I gcomhthéacs farraige feargach Meán Fómhair, shuigh triúr ban óga ina 20idí déanacha i mbun comhrá faoi scáth dubhghorm ag Corparáid Snámha Southampton. An gceapann tú go gcuirfear tús léi? a d’fhiafraigh an cailín fionn go corraitheach, ag stobadh a sailéad ribí róibéis agus trátaí. Ní féidir liom a chreidiúint gur dhúirt sí é sin i ndáiríre!
Chuaigh a teaghlach díreach isteach sa chlub, d’fhreagair duine den dá brunettes go trom.
Bhuel, tá sé fíor, a dúirt an tríú ceann. Bhí siad go léir ag tagairt do thráchtanna a rinne a gcomhbhall club, Christina Floyd, i gclár faisnéise Johnson agus Johnson, Jamie Johnson, Born Rich, a bhfuil láithrithe ag Ivanka Trump, iníon an fhorbróra Donald Trump freisin; Georgina Bloomberg, iníon leis an Méara Michael Bloomberg; agus S.I. Newhouse IV, garmhac le húinéir Condé Nast S.I. Newhouse.
Cé nár taispeánadh scannán an Uasail Johnson ach dornán uaireanta - go háirithe ag Féile Scannán Sundance, áit a léiríodh den chéad uair é i mí Eanáir seo caite - ba chúis le fionnadh é tar éis don New York Post agus foilseacháin eile tuairisc a thabhairt ar chuid de na tráchtanna indiscreet a rinne scannáin an scannáin. ábhair, leanaí teaghlaigh saibhre, aitheanta agus sóisialta, a dúirt cuid acu gur cheap siad go raibh siad le feiceáil i scannán mac léinn nach bhfeicfeadh lucht féachana mór go deo.
Is mór an t-údar imní dóibh go bhfásfaidh an lucht féachana sin go heaspónantúil nuair a bheidh an scannán, a fuair HBO, ag scagadh ag Féile Idirnáisiúnta Scannán Hamptons an 24 Deireadh Fómhair agus ar an gcainéal cábla pá ag tosú Deireadh Fómhair 27. Beidh Born Rich ar fáil fiú ar an cainéal HBO on Demand, seirbhís a ligeann do lucht féachana féachaint ar an gclár, sos agus athchasadh amhail is gur físeán é.
Dá mbeadh a fhios agam go raibh sé le taispeáint don domhan ar fad ar HBO-HBO príomh-ama anois chomh mór le bheith ar líonra le déanaí - is cinnte nach gceapaim go ndéanfainn é, a dúirt 27 mbliana- sean-Josiah Hornblower, duine de shliocht na gcine Whitney agus Vanderbilt atá le feiceáil sa scannán.
Mar thoradh ar an gcúllach a lean an scagadh Sundance agus an chéad tonn de thuairiscí preasa bhí cás dlí amháin ar a laghad ó dhuine de rannpháirtithe an scannáin - Luke Weil, mac Lorne Weil, príomhfheidhmeannach Cluichí Eolaíochta, a sholáthraíonn ticéid láithreacha, córais bhailíochtaithe agus seirbhísí bainistíochta saoráidí do dhá thrian de chrannchuir na tíre - agus bhreathnaigh roinnt teaghlach feargach, náire a raibh cód tost acu roimhe seo faoina saibhreas agus a bpribhléid. Mar a deir dlíodóir an Uasail Johnson leis in Born Rich: Rinne siad soiscéal i gcónaí nár mhaith leat labhairt faoi do theaghlach.
De réir mar a ghéilleann ábhair an scannáin agus a dteaghlaigh iad féin le haghaidh tonn nua poiblíochta, dúirt tromlach na bpáistí Born Rich a labhair le The Transom go raibh aiféala orthu páirt a ghlacadh sa scannán, go háirithe toisc go raibh siad ar tí a mbreithiúnais as barúlacha a rinne siad chomh fada mar a bhí ceithre bliana ó shin, nuair a bhí siad níos óige agus, a dúirt siad, i bhfad níos aibí.
