Siamsaíocht Chruthaigh The Beatles an Chéad Amhrán Geata do Leanaí le ‘Yellow Submarine’

Chruthaigh The Beatles an Chéad Amhrán Geata do Leanaí le ‘Yellow Submarine’

Cén Scannán Atá Le Feiceáil?
 
The Beatles leis an léiritheoir George Martin.(Grianghraf: Le caoinchead The Beatles.)



Is é 2016 mo ​​20ú bliain ag clúdach na Beatles mar iriseoir.

Tá an Fab Four i mo chnámha, ag snámh i mo shruth fola. Tá a gcuid ceoil fite fuaite san an-DNA ónar cruthaíodh mé, a bhuíochas sin do mo mháthair agus a grá fíochmhar do gach rud John, Paul, George agus Ringo. Tá a gcuid ceoil chomh gar do mo chroí, is cosúil gurb é an t-aon uair amháin is féidir liom a chur in iúl cé mhéad a chiallaíonn na daoine uaisle seo agus an ceol a chruthaigh siad dom nuair a bhíonn mo chomhlaí aortacha ag cur thar maoil le mothúchán an duine.

Sa deireadh, bhí scéal le hinsint faoi bhanna a chuaigh síos sna leabhair mar dhuine de na draoithe taobh thiar den imbhalla glas a chuidigh le rolla rac ‘n’ a mhúnlú mar is eol dúinn é. Bhí billiún Oasises agus Badfingers ann a chuaigh tríd ár gcluasa agus súil againn a bheith ar na chéad Beatles eile, agus is dócha go mbeidh billiún eile ann. Ach má labhraíonn tú faoi ghrúpa a raibh náisiún de aghaidheanna óga brúite suas i gcoinne a gcuid scáileáin teilifíse nuair a bhí siad le feiceáil Seó Ed Sullivan agus má mhaítear go raibh níos mó éilimh orthu ná Íosa Críost, is féidir a rá go hionraic nach mbeidh grúpa ceoltóirí eile ann go deo a d’fhéadfadh an talamh a cheansú cosúil le mar a rinne John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr agus George Harrison inár saolré.

Scríobh mé an sliocht sin ar ais nuair a bhí colún ceoil seachtainiúil agam i mo pháipéar scoile, An Oracle Paltz Nua , a thug mé I Hate Music air go grinn i ndiaidh an amhráin Replacements, mar athbhreithniú ar an tríú tráthchuid deiridh den ‘Beatles’ Antraipeolaíocht sraith siar in earrach 1997.

Scríobh mé an t-athbhreithniú áirithe seo a d'eisigh mé anseo in aimsir mhachnaimh ar an gcraoibhín tar éis timthriall 12 mhí d'eispéiris saoil a chuaigh i bhfeidhm orm go croíúil: ag fáil amach go raibh ailse chnámh neamh-inoibrithe ag mo mham, ag fáil taibhiú ó mo chailín tar éis di céim a bhaint amach agus scoilt baile agus faoi dheireadh chaill mé mo sheanathair grá le hailse scamhóg ar Lá na Veteran.

Ní raibh mé riamh níos ullmhaithe mo smaointe faoi Revolver a roinnt ná mar atá mé ag an nóiméad seo, an uair seo mar thuismitheoir do bhuachaill 3 bliana d’aois a bhfuil grá aige do na Beatles le gach díograis mar a rinne mé ar ais nuair a bhí mé a aois.

Mar sin nuair a chuir mé an peann le páipéar an tseachtain sin chun mo cholún a scríobh, ba é seo an chéad uair a bhí mé ag scríobh faoi na Beatles ó bhuail na tragóidí seo m’anam.

Is cuimhin liom an graf deiridh áirithe sin a scríobh le deora i mo shúile, ag machnamh ar an méid a bhí i gceist ag na Beatles ní amháin domsa ach do mo mham freisin. Chuir sí grá do na Beatles ionam ón am a bhí mé sa chliabhán, agus i m’intinn óg ag an am bhí mé ag iarraidh an nasc seo a chur in iúl.

Anois anseo táim, dhá scór bliain ina dhiaidh sin, fós ag scríobh faoi na Beatles ar chomóradh 50 bliain Corraigh, taifead a mheasann go leor daoine ní amháin gurb é an LP is fearr ‘Fabs’, ach d’fhéadfaí a rá gurb é an t-albam rac is mó a cruthaíodh riamh.

