na 77 eitiltí staighre go mall. Bhí bean a d’oibrigh dom ag an am thart ar sé mhí ag iompar clainne, agus mar sin chuamar go mall d’fhonn fanacht léi agus cabhrú léi síos.
Ag pointe éigin, is cuimhin liom roinnt comhraiceoirí dóiteáin a rith ag dul suas an staighre. Bhí sraith iomlán fearas orthu, agus bhí cuma tuirseach agus eagla orthu, ach lean siad suas linn. Tá sé deacair a chur in iúl cad a mhothaím do na comhraiceoirí dóiteáin a d'íobair gach rud an lá sin chun iarracht a dhéanamh cabhrú le daoine eile. Tá an t-urramú chomh gar agus is féidir liom a fháil.
Faoi dheireadh chuamar amach an staighre agus chuamar ar ár mbealach isteach sa mheall ag nascadh coimpléasc WTC. Is cuimhin liom smaoineamh go raibh muid fós beo agus go bunúsach as contúirt. Is ansin a chonaic mé oifigigh póilíní nó comhraiceoirí dóiteáin ag béicíl agus ag teannadh linn go fíochmhar le teacht amach as an bhfoirgneamh, agus chuireamar dlús lenár luas.
Chuamar amach ar an Meall sa chúinne thoir thuaidh in aice le hóstán na Mílaoise. Bhíomar inár seasamh ar an tsráid agus bhí anord ann. Bhí mé le comhghleacaí agus mo shaoiste ag an am. Bhí smionagar ag titim amach ón bhfoirgneamh, agus mhol mo shaoiste go rachaimis amach as an gceantar.
Thosaigh muid ag siúl ó thuaidh. Fuaireamar b’fhéidir cúig bhloc ar shiúl nuair a chuala muid rumble mór agus chonaic muid scamall deannaigh ollmhór ó dheas uainn, ón treo a tháinig muid. Scagadh Word tríd an slua sa deireadh go raibh WTC2, áit a raibh cónaí ar m’oifig, díreach tar éis titim. Ba eispéireas aisteach agus osréalach é. Smaointe faoi uisce trí m’intinn mar, cé mhéad duine a chaill a saol? An bhfuil post agam fós? Fiú fardal meabhrach de na rudaí a bhí i m’oifig nach raibh ann a thuilleadh.
Malartaíodh focail le mo chomhoibrithe, nach féidir liom a thabhairt chun cuimhne, agus shocraigh mé imeacht liom féin chun iarracht a dhéanamh teacht abhaile agus mo theaghlach a bhaint amach chun a chur in iúl dóibh gur O.K. Shiúil mé thar Dhroichead Williamsburg sa deireadh, rug mé ar bhus i Brooklyn ag dul go Queens agus ansin leag mé síos cab sipsis in Queens chun mé a thabhairt go dtí mo theach i Port Washington, Long Island.
Faoi dheireadh chuaigh mé chuig mo theaghlach ar an bhfón chun a chur in iúl dóibh go raibh mé sábháilte. Labhair mé freisin le huachtarán na cuideachta, a bhí síos i Florida ag an am. Dúirt sé liom ina dhiaidh sin go raibh mé ag labhairt go gasta agus gan mórán ciall a bhaint as. Buille faoi thuairim mé gur chuir imeachtaí an lae dola orm.
Rinne mé abhaile é cúpla uair an chloig ina dhiaidh sin. Bhí mo mháthair-i-dlí ann le mo iníonacha, ach bhí mo bhean chéile fós ag iarraidh a bealach abhaile a dhéanamh. Shiúil mé isteach agus thug mé barróg do mo bheirt iníon mar ní raibh barróg orm riamh roimhe seo.
Doiléirigh den chuid is mó a bhí sa chuid eile den oíche. Chaith mé an chuid is mó de ar an bhfón ag iarraidh cuntas a thabhairt ar gach fostaí sa chuideachta. Bhí sé ag draenáil go mothúchánach, ach bhí gá leis. Sílim gur thit mé as a chéile ar feadh cúpla uair an chloig, agus ansin phioc duine de na daoine a d’oibrigh dom mé agus chuamar go Philadelphia, áit a raibh oifig níos lú ag mo chuideachta.
Is cuimhin liom tiomáint síos Luasbhealach Brooklyn Queens agus dul thar limistéar na cathrach, agus pluim ollmhór deataigh fós ag ardú ó shuíomh WTC. Ní féidir liom cur síos a dhéanamh air ach mar rud osréalach.
Ag pointe éigin le linn an turais fuair mé glao gutháin ó ghaol fostaí nár chualathas uaidh fós. Rinne mé cuimhneamh ar cá háit agus cathain a chonaic mé an duine seo caite. Bhí sé ar cheann de na comhráite ba dheacra agus mhothúchánach a bhí agam riamh i mo shaol.
Shroicheamar Philadelphia níos déanaí an mhaidin sin chun a chinntiú go raibh cuntas againn ar ár bhfostaithe go léir chomh fada agus ab fhéidir linn, agus ansin chun an tasc a dhéanamh iarracht a dhéanamh gnó a bhí go bunúsach i dtrácht a aiséirí.
Ní raibh deis agam fós an rud a tharla a phróiseáil i ndáiríre, ach thuig mé mura rachaimis i mbun oibre láithreach, go gcaillfeadh na céadta daoine a gcuid post.
Níorbh fhada go raibh an oíche sin ann nuair a rinne mé seiceáil isteach san óstán, thart ar 36 uair an chloig tar éis dó tosú, go raibh deis agam an teilifís a chasadh air agus féachaint ar chuntas iomlán ar na himeachtaí. Ina shuí ansin os comhair na teilifíse, bhí sé mar a d’oscail geata tuile, agus sa deireadh bhí deis ag m’intinn déileáil leis an tragóid agus na mothúcháin go léir a chuaigh leis.
Chaill mé ceathrar cairde agus comhoibrithe an lá sin a bheidh i mo chroí go deo. Déanaim iarracht maireachtáil gach lá chomh fada agus is féidir, chun onóir a thabhairt dá saol, agus do shaol daoine eile a d’éag an lá sin.
Is é Jonathan Weinberg bunaitheoir agus POF AutoSlash.com ,suíomh Gréasáin atá tiomnaithe chun an praghas is fearr is féidir a fháil do thomhaltóirí ar a gcíosanna gluaisteán. Is ranníocóir Quora é freisin agus is féidir leat Quora a leanúint Twitter , Facebook , agus Google+ .