Is tromluí iomlán é seo, a dúirt duine d’ábhair an scannáin ar choinníoll anaithnideachta. Tá cuma na moróige iomláine orm, agus ní hé sin mise.
Mar sin, cad a dúirt siad is cúis le fuss den sórt sin? Le déanaí chonaic an Transom an leagan de Born Rich a léiríodh ag Sundance agus a thóg roinnt nótaí. Sa leagan sin, thug Ms. Floyd, iníon an ghalfaire iomráitigh Ray Floyd, an tUasal Johnson ar chamchuairt timpeall ar chlubanna sóisialta Southampton lena mbaineann a teaghlach. Maidir leis an Meadow Club i Southampton, dúirt sí: Ní bheadh an-sceitimíní ar dhaoine dá dtiocfadh duine isteach le duine dubh. Nuair a dhírigh an tUasal Johnson ar dhuine dubh a bhí ag imirt leadóige, d’fhreagair Ms Floyd: Ó, is dócha gur pro.
Ag Corparáid Snámha Southampton, dúirt Ms. Floyd leis an scannánóir, thug mé triúr cailíní Giúdacha chuig an gclub inniu le haghaidh lóin, ansin chuir mé go fáidhteach iad: Cé a fhios, b’fhéidir go dtosóinn amach amárach. Níor chuir Ms. Floyd glaonna ar ais ag lorg tráchtaireachta.
Níl an iomarca chuimhneacháin náire ar an Uasal Johnson, a bhfuil an chuma air go bhfuil Kermit the Frog ag déanamh aithris ar an Uasal Rogers - toisc gurb é an stiúrthóir é - ach bhí radharc aimsir amháin lena athair, James Johnson.
D’fhéadfadh go mbeadh tú neirbhíseach faoi cé tú féin mar gheall ar do néaróg faoin scannán seo, a dúirt Jamie lena dhaidí atá míchompordach go soiléir. An é nach bhfuil tú ag iarraidh orm na botúin chéanna a rinne tú a dhéanamh?
B’fhéidir, a dúirt Johnson Sr.
Níor éirigh go maith le Trump agus Ms Bloomberg sa scannán. Agus an t-aon fhíor-faux pas a bhí ag an Uasal Newhouse óg, dúirt sé go bhfuil thart ar $ 20 billiún de shócmhainní insroichte ag mo theaghlach.
Ba le Cody Franchetti, oidhre teicstíle Milliken agus garmhac aristocrat na hIodáile Giorgio Franchetti, agus an tUasal Weil, na fíor-liopaí scaoilte.
Uaireanta, bhí an tUasal Franchetti cosúil le Berlusconi sóisearach. Measaim go bhfuil ciontacht [thar saibhreas] go hiomlán gan chiall. Is do mhná agus do mhná rialta go bunúsach é, a dúirt sé in aon radharc amháin. I gceann eile, bhreathnaigh sé sa scáthán ar seaicéad nua atá á chaitheamh aige agus dúirt: Caitheann Clinton a leithéid de rud. Tá sé chomh fíochmhar. Féach cé chomh híseal agus atá na lapels!
Ach ní raibh an tUasal Franchetti os cionn beagáinín vulgarity féin. Tar éis a fhuaimniú go bhfuil sé de dhualgas ar dhaoine saibhre iad féin a shaothrú, dúirt sé leis an Uasal Johnson: Tá leabhar á léamh agam agus bím ag smaoineamh ar phussy, ach faighim nuair a fhaighim an pussy, bím ag smaoineamh ar an leabhar.
Maidir leis an Uasal Weil, tá sé intuigthe cén fáth ar fhostaigh sé an t-aturnae Mike Heller i mí Mheán Fómhair seo caite chun agra a dhéanamh ar an Uasal Johnson, ag maíomh go ndearna an clár faisnéise náiriú agus damáiste pearsanta do-athraithe dom féin.
