Chuir Steve Humphries ’Sex in a Cold Climate, clár faisnéise ag séanadh na Magdalene Asylums, a bhí á fheidhmiú ag mná rialta Caitliceacha in Éirinn le breis agus 100 bliain, corraíl nuair a rinneadh teilifís air i Sasana i mí an Mhárta 1998 mar chuid de shraith Fhinné Channel Four. Meastar go bhfaca trí mhilliún duine an clár faisnéise, ceann de na figiúirí is airde a taifeadadh riamh don tsraith. Cuireadh líne chabhrach ar bun, a fuair glaonna ó bheagnach 450 bean a d’fhulaing mí-úsáid agus tráma trí na Magdalene Asylums agus an Eaglais Chaitliceach. Chuir líonra na hÉireann RTE liosta dubh ar an gclár faisnéise agus go dtí seo níor craoladh go hoifigiúil riamh é in Éirinn.
Tá os cionn 80 clár faisnéise stair shóisialta curtha le chéile ag an Uasal Humphries agus 20 leabhar scríofa aige bunaithe ar scéalta saoil gnáthdhaoine. Áitíonn sé gurb é Sex in a Cold Climate an scéal is tábhachtaí atá á insint aige fós. Ritheann an náire a bhaineann le bheith ina Magdalene fós mar sin go domhain in Éirinn aon duine ba [caint]. Ba iad na mná amháin a d’éalaigh go Sasana ina dhiaidh sin a bhí sásta labhairt. Seo an scannán is mó a bhfuilim bródúil as. Bhí Magdalene Asylums ar fud an domhain, go háirithe i dtíortha Caitliceacha, agus mar sin tá baint ag an scannán seo le go leor daoine.
Ba é Peter Mullan, an t-aisteoir iomráiteach (Trainspotting, Braveheart, My Name Is Joe, The Claim) agus scríbhneoir-stiúrthóir Orphans (1999) duine de lucht féachana an scannáin chonspóidigh Mr. Humphries ’i 1998. Bhí an tUasal Mullan spreagtha amhlaidh ag an clár faisnéise gur chinn sé a ordú féin a leagan fictional ar an ábhar, dar teideal The Magdalene Sisters, a scaoileadh le déanaí sa U.S. chun athbhreithnithe rave. Cé gur ionsaigh an Vatacáin agus eagraíochtaí Caitliceacha eile é, bhuaigh an scannán Gradam an Lion Órga ag Féile Scannán Idirnáisiúnta na Veinéise agus ardmholadh ag criticeoirí san Iodáil, in Albain agus, ionadh, in Éirinn.
Ag an bpointe seo, caithfidh mé a admháil nach raibh an smaoineamh ar athbhreithniú a dhéanamh ar na Magdalene Sisters tarraingteach ar chor ar bith, in ainneoin a fhabhrach fabhrach roimh ré. Is í an fhadhb chéanna atá agam le scannáin faoi Uileloscadh na Naitsithe, is é sin go bhfuil an iomarca olc neamhualaithe ar thaobh amháin den scéal chun ligean d’aon scáth morálta nó castacht dhrámatúil teacht tríd. Nó ar a laghad go cad a cheap mé ansin.
Sula féachaint Na Siúracha Magdalene, chinn mé go bhféadfadh sé a bheith suimiúil chun féachaint Gnéas i Aeráide Fuar chéad-tar éis an tsaoil, bhí sé ar an clár faisnéise teilifís a spreag an tUasal Mullan tabhairt faoin scríbhneoireacht agus treo Na Siúracha Magdalene. Buíochas le Gary Crowdus ag an Cinema Guild Inc., bhí sé de phribhléid agam Sex in a Cold Climate a fheiceáil sular thug mé cuairt ar Phictiúrlanna Lincoln Plaza chun The Magdalene Sisters a fheiceáil.
Mar a tharlaíonn sé, bhí an-iontas ar Sex in a Cold Climate gur imir The Magdalene Sisters, i gcodarsnacht leis sin, mar scannán príosúin a bhí ró-thraidisiúnta. Ach dá mbeadh an tUasal Mullan níos réadúla ina léiriú ficseanúil ar an ifreann ar talamh a chothaigh na Magdalene Asylums, bheadh lucht scannáin tar éis sruthlú amach as an amharclann, a súile glónraithe le gruaim, a mbolg trína chéile, a n-anamacha sciúrtha le ciontacht.
Mar sin, cad a chuaigh i ndáiríre ar an Asylums Magdalene? I roinnt cásanna, rinne na mná - go leor acu ina n-ógánaigh luatha níocháin agus sciúradh agus iarnáil níocháin ó 6 ar maidin go dtí 6 san oíche, sé nó seacht lá sa tseachtain, agus lá saor ar an Domhnach (le haghaidh urnaí gan staonadh, ar ndóigh) agus lá saor don Nollaig. Bhí na níocháin an-bhrabúsach don eaglais, ach níor íocadh aon rud leis na peacaigh mná ar feadh blianta agus blianta fada de shaothar crua.