Ní raibh mé riamh níos ullmhaithe mo smaointe a roinnt ná mar atá mé ag an nóiméad seo, an uair seo mar thuismitheoir do bhuachaill 3 bliana d’aois a bhfuil grá aige do na Beatles le gach díograis mar a rinne mé ar ais nuair a bhí mé a aois . A 3 bliana d’aois, cuimhnigh ort, a bhfuil an-chor leis Corraigh, agus Fomhuireán Buí go háirithe.

Bhí sé ar cheann de na hamhráin is fearr liom féin ar ais nuair a bhí mé in aois mo mhic Benjamin, go háirithe ag smaoineamh go ndéanfadh ceann de na stáisiúin teilifíse sindeacáite anseo i Nua Eabhrac gné beoite néal, sícideileach 1968 de chuid George Dunning a bhí bunaithe ar an amhrán. Thug sé orm éisteacht le Sub ar maidin nuair a scaoil mé leis ag Grandma's, agus an tseachtain seo caite ar an mbealach ar ais ó fheidhm teaghlaigh is dóigh liom gur éist muid leis timpeall sé huaire sula ndearna mo bhean idirghabháil agus chuir ina luí air an chéad rian eile, She. Dúirt, a dúirt sí, imirt amach.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=vefJAtG-ZKI&w=560&h=315]

Bhí mé cinnte de na hamanna neamhiomlána a thug Benjamin orainn a bheith ag caitheamh Yellow Submarine orm, ach níl sé ar chor ar bith. Go deimhin, in onóir Revolver’s Comóradh 50 bliain, spreag an éisteacht gan staonadh leis an bhfonn Ringo-can mé mé chun seoltóireacht a dhéanamh thar Mhuir na bPoll chun stair agus éabhlóid an amhráin a iniúchadh mar an t-amhrán is fearr leat do leanaí, ceann a mhair trí chúig scór bliain chun croí linbh a bhaint amach a rugadh in 2012.

Is cuimhin liom smaoineamh go mbeadh amhrán do leanaí ina smaoineamh maith go leor agus smaoinigh mé ar íomhánna, agus tháinig an dath buí chugam, agus tháinig fomhuirí chugam, agus shíl mé, ‘Bhuel, tá sin cineál deas, cosúil le bréagán, 'a mhínigh Paul McCartney don údar Barry Miles maidir leis an amhrán i mbeathaisnéis 1997 Blianta fada ó anois.

Bhí mé ag smaoineamh air mar amhrán do Ringo, a raibh sé i ndeireadh na dála, agus mar sin scríobh mé é mar ní ró-raon-y sa ghlór. Ní dhearna mé ach fonn beag i mo chloigeann, ansin thosaigh mé ag déanamh scéal, saghas mairnéalach ársa, ag insint do na páistí óga cá raibh sé ina chónaí agus conas a bhí áit ann a raibh fomhuireán buí aige ... is maith liom go maith rudaí do leanaí; Is maith liom intinn agus samhlaíocht leanaí. Mar sin níor dhealraigh sé dom a bheith ag smaoineamh go raibh smaoineamh deas osréalaíoch agam a bhí ina smaoineamh do leanaí freisin. Shíl mé freisin, le Ringo a bheith chomh maith le leanaí - cineál uncail cnag-chos - b’fhéidir nach droch-smaoineamh é amhrán do leanaí a bheith aige, seachas amhrán an-dáiríre. Ní raibh fonn mór air ag canadh.

Go háirithe nuair atá tú i do pháiste tá rud éigin an-spraoi faoi, dúirt Sean Lennon leis an Braganca. Tá a fhios agam go scríobhfadh m’athair agus Paul amhrán do Ringo ar gach taifead. Ba é an rud faoi na Beatles ná go bhfuil siad, b’fhéidir, ar an mbanna amháin ar cosúil go n-aontaíonn páistí leo is mó. Tá sé suimiúil, toisc nach gá go bhfuil a gcuid ceoil simplí nó rud éigin. Tá an t-achomharc uilíoch, uilíoch seo aige, agus chuaigh a lán de na páistí beaga a bhfuil aithne agam orthu isteach sna Beatles ag aois an-luath.