Go luath sa leagan a léiríodh ag Sundance, ba chosúil go raibh drogall ar an Uasal Weil páirt a ghlacadh. Ní féidir liom a chreidiúint i ndáiríre go bhfuilim á dhéanamh seo, a dúirt sé. Tá saghas apprehensions agam. Bheadh imní orm faoi cad a cheapfadh mo thuismitheoirí. Ag cur síos ar dornán de shaibhreas daoine - níl ann ach cineál tacúil.
Ach d’éirigh an tUasal Weil compordach go leor os comhair an cheamara sa deireadh agus é ag cur síos ar na buntáistí agus na míbhuntáistí a bhaineann le fás aníos saibhir. Roghnaíodh mé ón scoil le dul ar saoire i limo ollmhór. Ba chúis náire é, a dúirt sé leis an Uasal Johnson. Rinne mé iarracht caidreamh a dhéanamh le, cosúil le, maidí atá ag obair inár dteach nó ina suí do leanaí.
Labhair sé freisin faoina thaithí le drugaí. Bhí nósanna drugaí thar a bheith réamhchúiseach againn a rinneamar pointe chomh suarach don domhan, a dúirt sé. Ar scoil chónaithe, dá dtiocfadh leanbh beag baile chugam, d’fhéadfainn a bheith mar, ‘Fuck you, I am New York. D’fhéadfadh Piss off-my family do theaghlach a cheannach. '
De réir na gcuntas go léir, tá an tUasal Weil fós ar cheann de na hábhair atá curtha in eagar ag Born Rich - cosúil le gach duine a bhí bainteach leis, shínigh sé foirm scaoilte - ach is ábhar tuairimíochta é ar éirigh leis féin agus lena dhlíodóir cuid dá bharúlacha a scamhadh ar a laghad.
Dhiúltaigh an tUasal Weil, an tUasal Heller agus an tUasal Johnson trácht a dhéanamh ar an alt seo, ach dúirt foinse amháin a raibh cur amach aige ar an scannán go bhfuil cuma níos fearr ar an Uasal Weil ná mar a rinne sé roimhe seo.
Agus cé gur dhúirt urlabhraí HBO le The Transom nár athraíomar ábhar an scannáin, ag míniú gurb iad na hathruithe amháin ar an scannán ná ceol agus grafaicí a chur leis, bhí roinnt ábhar de chuid Born Rich faoin tuiscint go raibh an clár faisnéise Bhí athrú ó thosaigh sé i Sundance.
Rinneadh bearradh mór ar na codanna le Jamie agus a dhaidí, a dúirt an tUasal Newhouse. Ar ndóigh, gearradh é in am, agus anois tá sé níos mó faoi na páistí eile.
I mí Iúil seo caite, thug an tUasal Johnson cuireadh don Uasal Hornblower, don Uasal Newhouse agus don Uasal Trump - an triúr rannpháirtí is fearr a tháinig amach sa scannán - dul leis go Los Angeles chun an scannán a chur chun cinn ag coinbhinsiún Chumann na gCriticeoirí Teilifíse.
Thug an tUasal Hornblower, a oibríonn anois mar anailísí taighde i ngnólacht infheistíochta beag i Nua Eabhrac, an turas - cé, a dúirt sé, tá aiféala air faoi an scannán a dhéanamh. Is mian leis nár nocht sé an méid airgid a rinne sé gach bliain agus nach dtaitníonn sé leis an gcaoi ar léiríodh é in alt a scríobh léiritheoir an scannáin, an t-úrscéalaí Dirk Wittenborn, don iris W. Is dóigh liom go bhfuil an ghruaig ag dul suas ar mo mhuineál, a dúirt an tUasal Hornblower. I cringe díreach.
