Múrmhaisiú le Diana Contreras i gceantar ealaíon Miami’s Wynwood. (Grianghraf: Instagram / MiamiBookFair)
Tá bailiú glamorous cois na linne ag óstán trendy tipiciúil i Miami. Níos lú tipiciúil is ea comhrá a dhéanamh i mbliana Duais Man Booker buaiteoir, ach sin mar a chaith mé mo oíche Dé hAoine.
Cóisir údar a bhí san ócáid don Aonach Leabhar Miami Idirnáisiúnta , féile seachtaine arna óstáil ag Coláiste Miami Dade (MDC) agus Leabhair & Leabhair , dhá institiúid chultúrtha ancaire sa Chathair Draíocht. An ócáid, clúdaithe ag PBS agus C-SPAN , an fhéile leabhar pobail is mó sna Stáit Aontaithe.
Seo é an 10úcomóradh mo chéad leabhair, agus freisin de mo chéad aonach leabhar [Miami], Marlon james a dúirt liom. Ón gcéad chuma sin, bhí sé ar ais seacht n-uaire. I mí Dheireadh Fómhair, bronnadh Duais Man Booker ar an Uasal James as a úrscéal Stair Achomair ar Seacht Marú .
Le linn ocht lá an aonaigh, téann thart ar 250,000 pátrún chuig sráideanna lár Miami chun níos mó ná 700 údar a chloisteáil, lena n-áirítear Mitch Albom, Joyce Carol Oates agus Amy Tan, chomh maith le deilbhíní cultúrtha mar Patti Smith, Paul Giamatti, Jesse Eisenberg Pléann Ted Koppel, Tom Brokaw agus Rosie Perez na saothair is déanaí atá acu.
Agus, ar ndóigh, na leabhair a fheiceáil. 
Buaiteoir Dhuais Man Booker 2015, Marlon James agus Buaiteoir Dámhachtainí Leabhar Náisiúnta 2015, Adam Johnson ag Aonach Leabhar Idirnáisiúnta Miami. (Grianghraf: Instagram / MiamiBookFair)
Bhí grá ag an Uasal James d’Aonach Leabhar Miami mar gheall ar a atmaisféar uathúil. Ní uathúil go fisiciúil, shoiléirigh sé, agus é ag geáitsiú go dtí na soilse corracha ag léiriú amach ó Bhá Biscayne agus an slua a bhí cóirithe go gann ag baint taitneamh as mhanglaim amuigh faoin aer i mí na Samhna, ach mar gheall ar Mitch.
Tá cnag ar Mitch as údair atá ag teacht aníos a roghnú nach ndearna go hiontach fós é, ach ar deireadh gurb iad an ‘chéad rud mór eile,’ a deir an tUasal James, agus é ag cur síos ar chumas spidey-sense.
DOMHAN A FÉIN
Is é an Mitch a dtagraíonn sé dó Mitchell Kaplan , úinéir Leabhair & Leabhair. Is é an Miami Book Fair International a smaointe, a cumadh i gcomhpháirt leis an Dr. Eduardo Padron , Uachtarán MDC.
D'iarr mé ar an Uasal Kaplan cur síos a dhéanamh ar a chuid instincts faoi údair. Tá sé deacair a rá, thosaigh sé. Níl suim agam canón a thógáil. Tugaim aird ar ghuth an scríbhneora agus déanaim iarracht sift a dhéanamh trí na poseurs.
Cuireadh síolta an aonaigh fad is a bhí an tUasal Kaplan ina fhochéimí in Ollscoil Colorado, Boulder. Thuig sé go raibh domhan iomlán ann taobh amuigh de phlaisteach a Miami Beach dúchais, ceann a raibh leabhair ann. Tarraingíodh dom dinimiceas an léirithe. Bhí mé ag iarraidh mo shaol féin a chruthú, a dúirt sé liom, má tá ciall leis sin.
Rinne sé ciall. Roimh trí bliana ó shin, níor shamhlaigh mé riamh mé féin ag tabhairt cuairte ar Miami, i bhfad níos lú ina gcónaí anseo, agus fós anseo a fuair mé mé féin. Ní fhéadfainn ciall iomlán a bhaint as an gcathair seo - ró-theastas comhlán ar a raibh mé ag dul tríd i ndáiríre - ach ní dhá mhí tar éis dom teacht, chuaigh mé chuig mo chéad Aonach Leabhar Miami. Ba phointe casaidh é.
Nuair a chuirtear ceist orm cá fhad a bhí mé i mo chónaí i Miami, ní fhreagraím i dtéarmaí blianta, ach i dtéarmaí aontaí leabhar.