Tá rud éigin faoina gcuid taifeadtaí agus taibhithe atá tarraingteach agus fáilteach go hiomlán ag an am céanna agus a sheasann ar bhealach aisteach freisin, dar leis an ealaíontóir taifeadta Jason Falkner (smugairle róin, The Grays, Beck), a thaifead sraith uirlise dochreidte de leaganacha tolglainne de na Favorites Beatles i na 2000í luatha ar a dtugtar Am Leaba Leis na Beatles . Na Beatles.Facebook








Tá sé cliste, tá sé ilchisealach. Ní hé seo an t-ábhar damhsa teidí goofy seo amháin. Tá meáchan leis, fiú amháin ina n-amaidí. Tá meáchan ag ‘Yellow Submarine’ fiú, cé gur amhrán do pháistí é. Ach an bhfuil sé i ndáiríre?

Is amhrán amhairc é ‘Yellow Submarine’ le curfá catach agus an athrárud a fhágann go bhfuil sé an-inúsáidte do pháistí, a dúirt an t-ealaíontóir taifeadta legendary leanaí Raffi. Bhí an-spraoi agam é a thaifeadadh, agus bhí áthas ormthug an fidil sin Natalie MacMaster mothú damhsa jig dó. Ar ndóigh,Theastaigh guthanna ó pháistí uaim agus sílim go gcuireann siad mo leagan dean t-amhrán síoraí seo. B’fhéidir go gceapfadh mo lucht leanúna óg gur amhrán Raffi é, ach tuismitheoiríin ann an méid atá ar eolas againn go léir a insint dóibh: is clasaiceach de chuid na Beatles é.

Mar shingil, shroich an Fomhuireán Buí láthair Uimh. 1 ar popchairteacha roinnt tíortha (cé nár bhuaic sí ach ag Uimhir 2 anseo sna Stáit) i 1966. Ach in ainneoin a whimsy atá cosúil le leanbh, go pointí Lennon agus Falkner araon , bhí lucht leanúna ann nár mheas sé mar fhonn a bhí dírithe go géar ar an margadh tot ag an am; lena n-áirítear leanaí beaga iarbhír na linne.

Faoin am a fuair mé Corraigh , timpeall an ama is dócha Sgt. Piobar Tháinig mé amach nuair a bhí mé 5 bliana d'aois, ní raibh ann ach amhrán albam dom. Ní raibh tábhacht ar bith leis ó aon cheann, is cuimhin le Jack Rabid, eagarthóir agus foilsitheoir na hirise ceoil le fada an lá An Táthcheangail Mhór agus ball de chárta lucht leanúna na Beatles ’ó bhí sé 5 bliana d’aois.

Coinnigh i gcuimhne, bhí mé ag canadh ‘Run For Your Life’ ar an gclós súgartha ag naíolanna an bhliain sin, tar éis smaoineamh go raibh an t-amhrán 1) faoi dhúnmharú duine, agus 2) faoi dhúnmharú bean as a bheith mífhoighneach b’fhéidir, dhá choincheap nach raibh aon leid agam fúthu ag an aois sin, agus mar sin ní raibh sna liricí ach focail nach raibh brí ar bith leo.

Ní gá go bhfuil ceol [The Beatles ’] simplí nó rud éigin. Tá an t-achomharc uilíoch, gan aois seo ann, agus chuaigh a lán de na páistí beaga a bhfuil aithne agam orthu isteach sna Beatles ag aois an-luath. - Sean Lennon

Ba é fuinneamh, foinn agus amhránaíocht an bhanna a chuir as dom go hiomlán. Agus nuair a chloisfinn iad ar an raidió rachainn ag cnónna agus dhiúltóinn an carr a fhágáil (d’fhágfadh mo thuismitheoirí mé sa gharáiste agus déarfainn liom na heochracha a chasadh as agus iad a thabhairt dóibh nuair a dhéanfainn é) dá mbeadh an t-amhrán fós ag imirt. É sin ráite, sheas mé ar aon dul le m’athair Fomhuireán Buí i Stuart, Fla., áit a raibh muid ar saoire i 1968 nuair a eisíodh é, an leanbh 6 bliana d’aois is corraithe a chonaic tú riamh, agus chuir sé iontas orm nach raibh ach dosaen duine ann chun an scannán a fheiceáil. Aisteach. Cathain nach scannán do leanaí é cartún linbh?