Agus, ar ndóigh, tá an náire agus an náiriú leis an teaghlach, a dúirt an tUasal Hornblower. Tuigeann siad go ndearna mé é, is rud é nach féidir a scriosadh agus tá muinín acu asam agus tá grá acu dom mar sin níl aon chúis ann a bheith trína chéile nó as mo mheabhair. Ach dúirt sé: Tá sé níos measa do pháistí eile áfach. Feiceann tú i ndáiríre roinnt páistí nach dtagann trasna orthu go han-mhaith. Ní thaitneoidh tú leo tar éis duit an scannán a fheiceáil.
Bhí an tUasal Newhouse, atá ag obair faoi láthair sa nuachtán faoi úinéireacht teaghlaigh i New Orleans, an Times-Picayune, i bhfad níos teimhneach faoi fhreagairt a theaghlaigh. Caithfidh mé a rá nach bhfuil freagra agam i ndáiríre, a dúirt sé.
Chuir an tUasal Newhouse, a bhí ina fhear úr coláiste nuair a cuireadh faoi agallamh é den chéad uair, oiliúint ar an gcáineadh a rinne sé ar Born Rich ar a fheidhmíocht: Ní raibh na codanna inar shíl mé go raibh mé á labhairt go maith beagnach chomh maith agus a cheap mé, a dúirt sé. Fuair sé roinnt rudaí uaim ag fálú. Bhí mé an-réidh, ach bhí fearg orm féin faoi deara nárbh é an fálú is fearr a bhí agam.
Thug oidhre Condé Nast faoi deara freisin gur athraigh sé go mór ó cuireadh faoi agallamh é den chéad uair i 1999. Is maith liom na rudaí a dúirt mé, ach is dóigh liom go bhfuilim rud beag níos géire anois, a dúirt sé. Ba í mo chéad bhliain sa choláiste í agus bhí a lán rudaí ar siúl agam agus níor theastaigh uaim ach duine éigin a rá leis agus é a chur síos i gcoincréit. Tá sé fós ar théarmaí cairdiúla leis an Uasal Johnson.
Maidir leis na réaltaí eile de Born Rich, dúirt an tUasal Newhouse: Ní dúirt cuid de na páistí seo ach rudaí uafásacha, má chuireann tú ceist orm ní dúirt sé ach drochrudaí mar gheall orthu.
Juliet Hartford, iníon A. & P. Dúirt oidhre Huntington Hartford agus samhail agus ealaíontóir 27 bliain d’aois atá ina cónaí i Nua Eabhrac, nach bhfuil aon fhadhb aici i ndáiríre leis an gcaoi a léirítear í sa scannán, ach dúirt sí nach raibh a fhios aici an mbeadh Born Rich déanta aici dá mbeadh a fhios aici cé mhéad duine a bhí ag dul a fheiceáil. Dúirt sí freisin gur cheap sí go raibh an tUasal Johnson ag iarraidh clár faisnéise a dhéanamh cosúil le Seven Up, an tsraith clár faisnéise Briotanach, a stiúraigh Michael Apted a bhformhór, a thug cuairt arís ar ghrúpa leanaí Briotanacha gach seacht mbliana. Sílim go raibh Jamie ag iarraidh daoine a scannánú arís i gceann cúig bliana, ach ní dóigh liom go n-aontóidh aon duine i gceann cúig bliana go ndéanfaí scannánú arís, a dúirt sí.
Dúirt an tUasal Franchetti gur bhain sé taitneamh as an scannán, a chonaic sé ag Sundance den chuid is mó. Ní hamhlaidh atá sé domsa, ach is dóigh liom go bhfuil dáileog mhaith ghreann aige, a dúirt sé.
Má bhí sé trína chéile faoi rud ar bith ba é a phortráid sa phreas é. Mar gheall go labhraíonn sé faoi shamhaltú sa scannán, rinne an tUasal Franchetti gearán gur chuir roinnt foilseachán lipéad air mar mhúnla ina gclúdach. Is rud é a rinne mé, ach ní hé sin a dhéanaim anois, a dúirt sé. Agus é ag fiafraí de cad a dhéanann sé anois, dúirt an tUasal Franchetti, deirim ‘faic.’ Ní gnó aon duine é a bheith sainithe ag an méid a dhéanann tú.
