Níor cuireadh athbheochan eacstais le Neil Simon 1963 Barefoot in the Park le Amanda Peet agus Patrick Wilson ag an Cort on Broadway. Níor athbheochan ach an oiread an sean-potboiler móréilimh an tUasal Simon, The Odd Couple, lena réaltaí meallta Nathan Lane agus Matthew Broderick. (Cad eile do Laurel agus Hardy ár gcuid ama, Lane agus Broderick— The Sunshine Boys?). Ach tá eagla orm go bhfuil táirgeadh Scott Elliott de Barefoot in the Park tar éis an ante ar athbheochan Broadway a mhéadú.
An raibh an greann grinn screadaíl Neil Simon chomh greannmhar - nó an screwball sin - ar an gcéad dul síos? Buille faoi thuairim mé ní foláir. Is cinnte gur buille mór a bhí ann leis na daoine óga Robert Redford agus Elizabeth Ashley 43 bliain ó shin. Ach tá cuma dhocht ar leagan leordhóthanach scannáin 1967 leis an Uasal Redford agus Jane Fonda. Tá cuid de ar an teilifís feicthe agam. Tá an Lánúin Odd - misast nó nach ea - fós seanré Neil Simon ar a dhícheall. Ach tá sé deacair a fheiceáil conas a d’éirigh an Barefoot bunaidh sa Pháirc chomh clasaiceach sna 43 bliana eatarthu gur fiú athbheochan mór Broadway a bheith aige.
Ní shíleann m’aintín 90 bliain d’aois i Sasana gur fiú í a athbheochan. Ní thabharfainn isteach í, ach tá rud nó dhó ar eolas ag Aintín Marie. Aon uair a labhraímid ar an bhfón, deir sí liom i gcónaí, An bhfaca tú aon amharclann mhaith le déanaí - an leomh mé a iarraidh?
Nuair a dúirt mé go raibh mé ar tí Barefoot a fheiceáil sa Pháirc, chuir sé iontas mór orm. Cén fáth ar domhan a ndéanfaidís é a athbheochan? a d’fhiafraigh sí. Tá sé chomh sean-aimseartha.
Anois, má tá a fhios ag m’aintín Sasanach ag 90 bliain d’aois go bhfuil sé sean-aimseartha, cad atá ar eolas ag seachtar táirgeoirí mór-lámhaigh Barefoot in the Park nach bhfuil a fhios aici? Cad atá ar eolas acu, agus cathain a bhí a fhios acu? Cad atá ar eolas ag Scott Elliott? Agus cad atá ar eolas ag dearthóir feisteas stylish an seó Isaac Mizrahi?
Tarlaíonn sé mar sin, tá a fhios ag an Uasal Mizrahi go leor agus ní chloisim focal ina choinne, murab é mise é. Tá an-mheas agam ar an mbuachaill riamh ó chuala mé é ag canadh A Cup of Coffee, A Sandwich And You agus é ag cruthú frock ar mheaisín fuála le linn a sheó aon-fhir féin. Dhearadh an tUasal Mizrahi na cultacha d’athbheochan an Uasail Elliott ar The Women i 2001, agus ba é glao imbhalla an teilgthe ar fad a raibh fo-éadaí seanré 1930 air. Má tá locht ar an Uasal Mizrahi ina dhearaí éadaí don amharclann, áfach, níl sé in ann aon rud a chruthú go cianda.
Mar shampla, déantar cur síos sa script ar mháthair chorrach an banlaoch óg (a d’imir Jill Clayburgh) i Barefoot in the Park mar dhuine nár bothered aire a thabhairt di féin le cúpla bliain anuas. D’fhéadfadh sí wardrobe buan agus iomlán nua a úsáid.
A buan? Ciallaíonn Neil Simon perm, glacaimid leis. A perm? Ach níor chóir do bhean a bhfuil wardrobe iomlán nua de dhíth uirthi dul isteach ag breathnú níos stíle ná a hiníon féin. Tá sé i gceist go mbeadh cuma frump ar an Uasal Clayburgh glamorous agus fiú chic. Féadfaidh tú cumha 1960 a thógáil rófhada - i bhfad rófhada. Beidh an tUasal Mizrahi ag dearadh na cultacha do léiriúchán nua an Uasail Elliott de The Threepenny Opera i mí Aibreáin. Meamram dóibh beirt: Ní dhearnadh Brecht riamh chic.
Ach níl cuma an léiriúcháin Barefoot in the Park, lena dhearadh tacair retro-60 agus siúlóid an chúigiú hurlár le Derek McLane, ar an milleán as a bhfuil mícheart. Ná na luaidhe gan taithí. Ná fiú a fhuaim - Petula Clark ag canadh Downtown, rud a thugann le tuiscint go bhfuil an gníomh ar fad ar siúl sa Village fiáin wacky. (Tá sé ar siúl i ndáiríre sa nondescript East 40’s off Third, ach is cuma.) Ní choinníonn an script creaky féin suas. Mar gheall ar mhilliún sitcom teilifíse ó scríobh an tUasal Simon Barefoot in the Park i 1963 tá dáta dosheachanta air.
Tamall ó shin, bhí mé ar phlé painéil faoi shéasúr Broadway leis an Uasal Elliott, bunaitheoir an Ghrúpa Nua. Mhínigh sé go raibh sé in am Barefoot sa Pháirc a athbheochan agus féachaint air arís. Chuir sé cás díograiseach i láthair maidir le rudaí bríomhara a rá linn inniu faoi shruth an ghrá agus réaltacht an phósta. Ach níorbh fhéidir liom cuidiú ach eagla a bheith orm go raibh an stiúrthóir, arb é a speisialtacht an réalachas sóisialta (drámaí na Breataine Mike Leigh; athbheochan breá Hurlyburly le déanaí), ag caint faoi mhion-greann Neil Simon amhail is gur Ibsen a ndearnadh faillí ann.