Níor gabhadh, níor thriail ná níor ciontaíodh na Magdalenes as aon choir; coinníodh iad go simplí, cosúil leis na háitritheoirí i mBá Guantánamo a raibh dearmad mór déanta orthu.
I lár an 19ú haois, ghlac an Eaglais Chaitliceach tearmainn tuata in Éirinn agus athraíodh iad ina Magdalene Asylums. Bhí sé i gceist acu ar dtús fónamh mar dhídean do phróstataigh, ach d’fhás a líon, chomh maith le líon na leanaí tréigthe mar gheall ar Ghorta na bPrátaí. Nochtadh na dílleachtlanna tionsclaíocha a d'eascair as seo fada ó shin mar gheall ar a gcuid cruálachta sa chóireáil a cuireadh ar a muirear gan chabhair. Rud iontach eile, níor dhún an Tearmann Magdalene deireanach go dtí 1996.
Go leor saoránaigh dea-Éireannach ina gcónaí i ngar do Asylums Magdalene. An raibh a fhios acu aon rud mar gheall ar an atrocities transpiring ina measc? Ní raibh mórán suime ag na meáin sa mhéid a bhí ar siúl taobh thiar de bhallaí na n-institiúidí seo; níor músclaíodh coinsiasa aon duine, níor nochtadh aon réaltacht chorraitheach.
Ghlac na Bráithre ceaptha seo de Chríost cúram de mhná ó theaghlaigh bhochta nó neamh-chomhsheasmhacha, cuid acu as leanaí a bheith as pósadh, cuid eile as a n-éigniú féin a spreagadh trí thréithe a d’fhéadfadh a bheith peacach a bheith acu, daoine eile fós as a bheith á mbreithniú ró-chontúirteach tarraingteach le go seachnófaí iad. peaca le fireannaigh atá so-ghabhálach go trua. Aisteach go leor, níor coinsíníodh buachaillí agus fir faoi mhaoirseacht go mainistreacha chun aithrí a dhéanamh ar a bpeacaí, agus mar is eol dúinn anois, níor disciplíníodh sagairt mhí-iompar riamh.
Cruinníonn Sex in a Cold Climate cuimhní cinn ceathrar iar-Magdalenes meánaosta go seandaoine ag aithris a gcuid misadventures institiúideacha trámacha éagsúla. Is iondúil go ndéanann purists scannáin an cineál seo déanta scannáin a dhíbhe mar rud ar bith ach cinn statacha cainte. Ach sa chás seo, cén caint! Cad cinn! Tá go leor íomhánna íocónacha ann freisin de Mháire Magdalene, an striapach bíobalta a rinne aithreachas ar a peacaí agus ar ghlac Íosa léi agus a fhuascail. Tagann íomhánna den Madonna isteach sa phictiúr freisin.
Anois, d’fhás mé aníos le aithne mhaith ar dheasghnátha idirmheánacha Eaglais Cheartchreidmheach na Gréige agus a deilbhíní déthoiseacha Biosántacha Chríost ar an gCros, a dheisceabail, a Mhaighdean Mhuire agus, is dóigh liom, Muire Magdalene í féin. Ach chuaigh sólás minic mo mháthar i bhfeidhm orm (nó admonition-nílim cinnte fós cé acu): Litrithe go foghraíochta, chuaigh sé rud éigin cosúil le Ee Panayitsa vlepee, rud a chiallaíonn, aistrithe, uaireadóirí The Madonna. Is é an pointe ná an bealach domhain domhain - measaim go bhfuilim fós mar Chríostaí: Leathnaíonn smaointe an tslánaithe agus na fuascailte fiú le filíocht na hirise drámatúla.
Ach creidim freisin go bhfuil an Mhaighdean Mhuire agus Mary Magdalene, cosúil Eve sa Ghairdín na Eden, bhí nuacht olc do mhná ar feadh níos mó ná 2,000 bliain. Tá sé éasca go leor na Siúracha Magdalene a dhaoradh mar mhíthuiscintí éadrócaireach ón am atá thart, ach tá víreas uilíoch an ghnéasachais fós ann go dtí an lá atá inniu ann. Tá sé, dá bhrí sin beagán amusing chun na humanitarians móra ag riaradh preaching Bush chun Muslims ar fud an domhain mar gheall ar na cearta na mban, nuair poist fanatical féin ag riaradh ar staonadh, ginmhilleadh, rialú breithe, taighde gaschille agus gach bugaboos radacach eile go bhfuil siad ceaptha cearta agus dínit na mban a chur ar ais.
Is iad Phyllis Valentine, Brigid Young, Martha Cooney agus Christina Mulcahy na ceithre pheannadóir réalaíocha Magdalene atá le feiceáil i Sex in a Cold Climate. Cuireann grianghraif fós de na mná agus iad ina gcailíní óga go mór le cuimhní taifeadta na marthanóirí seo a bhfuil an-luí orthu go deo.