Dúirt an tUasal Franchetti nár éirigh leis cinneadh a dhéanamh ar cheap a theaghlach gur rud maith é a bheith díreach faoina shaibhreas i Born Rich, nó gur mhian leis go gcoinneodh sé a bhéal ag béicíl. Ag teacht ó theaghlach nach labhraíonn tú riamh faoi na rudaí seo agus go bhfuil sé chomh taboo, tá sé díobhálach ag fás aníos an rúndacht seo a bheith agat faoi, a dúirt sé. Shos an tUasal Franchetti beagán, ansin dúirt sé: Is dóigh liom go bhfuil mo theaghlach go leor, dar leo, go bhfuil siad neamhshuimiúil. Tá mé indifferent. Sílim go bhfuil sé mar atá sé. Tá mé i mo chónaí liom féin ó bhí mé 14 mar sin táim an-neamhspleách. Mar sin is cuma liom.
-Alexandra Wolfe
Na Marbh Buíoch
Sílim go bhfuil níos mó ná daoine marbh istigh anseo, a dúirt Jerry Orbach, a.k.a. Law and Order ‘s Det. Lennie Briscoe, ina sheasamh i gcúl Elaine's tráthnóna Meán Fómhair 25. Bhí sé ag stánadh ar dhornán amhrasach de leabhair tábla caife dar teideal Law and Order: Crime Scenes, an cruthú is déanaí ón léiritheoir bisiúil Dick Wolf agus seó an seó ar- grianghrafadóir foirne, Jessica Burstein.
Phioc an tUasal Orbach agus chaith sé comhionannas vótaí paisley dearg cosúil le Briscoe, phioc sé ceann de na tuamaí clúdaithe le plaisteach agus láimhseáil sé go fuinniúil. Mhol an Transom go sracfadh sé an timfhilleadh plaisteach agus an piaraí istigh, ach an greamán don dlí a imríonn sé - níor ghiorraigh sé ach leag sé an leabhar síos. Ní féidir, ní féidir liom, a dúirt sé. Tá sé séalaithe.
Dá n-osclódh sé an leabhar, gheobhadh an tUasal Orbach grianghraif de (i measc rudaí eile) de lámh scoite, leath-dhosaen créacht cloigeann, dhá bhás trí bhá, leanbh a rith le carr agus camall marbh. Ach ní raibh iontu uile ach aisteoirí. Cuimsíonn na grianghraif, mar aon le bios carachtar, sleachta scripte agus aiste bhríomhar leis an Uasal Wolf, ómós don tsraith 13 bliana d’aois.
Ag am ar bith, tá i bhfad os cionn naoi milliún duine ar fud an domhain ag féachaint ar cheann de na seónna ar cheann de na asraonta, a dúirt an tUasal Wolf, a shúile géara ag glioscarnach faoi bhun a mhaide fhuaimnithe. Tá sé cosúil le nicitín amhairc. Faigheann daoine áirithe andúil.
Díreach ansin, mar a tharla i bhfíor-eachtra, tháinig colscóir saibhir Pucci-clad isteach sa seomra. Ba í Sharon Bush, iar-bhean chéile fionn, luath a bhí le bheith ag an gcéad deartháir Neil Bush agus máthair an tsamhail Lauren Bush.
Is breá liom Dlí agus Ord! Ar ndóigh! tittered sí. Ní raibh sé soiléir an raibh sí ag tagairt don seó nó an raibh sí ar an mbaile chun cuairt a thabhairt ar a haturnaetha colscartha, ach ba chosúil go n-éalódh an íoróin Ms Bush. Bhí an chuma ar loighic éalú uaithi freisin. Bím ag faire air an t-am ar fad. Ach ní fhéachaim ar an teilifís, ach amháin le m’iníon níos óige, agus ní fhéachann sí ach ar an Baitsiléir.
