Major Bill de Blasio (Grianghraf: Patrick Smith / Getty Images)
D’fhógair an Méara Bill de Blasio beartas cathrach nua inniu ar chleachtas Giúdach ultra-Cheartchreidmheach metzitzah b’peh - ina ndéanann coinín an fhuil a shúchán ó phionós circumcised buachaill leanbh, deasghnáth a rialaigh riarachán Bloomberg toisc go bhféadfadh sé na heirpéas a tharchur víreas don naíonán.
Dúirt an tUasal de Blasio gur shroich sé an socrú nua tar éis idirbheartaíochta fada le ceannairí coiníní. Faoin mbeartas nua, rachaidh an chathair i dteagmháil le soláthraithe cúraim sláinte áitiúla chun oideachas a chur ar an bpobal reiligiúnach Giúdach faoin mbaol a bhaineann le fuar fuar, de bharr an víris herpes simplex a haon, agus is cúis le hionfhabhtú herpes de baill ghiniúna an linbh.
Mar chúiteamh, gheall ceannairí Giúdacha cuidiú leis an gcathair na coiníní a rinne an metzitzah b'peh a aithint ar aon leanbh a ndearnadh diagnóis air le HSV1, agus é a bhaint go buan mar mohel - leanbh amháin atá deimhnithe go reiligiúnach chun circumcise - má chruthaíonn tástáil ghéiniteach go bhfuil sé freagrach as an ionfhabhtú.
Choinnigh an tUasal de Blasio go sealadach riachtanas 2013 an iar-Mhéara Michael Bloomberg go síneodh tuismitheoirí foirm scaoilte ag tabhairt rabhaidh faoi na rioscaí a bhaineann le metzitzah b’peh, beartas a d’fhág go raibh Giúdaigh ultra-Cheartchreidmheacha ag agairt an riaracháin roimhe seo agus an Bord Sláinte ar dtús Forais leasaithe. Dúirt riarachán de Blasio go ndéanfaidh an comhaontú nua na seanrialacha a aisghairm agus an cás dlí a réiteach.
Cé go gcreideann Riarachán de Blasio i gcónaí go mbaineann rioscaí sláinte leis an MBP, i bhfianaise nádúr naofa an dóiteán seo don phobal, tá an riarachán ag leanúint le beartas atá dírithe ar oideachas rioscaí sláinte ag an bpobal cúram sláinte agus meas ar chleachtais thraidisiúnta ag an pobal reiligiúnach, a dúirt oifig an Uasail de Blasio i ráiteas. Tá sé ríthábhachtach muinín agus cumarsáid a mhéadú idir an Chathair agus an pobal seo chun aidhm dheiridh an Riaracháin sláinte agus sábháilteacht gach linbh a chinntiú, agus féachann an beartas nua seo le caidreamh a bhunú bunaithe ar rannpháirtíocht agus meas frithpháirteach.
Thug oifigigh riaracháin De Blasio le fios nach bhfuair an chathair ach foirm toilithe sínithe amháin faoin seanbheartas, agus mhaígh siad go raibh sé dodhéanta deireadh a chur go hiomlán le tábhacht an deasghnátha don phobal. D'admhaigh siad go bhfeidhmeodh an beartas nua den chuid is mó ar an gcóras onóra laistigh den phobal daingean.
Ní bheidh liosta na mohels a bhainfear go buan den chleachtas ar fáil ach do Roinn Sláinte na cathrach, agus do na gearánaithe atá san oireann. Beidh mohels ionfhabhtaithe a leanann orthu ag déanamh metitzehhwyspeh faoi réir pionóis airgeadais.
Chuir ceannairí reiligiúnacha Giúdacha an-áthas ar an mbeart.
Táim buíoch den Mhéara de Blasio agus dá riarachán iomlán, go sonrach an Leas-Mhéara Lilliam Barrios-Paoli, aide sinsearach an Mhéara Avi Fink agus an Roinn Sláinte, as a bhfuil ceart a dhéanamh, deireadh a chur leis an bhfoirm toilithe seo, a bhí treallúsach agus sháraigh sé ár saoirse reiligiúin agus cainte, a dúirt Brooklyn Rabbi David Niederman feiceálach, ar bhrúigh a Chomhdháil Lárnach Rabbinical an chulaith. Is bua don tsaoirse reiligiúnach é agus bua don bheartas poiblí.
Níl sé soiléir cé mhéad leanbh a fuair bás mar thoradh ar ionfhabhtú HSV1 mar thoradh ar metitzehhwyspeh.
Nuashonraithe chun trácht breise ó riarachán de Blasio agus ón Uasal Niederman a áireamh