Tá sé cosúil le cathain Sandra Cisneros bhuail sí lena laoch, cumadóir tango agus seinnteoir bandoneon Astor Piazzola, ag ceolchoirm, tar éis tréimhse dheacair ina saol. Ag painéal údar Dé Sathairn, roinn Ms Cisneros an t-eispéireas seo, arna aithris ina cuimhní cinn, Teach Féin: Scéalta ó Mo Shaol . Neirbhíseach le labhairt leis an gceoltóir, samhlaíonn sí an rud ba mhaith léi a rá:
Astor, tá do cheol tar éis mé a spreagadh tríd an oiread sin díomá, trí thodóga an ghrá a phléasc, trí bhásanna gar, trí mo bhás agus m’aiséirí féin. Thaistil mé chun mé féin a fháil nuair a d’éist mé le do cheol… Astor, mhúin tú dom le do cheol an cineál paisean a theastaigh uaim a bhaint amach i mo chuid oibre… Nuair a bhí fuar agus eagla orm, le bheith gan eagla…
Astor, bhí gach rud i do cheol, an nemesis a raibh grá agam dó a thréig mé, agus conas as an oscailt sin, bhí an yelp athraithe agam ina shuaimhneas, agus ba é an t-uafás sin mo chuid oibre, a spreag tusa, Astor.
Bhí gáire ag an lucht féachana nuair a dúirt Ms Cisneros gur chreid sí gur tháinig an cumadóir agus ceoltóir is mó den tango nua chun an bhaile díreach chun seinm ar a son. Thuig mé nach raibh sí á hipearbóileach.
Ba é Aonach Leabhar Miami an argóint duit maireachtáil i Miami? dochreidte Paul Holdengraber , stiúrthóir BEO ón NYPL , d’fhiafraigh mé díom, ag parrótáil an méid a dúirt mé leis. Dheimhnigh mé é sin, agus mhínigh mé ansin nuair a chuirtear ceist orm cá fhad a bhí mé i mo chónaí i Miami, ní fhreagraím i dtéarmaí blianta, ach i dtéarmaí aontaí leabhar. Mar a tharla, bhí mé anseo trí aonach leabhar.
CATHRACH DIAPER 
Imeacht údair ag The Standard Miami. (Grianghraf: Instagram / BookFairMiami)
Oíche Shathairn, agus nótaí athbhreithnithe á ndeachtú ar mo ghuthán, fuair mé botún trua. Dhealraigh sé go raibh an fón tar éis cathair diaper a thras-scríobh i roinnt áiteanna.
Chiallaigh mé éagsúlacht.
Níos déanaí thuig mé gur mí-léamh sách coitianta a bhí anseo. Is minic a mheastar gur cathair diaper í Miami agus leanann sí ag cur go leor scéalta grinn in ainneoin a suntasachta atá ag dul i méid mar mhargadh a áirítear idirnáisiúnachas agus éagsúlacht i measc na sócmhainní is láidre atá aici. Mar shampla, ar an bhfíric go bhfuil a aerfort Is é an dara ceann is mó sna Stáit Aontaithe do phaisinéirí idirnáisiúnta agus níl uimhir a haon le haghaidh lasta aer idirnáisiúnta sna díscríobh seo.
Maidir le gnéithe eile dá gheilleagar, d’fhéadfadh leithscéal Miami a rá, Ó, ach is cathair óg í Miami, naíonán i gcomparáid le háiteanna seanbhunaithe mar Nua Eabhrac, i gcás an aonaigh leabhar, ní bheadh feidhm leis seo. Tá Miami Book Fair International 32 i mbliana - sean go leor chun vótáil, ól, carr a ligean ar cíos agus feidhmiú mar mhúnla do chathracha eile.
Bronnadh an. Kaplan as a chuid iarrachtaí ceannródaíocha Gradam Gnóthachtála Saoil an Ghradaim Leabhar Náisiúnta in 2011. Tar éis an onóra seo, lena n-áirítear Lawrence Ferlinghetti, Maya Angelou agus Dave Eggers, shocraigh an tUasal Kaplan na hiomaitheoirí deiridh a thabhairt Gradaim Náisiúnta Leabhar (NBA), a bhíonn ar siúl an tseachtain chéanna le Aonach Leabhar Miami, síos go Stát Sunshine.
Ba í seo an dara bliain a reáchtáil na gradaim iomráiteacha ócáid i Miami. Dúirt stiúrthóir feidhmiúcháin an NBA atá ag dul as oifig, Harold Augenbraum liom, seachas a bheith ina seó trádála, gur fíor-cheiliúradh pobail léitheoireachta í féile leabhar Miami, ag tabhairt scríbhneoirí agus léitheoirí le chéile.