Is cinnte go raibh criticeoirí na linne amhrasach faoi rún liriceach an amhráin.

Robert Christgau, in eagrán mhí na Nollag 1967 de Esquire, insinuated b’fhéidir go mbeadh baint ag an bhfonn le obsession John Lennon le fomhuireáin, atá phallic sa nádúr. Idir an dá linn, an file iomráiteach Amari Baraka sa leabhar Peter Doggett Tá Círéib ar siúl: Réabhlóidithe, Rock Stars agus Rise and Fall an ‘60 s, Thug an t-amhrán le tuiscint gur soitheach sotalach é an t-amhrán le haghaidh aonrúachas bán a úsáidtear chun seol ar shiúl ó shaincheisteanna an tsaoil réadaigh sa ré.

Ach a íonacht agus a simplíocht, gan trácht ar baritón milis Ringo (a rachadh ar aghaidh chun seó na leanaí grá a óstáil Stáisiún Ama Shining ag deireadh na ‘80idí / luath’ 90idí), chuidigh sé leis an amhrán maireachtáil mar chaighdeán milis agus neamhchiontach don tacar réamh-K, is é sin toisc nach condescend é, dul le leanaí ina spás féin, ag cothú a gcuid samhlaíochta fiáine. The Beatles leis an léiritheoir George Martin i 1966.(Grianghraf: Wikimedia Creative Commons.)



Sílim go bhfuil rudaí mo pháistí ag teacht níos mó le ‘Yellow Submarine’ ná mar atá sé le ceol rialta do pháistí, a mhíníonn Walter Martin, ball ó am go chéile de ghrúpaí indie iomráiteacha mar Jonathan Fire * Eater agus The Walkmen a chuaigh isteach in 2014 do leanaí mhargadh leis an albam Táimid go léir le chéile .

Ní maith le ceol ABCs é, ach níos cosúla le ceol rialta a bhfuil íomhánna beagán níos sainiúla ann ar féidir leat a thuiscint láithreach agus spraoi a bheith agat dó. Ba bhreá liom i gcónaí an ghné osréalaíoch den amhrán, agus déanaim iarracht é sin a úsáid i gcuid de mo chuid amhrán. In ionad ABCs, is mó an spraoi é a bheith ag canadh faoi shamhlaíocht agus rudaí mar sin. Is cinnte gurb é sin an fonn is fearr liom chomh fada agus a théann ceol na bpáistí.

Rinne na Beatles ceol an-dearfach ar bhealach an-dearfach, a mhíníonn Meredith LeVande, ealaíontóir ceoil do leanaí ó Lower Manhattan atá le feiceáil gach maidin ar PBS Kids.

Maidir liomsa, mar cheoltóir leanaí, is iad na hamhráin is mó a thaitníonn le cluasa leanaí nó a bhaineann níos mó le bheith ag obair le leanaí - ní amháin mar eispéireas éisteachta ach níos mó de eispéireas oideachasúil amháin - na cinn atá i ndáiríre, i ndáiríre idirghníomhach. Agus ní mheasfainn gur amhrán idirghníomhach é ‘Yellow Submarine’, ach is amhrán do leanaí é go mór.

Tá mionchorda nó dhó aige dó, agus tá dul chun cinn corda an-choitianta agus an-sásta ag an gcór. Agus is é sin an rud is dóigh liom atá ríthábhachtach i ndáiríre chun tuiscint a fháil ar an gcúis go ndéanfadh leanbh imtharraingt ina leith agus cén fáth gur amhrán do leanaí é toisc go bhfuil cuid de na hamhráin is fearr amuigh ansin do leanaí foinn an-simplí in eochair C nó G. Na Beatles ag imirt The Cavern.Facebook

Chun croí na Fomhuirí Buí a bhaint amach i ndáiríre agus a fíorbhrí, is é an t-aistriú is críonna ná dul i gceart ar a cruthaitheoirí.

