-
- Cuid de thaispeántas éadrom na bliana seo caite, deartha ag Marc Brickman (Le caoinchead Empire State Realty Trust)
Ní thagann an foirgneamh is íocónaí i Nua Eabhrac beo ach cúpla uair sa bhliain. Ní thosaíonn na soilse daite statacha de ghnáth ar Fhoirgneamh Empire State ag bogadh ach ar laethanta saoire nó le haghaidh imeachtaí speisialta, ag éirí níos suiteála ealaíne ná ag soilsiú píosa ailtireachta amháin.
Thosaigh beochan an fhoirgnimh díreach dhá bhliain ó shin, nuair a bhí soilse nua faoi stiúir air. Ag an am, chinn Cathaoirleach, POF, agus Uachtarán Anthony Empire Realty Trust go raibh sé ag iarraidh rud éigin difriúil a dhéanamh leis an bhfoirgneamh.
Is carr iad na soilse ar an bhfoirgneamh, agus bhí tiománaí ag teastáil ón Uasal Malkin - nó ar a laghad sin an meafar Marc Brickman, dearthóir soilsithe an Empire State Building, a úsáideann é chun cur síos a dhéanamh air. Le fiche nó tríocha bliain de shaineolas soilsithe carraig agus rolla, roghnaíodh é chun beogacht nua a thabhairt chuig an bhfoirgneamh a bhí geal cheana féin.
An dara bliantúil aige seó solais saoire Thosaigh mé an deireadh seachtaine seo - ag críochnú Oíche Nollag ag 7 p.m. - agus gach oíche soilsíonn an tUasal Brickman an spéirlíne. Tá an Breathnadóir Labhair mé leis an dearthóir soilsithe iomráiteach ar an bhfón roimh an seó chun níos mó a fhoghlaim faoin bhfear taobh thiar de na soilse.
Mar sin cén chaoi ar éirigh leat mar dhearthóir soilsithe an Empire State Building?
An bealach is gnách liom an chuid is mó de mo phoist a fháil: is rud é nach bhfuil súil agam leis i ndáiríre. Fuair mé glaoch ó Ron Delsener, ar tionscnóir carraig agus rolla an-aitheanta é i Nua Eabhrac, agus dúirt sé gur labhair sé le Tony Malkin agus chuir sé m’ainm ar aghaidh - bhí Tony ag lorg rud beagáinín difriúil, ní dhearna sé é ’ t ag iarraidh an dearthóir soilsithe ailtireachta tipiciúil. Bhí sé ag iarraidh rud éigin le beagán níos mó riosca, imeall. Chuaigh mé isteach ar liosta de nach bhfuil a fhios agam cé mhéad duine, agus d’fhiafraigh siad cad a dhéanfainn dá bhfaighinn an post? Mhol mé go n-úsáidfimid físeán chun na soilse a rialú - i bhfocail eile mapáil picteilín - in ionad na soilse a bheith ag dul ar aghaidh agus as. Mar sin d’fhéadfainn córas rialaithe a thabhairt isteach a ghlacann le físeán [ag ligean] na soilse a bheith beoite. Bheadh sé níos mó de shuiteáil ealaíne seachas díreach ar, as, dearg, glas, gorm. Chuir sé iontas orm nach ndeachaigh aon duine eile, ón méid a chuala mé, chuige. 
Marc Brickman (trí Empire State Realty Trust)
Cén cineál rudaí a chuireann tú san áireamh agus na seónna solais á ndearadh?
Nuair a bhí mé i mo pháiste i Philly, ba ghnách le mo thuismitheoirí mé a thabhairt suas go Nua Eabhrac chun seónna a fheiceáil ar Broadway. Is cuimhin liom i gcónaí a bheith ag tiomáint ar torán torrach Jersey agus é a fheiceáil i gcéin. Is cuimhin liom dul suas go dtí an réadlann le m’athair agus mo mháthair. Sílim gurb é an foirgneamh is íocónaí ar domhan é, díreach toisc go bhfuil sé i bhfeasacht gach duine chomh fada agus sílim go bhfuil brí dáiríre leis do gach duine. Rinneadh go leor machnaimh ar an stair agus a bheith in ann ómós a thabhairt dó ionas nach mbeadh an oidhreacht á ceannach agat. Chun go dtiocfaidh sé beo sa 21sthaois.
Toisc go bhfuil rialacha agus rialacháin áirithe ann maidir le cad is féidir a dhéanamh agus conas a fheictear an soilsiú ar fhoirgneamh stairiúil, bhí roinnt dúshlán dáiríre ann. An chuid is mó ar fad a bhí ann ná leanúint dá onóir a thabhairt dá oidhreacht, a bhí ar cheann de na bunphrionsabail dearaidh domsa. Toisc gur foirgneamh é a bhíonn ann gach lá, ní hé ceann de na seónna sin a théann ó chathair go cathair. Tá sé ann, níl sé ag dul áit ar bith. Mar sin tá sé an-mharthanach.
Conas a chláraíonn tú iad?