Is é an cumas na cineálacha nasc seo a chruthú, mar a dúirt an tUasal Holdengraber liom, mitzvah.
‘Is cathair idirnáisiúnta í Miami le scríbhneoirí idirnáisiúnta. Ligeann sé seo do chomhráite suimiúla polyglot a bheith ar siúl. '
Cothaíonn idirnáisiúnachas Miami a shaol liteartha. In 2015, HOPE , ceardlann scríbhneoireachta ilchineálach do scríbhneoirí daite, bhog sé a bhunáit bhaile ó Bhá San Francisco go dtí an Ollscoil Miami (UM). Is cathair idirnáisiúnta í Miami le scríbhneoirí idirnáisiúnta. Ligeann sé seo do chomhráite suimiúla polyglot a bheith ar siúl, a dúirt M. Evalina Galang , stiúrthóir scríbhneoireachta cruthaithí ag UM.
Ag an painéal VONA, thug údair léitheoirí go dtí an Phalaistín, na hOileáin Fhilipíneacha, Poblacht na Seice, na Sléibhte Ural agus Cúba. Cé gur buntáiste amháin d’institiúidí mar VONA agus Aonach Leabhar Miami é léaslínte an phobail a leathnú, níos tábhachtaí fós, mar a mhínigh Ms Galang, má chruthaítear spás le haghaidh iliomad aitheantais is féidir dioscúrsa níos sofaisticiúla a dhéanamh - tar éis an pointe cead a lorg do ghuthanna áirithe labhairt, agus scrúdú níos doimhne a dhéanamh ar cheird.
Ach tagraíonn an éagsúlacht do níos mó ná blas idirnáisiúnta an aonaigh amháin. Duais Pulitzer a bhuaigh údar agus i mbliana NBA faighteoir Adam Johnson Dúirt mé liom gurb é an rud is suntasaí faoin ócáid ná a chumas an litríocht is airde a nascadh leis an bpobal áitiúil. Thagair sé do chláir láidre an aonaigh i leabhair do leanaí agus in úrscéalta grafacha, i measc rudaí eile.
Le haghaidh New York Times Eagarthóir Athbhreithnithe Leabhar Pamela Paul , chomh maith le húdar Amy Tan —A veteran de chuid Aonach Leabhar Miami a chaith ceolchoirm bhríomhar mar chuid den ghrúpa rac-cheoil liteartha Iarsmaí Rock Rock - bhí sé thar a bheith speisialta féachaint ar scríbhneoirí éagsúla ag idirghníomhú agus ag freagairt do shaothair daoine eile. Mealltar mé chuig an aonach seo mar léitheoir, a dúirt sí liom, seachas mar ghairmí tionscail.
Seo mo dara cuairt ar an aonach leabhar seo. Tar éis mo chéad uair, rinne mé mo mhisean go dtabharfaí cuireadh dom ar ais.
APERTURES OF THE HEART
Gan dabht éascaíonn an ócáid dioscúrsa intleachtúil ardleibhéil, ach tá a thábhacht níos mó ná sin. Is eispéiris aistrithe iad teagmhálacha le leabhair, murab ionann agus grá, nó brón. Ag tabhairt aghaidh ar cheist lucht féachana ar an dara ceann, deir Ms Cisneros, nuair a bhíonn duine ag caoineadh, go bhfuil a chroí oscailte, cosúil le Cró ceamara. Ag teacht ar an oscailt sin, a deir sí, a bhíonn scríbhneoir ag iarraidh gach uair a dhéanann sí iarracht focail a chur ar leathanach.
Is é an pointe cró seo freisin nuair a iompraíonn léitheoirí leabhair, agus na pobail a cruthaíodh timpeall orthu. Nó, mar Mary Karr a dúirt Dé Sathairn, Bealach amháin a mbuaileann muid lena chéile ná teanga. Maidir leis an bhfilíocht, an chéad ghrá atá aici, deir sí go raibh sé eocairistic. Tógann tú paisean nó fulaingt duine eile agus tógann tú isteach i bhfeoil do choirp é agus athraíonn tú é.
Sa chomaoineach, bímid uile mar phobal. Táimid go léir anseo, tar éis an tsaoil, toisc gur léitheoirí muid.
Is cainteoir poiblí, aisteoir, scríbhneoir taibhse agus stiúrthóir eagarthóireachta é Adeline Oka Infheistiú: Miami . Lean sí ar Twitter @adeline_oka
