Odessa Young mar Hedvig.Scannáin Seó Bóthair An scannán dreary, chug-along na hAstráile An Iníon cuireann sé teilgean maith ach amú go brónach, doiléir i gceo súilíneach ceo ceo faoin tuath agus ag streachailt chun ardú os cionn sloda ceoldráma gallúnach bunúsach le réamhrá liteartha.
| AN DÉANAMH ★ ★ Scríofa agus stiúrtha ag: Simon Stone |
Imríonn Geoffrey Rush Henry, úinéir rathúil muileann sábhadóireachta a dhúnann an chuideachta a bhí ina theaghlach le 100 bliain, rud a fhágann go bhfuil muintir na háite dífhostaithe agus ag tiomáint an bhaile i bhféimheacht. Tá Henry ag cur gnó na lománaíochta chun a bhean tí Anna (Anna Torv) a phósadh, cailín glúnta níos óige ná a fear céile. Téigh isteach i mac Henry, Paul (Paul Schneider), cnapshuim gruama trua a bhí ina chónaí i Meiriceá le 15 bliana anuas.
Agus tá cúiseanna ag Christian go bhfuil sé ar shiúl chomh fada. Rinne a mháthair a rugadh i Meiriceá féinmharú. Tá stair trioblóideach aige maidir le andúil alcóil agus drugaí, a rinne a bhean Oirthearach iarracht í a leigheas le foighne agus le tuiscint. Agus tá amhras air faoina athair faoi bhás a mháthar a bhrostú trí neamhshuim, easláine agus cruálacht. Le linn a chuairte, athaontaíonn Christian le teaghlach comharsanachta - Oliver (Ewen Leslie), a chara is fearr ó óige, bean Oliver Charlotte (Miranda Otto), a n-iníon déagóir Hedvig (Odessa Young), agus a bpátrún teaghlaigh, Walter (Sam amú Neill).
Chuir sé iontas agus ciaptha cheana féin leis na hullmhúcháin do bhainis Henry i gceann dhá lá, faigheann Christian amach anois gur oibrigh Charlotte, bean Oliver, mar fhear tí Henry le linn na tréimhse nuair a bhí máthair Christian ag an staid dúlagair is ísle. Bhí caidreamh grá lurid ag Henry agus Charlotte, rún nach bhfuil a fhios ag aon duine, Oliver ina measc. Níos measa fós, is iníon Henry i ndáiríre é Hedwig, ní Oliver, agus níl a fhios ag aon duine an fáth go raibh Walter agus Henry ina gcairde agus ina gcomhpháirtithe gnó uair ar tháinig deireadh tobann lena gcaidreamh le drochíde agus buile. Anois, oíche bainise Henry, tagann na fírinní sordid chun cinn. Cheana féin dall ar meisce agus stoned ar chóicín, faigheann Christian glaoch ar a ghuthán póca gur fhág a bhean é agus go dtéann sé víreasach, déanann Oliver Henry a phuncháil ar an urlár rince agus séanann sé Charlotte go poiblí, glacann Hedwig raidhfil seilge a seanathar, agus ó, leanann an iompar ar aghaidh!
An Iníon Simon Stone a scríobh agus a stiúraigh agus a spreag Ibsen’s An lacha fhiáin. (Sea, tógann Henry lacha a thagann chun bheith ina pheata ag Hedwig ach nach bhfuil in ann eitilt, ag samhlú an frustrachais a mhothaíonn an bheirt acu a bheith gafa ag a gcis faoi seach.) Ach níl sna carachtair ach imlínte superficial ar na daoine a thug Henrik Ibsen ar an saol chomh trua agus chomh tuisceanach sin 1884. Tá a gcaidrimh inmheánacha casta, ach níl siad suimiúil go leor chun scannán iomlán a chothú. Tá éirim stiúrthóireachta corraitheach, tá aiseanna na hAstráile chomh murlach is deacair radhairc iomlána a thuiscint. Chun rudaí a dhéanamh níos measa, uaireanta déanann an t-idirphlé ó radharc amháin forluí ar an ngníomh ó radharc difriúil ar fad. Toradh: I gúna nua-aimseartha, seo Lacha Fiáine ní amháin misfire tame ach freisin ceoldráma gallúnach Astrálach bagrach, drochchomhairleach ar cosúil go bhfuil an teilifís tamed.