Tá sé ar fad bunaithe ar cheol. Éistimid leis an gceol agus ansin tosaímid ag déanamh amach pailéid dathanna bunaithe ar fhuaim an cheoil agus na rithime, leideanna na hamhránaíochta. Ar dtús déanaimid amach dathanna agus patrúin agus na rudaí atá tábhachtach agus cad iad na haicinn. Mar sin úsáidimid an ceol mar threoir. Ansin tá na cainéil seo go léir againn agus rochtain againn ar na cainéil agus insímid do na soilse go léir cad atá le déanamh agus na héifeachtaí físe a ghreamú. Ní thosaímid ach ag tógáil sraitheanna. Tá sé cosúil le sraitheanna fótachóipe nuair a thosaíonn tú ag tógáil sraitheanna agus sraitheanna ar leideanna iad go léir. Tá cuid de leideanna agat agus déanann tú é sin a thaifeadadh agus téann tú isteach sa chéad chuid eile agus ansin nascann tú iad go léir le chéile. Tá sé cosúil le eagarthóireacht físe, i ndáiríre.
Sílim gurb é an foirgneamh is íocónaí ar domhan é, díreach toisc go bhfuil sé ar an eolas faoi gach duine chomh fada. Rinneadh go leor machnaimh ar an stair agus a bheith in ann ómós a thabhairt dó ionas nach mbeadh an oidhreacht á saor agat. |
Cá bhfuil tú agus an seó ar siúl?
Uaireanta bím ar an láthair. Go leor uaireanta, tá aithne agam ar chúpla duine a bhfuil díonta orthu nó a fhanann mé in óstán an-ghar don fhoirgneamh, timpeall sé bhloc uaidh a thugann radharc foirfe dom. Ach uaireanta suífidh mé san fhoirgneamh. Tá sé níos deacra é sin a dhéanamh toisc nach bhfuil tú cinnte cad atá ar siúl. Níl aon cheamaraí ná monatóirí ann chun féachaint ar a bhfuil ar siúl. Tá fear uasal ann a mbím ag obair leis, Deitrich Juengling, agus tá na cnaipí go léir á mbrú aige i ndáiríre. Is é an fear é go teicniúil atá ag déanamh air i láthair na huaire. Déanaimid é le chéile.
Mar sin ní gá duit cleachtadh a reáchtáil roimh ré?
Is dócha gurbh é sin an chuid craziest den chéad oíche a rinneamar riamh é, nuair a dúirt siad liom nach bhfuil cead agat cleachtadh. Níor tharla sé sin dom riamh sna blianta seo ar fad. Ach dúirt siad nach raibh toisc go gcuireann na stáisiúin nuachta go léir a gceamaraí i dtreo an fhoirgnimh. Faoi dheireadh, d’éirigh siad an oíche roimh Lá an Bhuíochais [agus] thug siad nóiméad amháin dom ar éadan thiar an fhoirgnimh le breathnú ar roinnt rudaí. Bhí cead agam sé thástáil 10 soicind a dhéanamh agus sin é. Ach ba spraoi é, mar nuair a bhíomar ar an díon, go tobann cloisim na drumaí agus na hadharca agus na bannaí seo go léir agus tuigimid go raibh siad ag tosú ar stáitse paráid lae Altaithe Macy. Ní raibh an rud a bhí á dhéanamh againn chomh mór sin ina rún tar éis an tsaoil.
Conas a fuair tú do thús sa réimse sa chéad áit?
Nuair a bhí mé i mo dhéagóirí i Philadelphia, ba ghnách liom taifid 45RPM a dhíol ar an deireadh seachtaine chun roinnt airgid a dhéanamh ionas go mbeinn in ann cailíní a thógáil ar dhátaí. Ba ghnách liom an rud seo a dhéanamh ag fraternities agus sororities le mo chara, bhí sé ina DJ agus dhéanfadh sé an DJing agus thógfainn seó éadrom. Ní raibh ann ach bealach chun roinnt airgid a thuilleamh agus bualadh le cailíní agus spraoi a bheith agat ag an deireadh seachtaine nuair a bhíonn tú 15 nó 16 bliana d’aois in ionad crochadh amach ag an ionad siopadóireachta. Nuair a bhí mé 19, bhuail mé le Bruce Springsteen sula raibh sé Bruce Springsteen. Thosaigh mé ag obair le Bruce sna clubanna i Jersey, Philadelphia, Delaware, Nua Eabhrac. Agus ansin ar ndóigh tá an chuid eile den scéal sin ar eolas againn. Mar gheall ar Bruce - bhí sé ag éirí as agus mise ann - bhí aitheantas á thabhairt do mo shoilsiú. Thosaigh mé ag bualadh le dornán gníomhartha eile. Bhuail mé le Pink Floyd, ghlaoigh siad orm an oíche sular oscail siad The Wall. Agus lean sé ar aghaidh as sin. Ní raibh mé riamh in ann anáil a ghlacadh chun a bheith ionraic leat. Liathróid sneachta a bhí díreach mar sin.
Rinneadh eagarthóireacht agus comhdhlúthú ar an gcomhrá seo.