Rud a chiallaíonn nach bhféachann tú ar Dhlí agus Ord, maim? Díreach na fíricí, le do thoil.
Cuireadh brow Ms Bush ar fionraí. Bhuel, tá m’iníon ró-óg i ndáiríre. Ar ndóigh bím ag faire ar an nuacht freisin, ach tá an nuacht dubhach, a dúirt sí. Ag cuimhneamh go tobann ar a ceart chun fanacht ina dtost, chuir sí rud éigin in iúl do dhílseánach na bialainne, Elaine Kaufman, agus ansin scaoil sí ar shiúl.
Rud maith nár thug Ms Bush a leanbh chuig an gcóisir. Taobh amuigh den bhialann, bhí Nicole Vicas, aisteoir fionn platanam 26 bliain d’aois, sprawled ar bhord cocktail, ag imirt marbh taobh thiar de théip buí láthair na coire. Bhí marcanna lann ar a aghaidh; bhí a cuid gruaige caked le fuil. Ag 8 p.m., ghlac sí sos agus mheas sí go groggily a spreagadh don pháirt. Tá sé seo deacair i ndáiríre. Bhí mé ar an seó roimhe seo, a dúirt sí, ag pus bréige as a ordóg. Ach an uair dheireanach a bhí mé marbh, sílim gur lámhachadh mé. Bhí sé sin níos éasca. Spit sí amach roinnt fola agus an aoibh. Ach ar a laghad táim ag íoc go han-mhaith. Agus fuair mé pictiúr díom marbh le Jerry Orbach.
-John Gallagher agus Anna Jane Grossman
Éisteann an Transom freisin….
· Bhí an duine uasal soladach le físcheamara a dhoiciméadú sochar Meán Fómhair 29 A Life As Art: Ómós do Mickey Ruskin agus Max's Kansas City ró-óg le dul chuig na sean-Max ar 213 Park Avenue, ach bhí aithne aige ar dhuine a d’fhéadfadh é a thabhairt suas chun luas.
Chuaigh m’athair chuig Max’s, a dúirt Jojo Pennebaker, 33 bliain d’aois, arb é a dhoiciméadóir Don’t Look Back D.A. Pennebaker. Anois, bhí Pennebaker fils ag déanamh a chlár faisnéise féin faoi Max’s, a bhfuil A Walk on the Inside mar ainm air, agus níl a phappy i gceist. Dúirt an tUasal Pennebaker gur éirigh liom an scannán a athnascadh le m'athair. D’fhéach sé timpeall an tseomra ar na fir agus na mná meánaosta, ag ithe pizza agus ag coinneáil amach ar a seanchara Andy, agus dúirt sé, Is iontach an rud iad a fheiceáil mar dhaoine. Is féidir liom caidreamh a dhéanamh leo anois. [Ag fás aníos,] ba dhaoine iad seo nach raibh ach leath uncailí corr-amharc chugam ar an trá.
-Elon R. Glas
· Is é an DUMBO sin an Tribeca nua faoi dheireadh! Dé hAoine, 10 Deireadh Fómhair - díreach in am chun tús a chur leis an líne brunch deireadh seachtaine ag bualadh timpeall an choirnéil - osclóidh Bubby's Pie Company outpost Brooklyn ar an bPríomhshráid sa chomharsanacht a bhfuil tóir ag ealaíontóirí agus ag guys Wall Street ar mhaith leo monarchana a thiontú ina lofts móra le cuisneoirí Sub-Zero. Tá suíomh bunaidh Bubby, ar choirnéal sráideanna Hudson agus N. Moore, tar éis bia compordach a thairiscint do bhuachaillí, ealaíontóirí agus Robert De Niro Wall Street ó 1990.
-Rebecca Traister
