Sa seomra fáiltithe thuas staighre, maisithe go barócach dá déphléacs iontach ag 834 Fifth Avenue, bhog Ms Gutfreund timpeall i pantsuit pale glas éadrom, ag cinntiú go Jill Fairchild agus an dearthóir Ralph rucci seirbheáladh mhanglaim go pras i spéaclaí liathróid íseal agus soláthraíodh coasters éadach íogair dóibh; go bhfuil an New Yorker’s Hendrik Hertzberg agus léiritheoir amharclainne Díoltóir Jeffrey ghlac sé radharcanna ar an bpáirc atá frámaithe ag drapes oráiste dóite agus ballaí glasa glasa; agus go aisteoirí Matt Cavenaugh agus Karen Olivo shínigh an leabhar aoi. (Cuireadh fear uasal i comhionannas vótaí bogha ag barr an staighre lena chinntiú go scríobhann gach aoi nó mar sin de gach aoi rud éigin deas.)
Bhí mé ag caoineadh inné nuair a chonaic mé an seó, a dúirt an hostess, atá, ina seascaidí, fós ina fionn tarraingteach le súile géarchúisí. Tá an stáitse go hálainn. Agus is maith liom go bhfuil cuid de sa Spáinnis ag léiriú go bhfuil an chuid is mó de Mheiriceá anois ina Spáinnis.
A fear céile, iarchathaoirleach Salomon Brothers John Gutfreund , bhí ann, freisin. Ach tar éis cocktail amháin agus hello tapa do tháirgeoirí Terry Allen Kramer agus James Dutchman , Thug an tUasal Gutfreund le fios dá bhean chéile go raibh sé in am dó scútar.
Ó, slán, a stór, sheinn Ms Gutfreund, ag cur a fear céile as lena méara mín. Go raibh maith agat as teacht. An gcaithfidh tú imeacht anois? Rinne sé, a dúirt sé, agus a lámh lag féin á ardú aige chun tonnadh ar ais, lig sé dá bhean filleadh ar a cuideachta.
Sna ‘80idí, nuair a phós Ms Gutfreund, iar-bhanríon áilleacht agus maor Pan Am, an t-airgeadóir feiceálach Wall Street - rinneadh a laethanta sa bhanc infheistíochta a bhí cumhachtach uair amháin a chrochadh go maslach i Michael Lewis ’’89 leabhar Liar’s Poker - rinneadh gnóthaí rialta de na himeachtaí ag na Gutfreunds. Is é sin le rá go minic, ach ní gnáth ar chor ar bith é.
Thaitin an tUasal Gutfreund le seó a chur ar siúl, ag fáil aird ar a leithéid d’ainmhithe mar chrann Nollag 22 troigh a chraobháil le craein isteach ina seanáit chónaithe ag River House, ag tabhairt cuirí d’aíonna cóisir dinnéir a bhí ag iarraidh Henry Kissinger agus an Banbharún Liliane de Rothschild le chauffeur, cuisneoir a shuiteáil sa seomra folctha chun a cumhrán a choinneáil fuaraithe agus ag áitiú go bhfreagraíonn a búitéir an fón leis, Tá an madam in le fumar!
Ach, i 1991, nuair a d’éirigh an tUasal Gutfreund as Salomon Brothers i measc scannal trádála bannaí, chuaigh an lánúin ar ais ón tsochaí, ag caitheamh níos mó ama thar lear ag a dtríphíosa i bPáras agus ag a dteach tuaithe i Pennsylvania.Seacht mbliana ó shin, tháinig dromchla nua ar Ms. Gutfreund mar mhaisitheoir istigh, ag obair ar thithe a cairde i Nua Eabhrac agus thar lear lena n-áirítear Gil Shiva Seomra bia ag an Dakota. Idir an dá linn, leanann an tUasal Gutfreund, a cuireadh cosc air gnólacht bróicéireachta a reáchtáil arís, ag obair ag a ghnólacht comhairleach, Gutfreund & Company.
Nach bhfuil tú chun triail a bhaint as ceann de na margaritas cáiliúla atá ag mo mhac? D'iarr Ms Gutfreund ar aoi a bhí ag sipping gloine uisce súilíneach. (Mac an lánúin, John Peter Gutfreund , baincéir, sheol sé a líne tequilas féin anuraidh.)
Tá an bheirt againn ag coinneáil gnóthach, a dúirt Ms Gutfreund leis an Daily Transom. Ní bheinn sásta i mo shuí sa bhaile an lá ar fad. Ach má táimid sa teach, cuirimid ár gcosa suas leis an tine agus féachaimid ar sheanfhíseáin nó léimid ár leabhair sa tír.
Ansin bíonn oícheanta eile ann, nuair a leanann siad ar aghaidh ag óstáil cairde ag a mbaile 24 bliana um thráthnóna atá b’fhéidir beagán níos lú ná mar a bhíodh.