Agus is é sin go díreach a rinne mé nuair a shroich mé amach deilbhín pop na hAlban Donovan Leitch , a chabhraigh le cuid de na liricí a scríobh don amhrán i ról neamhchreidmheach. Níl aon rud draíochta ag an rud a chuir sé téacs ar ais chugam go luath ar maidin:

1966 a bhí ann agus lasmuigh d’árasán i Londain, bhí Bóthar Edgware folamh Dé Domhnaigh samhraidh. Deacair a shamhlú inniu, príomhbhóthar cathrach, gan gluaisteáin, gan daoine. Bhí mé ag suí tras-chosa ar na mataí tatami ag scríobh amhráin le mo théipthaifeadán beag UHER na hEilvéise.

Bhuail clog an dorais. D’oscail mé agus ba é Pól é le giotár timpeall a mhuineál.

Dúirt sé, Cad atá á dhéanamh agat?

Dúirt mé, Ag scríobh amhráin. Cad atá á dhéanamh agat?

Ag scríobh amhráin. An féidir liom teacht isteach?

Lasmuigh lena bhróga agus suímid tras-chosa ar an urlár.

Bhí George, John, Paul agus Ringo agus mé féin i mo chums ar an gcosán céanna chun Peace and Unity a chanadh chun iarracht a dhéanamh daonnacht tinn a leigheas. Bhíomar ag léamh na leabhair chéanna Feasachta Spioradálta.

Bhí sé soiléir inár n-amhráin, agus cosúil liomsa, fir a bhí i Paul agus John 3 amhrán in aghaidh an lae. Sheinneadh muid amhráin nua dá chéile, gan mhoill thiocfadh George chun cinn mar scríbhneoir amhrán iontach agus Ringo, freisin.

Cad atá agat? D'iarr mé ar P.

Strummed sé amach ceann nua le liric ruff.

Ola Na Tungee blowin ’a intinn sa dorchadas le píopa lán de chré, cad is féidir leat a rá.

Dúirt mé, Cé hé Ola Na Tungee?

Ó, fear i leabhar atá á léamh agam.

Is minic a dhéanfaimis liric ar bith a chrochadh ar fhonn nua, ba í Eleanor Rigby a rugadh an fonn seo. Bhuail mé fonn de mo chuid féin, ansin ghlaoigh clog an dorais arís. Donovan.(Grianghraf: Le caoinchead Donovan)






D’oscail mé é agus Bobby óg, póilín i Londain a bhí ann. Tháinig Pól go dtí an doras agus chroch sé thar mo ghualainn é. Ansin chonaic an Bobby Pól agus dúirt sé le hiontas, Ó, is tusa an tUasal McCartney, tháinig aird air agus luacháil air. Saluted!

Chas mé le P agus d’fhiafraigh mé, An é seo an chaoi a bhfuil sé leatsa?

Tá eagla orm go bhfuil, Don. Táimid cosúil le Ríchíosa i láthair na huaire.

D'iarr an Bobby i n-iontas ar P, An é sin do charr síos sa tsráid, Aston Martin?

Sea.

Le roth amháin ar an gcosán agus an ceann eile 3 sa bhóthar?

Sea.

‘Leis an raidió ar aghaidh agus an doras oscailte?’

Sea.

Déanann an Bobby miongháire agus deir, Má thugann tú na heochracha dom, an tUasal McCartney, páirceálfaidh mé duit é.

Thug P na heochracha dó agus shuíomar síos arís chuig an gceird.

Seo an fáth gur tháinig mé timpeall, seo é, amhrán do pháistí, agus tá véarsa in easnamh orm, agus strummed sé Fomhuireán Buí. Bhí a fhios aige gur scríbhneoir mé a lán amhrán do leanaí. Na Beatles.(Grianghraf: Le caoinchead The Beatles.)



Shíl mé, Paul, fear trí amhrán in aghaidh an lae, ag iarraidh orm véarsa a líonadh? Bhí a fhios agam dá dtitfeadh Pól ar a phianó, faoin am a roghnódh sé é féin go mbeadh 3 fhonn nua aige.

Tháinig sé chun na bearna san amhrán agus d’fhiafraigh sé, An féidir leat smaoineamh ar rud éigin don ghiota seo?

Dúirt mé, Tabhair nóiméad dom agus chuaigh mé isteach sa seomra eile, tháinig mé ar ais leis Spéir gorm agus farraige glas / Inár Fomhuireán Buí.

Dúirt Paul, ‘Déanfaidh sin, go raibh maith agat, a Dhonchadh. Ansin ghlaoigh clog an dorais arís.