Faoi bhun froth tipiciúil an Uasail Simon tá froth tipiciúil an Uasail Simon. Nó mar a dúirt an bhean uasal, Níl a leithéid ann. Is í Corie Bratter (Amanda Peet) an bhean chéile nuaphósta. Is í an cineál spiorad spontáineach, spontáineach í ar breá léi siúl cosnochta sa pháirc i lár an gheimhridh. Agus mé á scríobh seo, tá sé chomh reo fuar taobh amuigh go bhfuil gach duine sa bhaile sa leaba. Ní bhacfadh sé le Corie! Beidh sí amuigh ag siúl cosnochta sa pháirc! Agus tá a fhios agat cén fáth? Toisc go bhfuil sí adorable.
Níl Corie Bratter domsa. Ach tá Irene Bullock. Chomh fada agus a imríonn Carole Lombard le Irene Bullock i My Man Godfrey i 1936, tá sí dhochoiscthe ag baint liom. Bhí áthas orm an scannán marthanach screwball a fheiceáil arís tar éis dom Barefoot a fheiceáil sa Pháirc. Cuireann sé na féidearthachtaí i gcuimhne dúinn. Os a choinne sin, is fear céile óg Corie é Paul (Patrick Wilson) atá faoi chois. Is gnáth-dhlíodóir é, léine líonta in oireann ghnó atá meánaosta thart ar 25 bliain roimh a thréimhse. Cad a chonaic Corie riamh ann? Agus a mhalairt. Bhuel, tá sé dathúil, tá sí go leor. Dá bhrí sin, scríobh an tUasal Simon sitcom atá cláraithe go sainiúil in dhá ghníomh faoi uafás grinn an phósta nuair a bhíonn an mhí na meala thart, le subplot zany.
Tá sean-mháthair dea-bhrí Corie ann freisin (Ms. Clayburgh) - steiréitíopa grinn eolach ar an máthair-dlí a chuireann isteach agus atá i gceist a bheith inmharthana. An bhfuil sí Giúdach? (Mar a mhínigh duine de mo chomhghleacaithe, Tá agus níl.) Tá lothario ag dul in aois, Victor Velasco (a d’imir Tony Roberts i mberet), agus is cinnte go rachaidh sé sa tóir ar Mam baintreach atá toilteanach faoi rún (a ligfidh uirthi a bheith scanraithe). Is ealaíontóir briste nó cócaire dífhostaithe de chineál éigin é Victor. Is é an fear fiáin agus craiceáilte bunaidh é a chócaíonn rudaí coimhthíocha mar kimchi agus a itheann bia eachtrach an-aisteach in Queens (an dá fhoinse an-uaigneach).
Tá na comharsana go léir san fhoirgneamh craiceáilte cosúil le Victor. An bhfuil a fhios agat go bhfuil cuid de na weirdos is mó sa tír againn anseo, sa teach seo? arsa Pól.
Really, a deir Corie. Cosúil le cé?
Bhuel ... an tUasal agus Bean Bosco.
Cé hiad?
Is lánúin óg álainn iad an tUasal agus Bean Bosco nach dtarlaíonn ach den ghnéas céanna agus níl a fhios ag aon duine cén ceann é sin.
I Nua Eabhrac amháin, folks. Ach ainmníonn Pól tionóntaí eile a bhfuil ainmneacha uathúla orthu - ainmneacha eachtracha. In Árasán 3C tá an tUasal agus Bean Gonzales beo.
Mar sin? arsa Corie.
Níl mé tríd. Gonzales, an tUasal agus Bean Armanariz, agus an tUasal Calhoun ... a chaithfidh a bheith mar mholtóir.
Cad é an magadh? Ach tá an tUasal Simon ar rolla. Níl a fhios ag aon duine cé atá ina chónaí in Árasán 4D, leanann Pól ar aghaidh. Níl aon duine tar éis teacht isteach nó imithe amach i gceann trí bliana ach amháin gach maidin tá naoi gcanna folamh d’iasc tuinnín lasmuigh den doras….
Sin kidding, a deir Corie, an fotha grinn. Cé a chónaíonn ann, dar leat?
Bhuel, is cosúil le cat mór le hoscailt cannaí.
Tá sé deas tame, nach é? Áitíonn lucht leanúna Neil Simon, áfach, gur máistir grinn é nár tháinig riamh go leibhéal na málaí agus na líneálacha. Agus leis sin deirim: Inis é don chat mór leis an oscailteoir canna.
Ba é cosnochta sa Pháirc an chéad bhuail a bhí ag an Uasal Simon, agus ceimic na hamharclainne amharclainne darb ainm Robert Redford - mo ghadaí órga, mar a thuairiscigh Barbra Streisand air - agus deirtear go ndearna Elizabeth Ashley tarraingteach i gcónaí é tarraingteach. Ach níl maighnéadas gnéasach áirithe ag Patrick Wilson - ar éirigh chomh maith sin leis i gceoldrámaí - agus, faraor, tá Amanda Peet ag iarraidh i bhfad ró-dhian. Is trioblóidí iad Tony Roberts agus Jill Clayburgh, a rá a laghad. Imríonn Adam Sietz an Deisitheoir Teileafóin gan ainm atá ciallmhar faoi phósadh. Deir sé go gcoinníonn póstaí ag briseadh síos anois agus arís, cosúil le teileafóin. Ach tá bealach acu le socrú.
Ba iad sin na laethanta!