Ní bhíonn mé anseo go minic, ach is breá liom siamsaíocht a thabhairt san árasán seo. Is fearr liom i ndáiríre é ná dul amach, a dúirt an tUasal Gutfreund. Is domhan difriúil é. Níl daoine thart. Leis an idirlíon, is féidir le fir a ngnó a dhéanamh ó na fánaí sciála agus Palm Beach ionas gur gnách go mbíonn do pháirtithe dinnéar mar dhaoine atá ar an mbaile ag an nóiméad deireanach. Níl an liosta aoi socraithe i gcloch mar a bheadh sé sna ‘80s. Agus tá gach rud ar ríomhphost ionas go mbeidh sé an-neamhfhoirmiúil. Nuair a thugann daoine buíochas duit as béile, tá sé ar ríomhphost!
Tar éis mhanglaim leamh, shíolraigh gach duine an príomh staighre tríd an bhforhalla ina raibh ceann de Claude Monet ’S Lilies Uisce a bhíodh ag crochadh - Ní raibh an seomra againn dó níos mó, a mhínigh Ms Gutfreund - anuas ar an seomra gairdín geimhridh leis an parrot chirping, caged, isteach sa seomra bia airy, áit a raibh na héadaí boird gorm agus bán comhoiriúnach leis an poirceallán gorm agus bán poirceallán a mheaitseáil leis na naipcíní gorm agus bán. (Thug an Daily Transom faoi deara an chuma ar chlib praghas $ 879 a bhí greamaithe ag bun a pitcher uisce poircealláin.)
Ba mhaith liom fáilte a chur roimh gach duine ón West Side Story chuig ár n-Árasán Taobh Thoir, a d’fhógair an hostess chun tús a chur leis an lón. Seirbheáladh risotto dea-ullmhaithe d’aíonna le piseanna earraigh, agus cácaí bradán ina dhiaidh sin le anlann dill agus arán arbhar úr-bhácáilte.
San am a raibh Ms Gutfreund as láthair ón gciorcad, thug sí faoi deara gur cosúil gur chaill na sóisialaithe óga radharc ar na cineálacha cruinnithe seo, ag roghnú a saol a chaitheamh amach go poiblí.
Tá súil agam fós go bhfuil suim ag na cailíní níos óige siamsaíocht a chur ar fáil. Sílim go raibh nóiméad ann nuair nach raibh siad, dúirt Ms Gutfreund leis an Daily Transom. Má bhíonn buntáistí acu gach oíche agus i nuachtáin gach lá, cathain a bhíonn siad sa bhaile riamh?
Lean sí: Tá súil agam go gcuirfidh an cúlú seo na cailíní níos óige ar an eolas faoi áilleacht a gcuid spásanna, a dteaghlaigh, a ndlúthchairde agus go gcuirfidh siad roinnt bia cócaráilte sa bhaile ar an mbord. Agus is féidir leat é a falsa! Féadfaidh tú dul chuig Whole Foods agus casaról a cheannach agus é a chur i bpoirceallán álainn. Teastaíonn deoch fuar, cathaoir chompordach, béile te do gach duine i ndáiríre agus bíonn siad sásta gáire a dhéanamh.
Le deich mbliana anuas, creidtear gur spreag na Gutfreunds na Bavardages i Tom Wolfe ’S Tine Chnámh na mBan - siombailí barrachais de bharrachas Wall Street. Anois, féachann Ms Gutfreund go ciúin, ach go trócaireach, de réir mar a bhíonn a cairde agus a comharsana ar an Taobh Thoir Uachtarach scoldáilte as a dturais siopadóireachta Hermes agus a dtithe samhraidh.
An bhféadfadh sí roinnt comhairle a thabhairt do mhná céile cráite Wall Street?
Fan abhaile agus coinnigh do cheann síos, a dúirt sí. Ní dóigh liom gur nóiméad é seo do mhná céile na mbaincéirí. Sílim go bhfuil an pobal an-frith-Wall Street.
Déanann Ms. Gutfreund athlonnú fós ar na ceachtanna atá foghlamtha aici óna galar poiblí, a dúirt sí a d’fhéadfaí a dhéanamh ina leabhar.
D’fhoghlaim mé go bhfuil sé an-tábhachtach dlúthchairde a bheith agat agus do chairde a chur in eagar sa chathair seo, a dúirt an tUasal Gutfreund. Tá sé deacair mar tá an oiread sin nochtaithe sa chathair agus tá sé an-spreagúil agus is duine an-aisteach mé agus is breá liom daoine. Ach is féidir leis an mbaile seo a bheith an-diana, mar sin foghlaimíonn tú eagarthóireacht a dhéanamh.