Chuamar beirt go dtí an doras, ba é ár Bobby leis na heochracha.

Ghabh Paul buíochas leis, tháinig an póilín óg a bhuail réalta arís agus arís eile agus bhí sé imithe.

D’fhill Pól agus mé féin ar an amhránaíocht agus chuamar ag smaoineamh ar an drochíde a bhain leis.

Ach bhí a fhios aige féin agus ag an bhfomhuireán i ndáiríre, siombail don bhealach maireachtála a chruthaigh clú agus cáil dó féin agus do bhaill a bhanna, agus bhí sé ag tarlú domsa freisin.

Tá ár gcairde go léir ar bord, tá go leor eile acu ina gcónaí béal dorais.

Bhí sé riachtanach tarraingt siar i dtithe rúnda agus gan crochadh ach leo siúd a roinn an bhráithreachas.

Bhí mé ann ag oscailt an scannáin i Londain, i mo shuí le gach luminary inár nDomhan Ceoil agus Scannán. Bhí áthas orm a bheith mar chuid den amhrán. Agus anois tá an t-amhrán anois ina phointe raidhse don oiread sin ardáin dearfacha chun cabhrú le leanaí i ngach áit. Maith thú, Paul, agus John, a cheap mé a d’imir a chuid féin sa scríbhneoireacht freisin.

Go gairid, rachadh Ringo, George, John, Paul agus mé chun na hIndia agus thabharfainn ar ais go dtí an Iarthar an chabhair is cumhachtaí do Leanaí agus maireachtáil ár bplainéad sa todhchaí, Meditation Transcendental, ar a dtugtar TM.

—Donovan Leitch, Majorca, an Spáinn 2016 Na Beatles.(Grianghraf: Le caoinchead The Beatles.)

An lá eile bhíomar go léir i seomra súgartha mo mhic - a phéinteáil mo bhean Submarine Yellow in onóir an obsession teaghlaigh - ag éisteacht le seanchóip mo mháthair de Corraigh ar seinnteoir taifeadta iniompartha seanré Big Bird a fuair mé ag díol garáiste blianta ó shin le gné, ceann an-chosúil leis an gcineál a bhí agam nuair a bhí mé in aois Benjamin.

Ar ndóigh, imríodh Fomhuireán Buí go maith cúig huaire roimhe seo, arís, phléadáil Mamaí lenár mbuachaillín chun ligean di a rá, Dúirt sí marcaíocht amach Taobh 1. Agus mé i mo shuí ansin ag breathnú ar an radharc seo ag imirt amach ní raibh mé in ann cabhrú ach mé a shárú le teas na cumha mar a chuimhnigh mé, trí cheo an ama, cás den chineál céanna ag imirt amach ar chairpéad dearg shag seomra suí mo sheantuismitheoirí in East Meadow 40 bliain ó shin.

Is breá liom go bhfuil grá ag mo mhac do na Beatles, agus táim dóchasach go dtabharfaidh sé seo síos cosán nach ionann agus mo thógáil féin atá tumtha sa cheol (is é sin, ar ndóigh, má roghnaíonn sé é sin a dhéanamh; is é a fhear féin é, ina dhiaidh sin ar fad).

Go deimhin is iontach an rud é gur maith le scannáin Ar fud na Cruinne, seónna cosúil le Cirque de Soleil’s Grá agus an tsraith nua sármhaith do leanaí Netflix Na Beat Bugs beidh agus leanfaidh siad ag coinneáil an Fab Four ar imeall na n-óg. Ach fiú más coincheap samhlaíoch é, ní dhearbhaíonn smaoineamh na Beatles a chur síos trí ghlúin cosúil le tréith ghéiniteach ach an ráiteas a rinne mé mar gheall orthu beagnach 20 bliain ó shin i mo nuachtán coláiste.

Ní bheidh grúpa ceoltóirí eile ann go deo a d’fhéadfadh an talamh a cheansú mar a rinne John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr agus George Harrison inár saolré, ón gcrib go dtí an cófra agus b’fhéidir níos faide anonn. Caoga bliain tar éis a breithe, tá sé iontach a fheiceáil cé mhéid a dhearbhaíonn Fomhuireán Buí an teoiric sin.

Ailt Ar Mhaith Leat :