Déanann Ms Young cur síos ar an gcaoi a ndearna sagart ag admháil masturbated ar a gúna agus ansin shiúil sé ar shiúl amhail is nár tharla rud ar bith; Bhí an cailín óg virginal gan taithí ró go mbeadh a fhios más rud é go raibh rud ar bith. Seachadadh Ms Valentine chuig an tearmann toisc gur measadh go raibh sí ró-dheas agus mar sin gur baol morálta í féin agus do dhaoine eile. cuireadh faoi ghlas Ms. Cooney tar éis di gearán gur col ceathrar molested gnéasach uirthi. An locht a bhí uirthi, ar ndóigh. Ach ba é scéal Christina Mulcahy an rud is corraithí ar fad, a d’aontaigh labhairt faoina heispéiris ach toisc gur shaor diagnóis ailse chríochnaitheach í ó ionchas aon stiogma fadtéarmach nach mór di a iompar. Bhí torn Mulcahy amach as a leanbh neamhdhlisteanach nuair a bhí sí fós cíche-bheathú dó, ar an bhforas go raibh sí ina máthair mí-oiriúnach. Cuireadh an leanbh lena uchtáil le teaghlach maith Caitliceach, agus caitheadh Mulcahy chuig Tearmann Magdalene le bainne an linbh fós ina breasts. Chuardaigh sí a mac fuadaithe ar feadh cuid mhaith dá saol, agus athaontaíodh leis faoi dheireadh go gairid roimh a bás i 1997.
Tá go leor le moladh as an gcaoi a chaith an tUasal Mullan leis an ábhar seo in The Magdalene Sisters. Tá a cheithre pheannadóir féin, gach portráid ilchodach le cosúlachtaí áirithe leis na mná in Sex in a Cold Climate, idir Margaret (Anne-Marie Duff), íospartach éignithe a bhfuil an milleán uirthi as a rapist a ghríosú, go Rose (Dorothy Duffy), a bhfuil a leanbh urghabhadh uaithi le linn beathú cíche, chuig Bernadette (Nora-Jane Noone), arb é an t-aon pheaca atá aici ná dílleacht deas ag baint leis na buachaillí go léir atá crochta timpeall an chlaí, go dtí an figiúr is tragóidí ar fad, Crispina (Eileen Walsh), an máthair gan iarraidh a nglacann a deirfiúr leis an mbuachaill beag, agus í ag tabhairt chuig na geataí go minic ionas go bhfeicfidh a mháthair é. Tar éis do shagart mealladh agus alltacht a ardú, tarraingítear Crispina go tearmann dÚsachtach, áit a bhfaigheann sí bás de anorexia sa deireadh.
Tá léirithe na gceathrar ban seo den chéad scoth, mar aon leis an léiriú ar an tSiúr Bridget urchóideach ceanúil le Geraldine McEwan. Rinne Mary Gordon, ina hanailís mhachnamhach ar an scannán ó pheirspictíocht Chaitliceach Éireannach sa 3 Lúnasa New York Times, gearán gur burlesque trom láimhe a bhí i ról Ms. McEwan, agus go mbeadh sí níos fuaire dá mbeadh [Ms. Bhí an chuma ar McEwan] go raibh sé níos lú síceach, cinnte níos ciúine ina ról mar mhaighdean láimhe an Tiarna.
Dúirt an tUasal Mullan leis an Uasal Crowdus gur bhunaigh sé carachtar an tSiúr Bridget ar bhean rialta a raibh aithne aige uirthi i Londain, bean a raibh nádúr searbhasach uirthi agus í faoi gháire. Seo proto-Bridget grá freisin Ingrid Bergman mar Deirfiúr Benedict in The Bell ar Naomh Muire (1945), mar a dhéanann an Bridget fictional i scannán Mr Mullan ar. Is macasamhail bheag ghruama iad na tuairimí codarsnacha seo de Sister Bridget ar a bhfuil Al Franken ag magadh mar cheist chothrom agus chothrom. Ar ndóigh, ní dhéanann na haidhmeanna polemical de Gnéas i Aeráide Fuar agus The Sisters Magdalene ligean do fhrisnéis chomhionann-ama ón Eaglais Chaitliceach nó na Siúracha Magdalene féin, fiú amháin dá mbeadh iarrtha nó ar fáil. Cinnte, mar a thugann Ms Gordon le fios, níl gach bean rialta cruálach agus síceach. Cuimhnigh ar Máthair Theresa agus go leor eile.
Aisteach go leor, d’fhág duine de na Siúracha Magdalene - a mheas í féin a chothú níos mó ná a comhghleacaithe sa tearmann - an t-ordú agus scríobh dráma faoina heispéiris, ag déanamh an phointe nár spreagadh na mná rialta níos croíúla chun freastal ann.
Mar sin féin, is í an fhadhb atá ann go mbíonn claonadh ag na gairis seánra príosúin a fhostaíonn an tUasal Mullan chun an éagóir ifreannach sin a dhrámatú: an chastacht idir an tsochaí i gcoitinne agus eagraíocht naofa mar a thugtar air a chothaigh aicme ban a bhfuil náire agus féin-ghráin, ag cosc ar gach duine ach fíorbheagán fianaise a thabhairt ar a bhfulaingt sa deireadh.
