A mharú Mockbird Is clasaiceach marthanach é agus ceann de na leabhair is minice a gcuirtear cosc air i Meiriceá.Tim Boyle / Íomhánna Getty An t-úrscéal a bhuaigh Duais Pulitzer A mharú Mockbird Tá stáplacha de ranganna Béarla meánscoile agus ardscoile le breis agus 50 bliain, ach tá an clasaiceach Meiriceánach seo fós ag ruagadh cleití in ainneoin a stádais órphlátáilte.
Sa salvo is déanaí i gcoinne úrscéal Harper Lee, bord scoile Biloxi, Mississippi bhaint Mockingbird ón gcuraclam ceantair an tseachtain seo caite toisc go gcuireann sé míchompord ar dhaoine. Is é sin, déanaimis aghaidh air, pointe an leabhair.
Mockingbird Níor cuireadh toirmiscthe , per se - beidh sé fós ar fáil i leabharlanna scoile. Ach ní fhoghlaimfidh ochtú graders Biloxi scéal Atticus Finch sa rang a thuilleadh.
Deirtear gur baineadh an scéal ó phleananna ceachta toisc go ndearna tuismitheoirí agóid i gcoinne Lee a úsáid as an bhfocal nigger. Bhí an sciodar ciníoch le cloisteáil go coitianta in Alabama i dtús an 20ú haois (nuair a Mockingbird socraithe), ach is cosúil nár theastaigh ón gceantar go mbeadh leanaí nua-aimseartha nochtaithe dó.
De réir an suíomh Gréasáin ceantair , áfach, ba cheart go n-áireofaí i ranganna Béarla ochtú grád Biloxi téacsanna a dhíríonn ar ionbhá, an Riail Órga agus seasamh a ghlacadh. Tá Atticus Finch, dlíodóir a chosnaíonn go neamhbhalbh fear dubh in éadan ollcháineadh, i measc na samplaí is fearr de na tréithe seo i litríocht Mheiriceá. Mar sin tá sé rud beag íorónta go bhfuil a scéal á bhaint den siollabas ceantair.
Úsáidtear an focal nigger arís agus arís eile i Mockingbird , ach déanann Lee é a chumadh ionas go mbeidh a fhios ag an léitheoir nach téarma dearfach é. Mar an Tá an Washington Post é a chur, Déantar an leabhar a cheiliúradh go forleathan mar cháineadh ar an teanga chiníoch a chuireann sé as a léitheoirí chomh minic.
Mar sin, cáineadh gníomhartha an bhoird scoile go forleathan ar na meáin shóisialta. Chosain Nebraska Sen Ben Sasse agus iar-Rúnaí Oideachais Arne Duncan úrscéal Lee ar Twitter:
Ba chóir do thuismitheoirí rannpháirteacha glaoch ar cheantar na scoile leis an teachtaireacht shoiléir: Tá ár gcuid páistí deacair go leor leabhar ceart a léamh. https://t.co/g1FGXc3mfc
- Ben Sasse (@BenSasse) 14 Deireadh Fómhair 2017
Nuair a bhaineann ceantair scoile ‘To Kill A Mockingbird’ ón liosta léitheoireachta, tá a fhios againn go bhfuil fadhbanna dáiríre againn. https://t.co/TF3fGZmvXp
- Arne Duncan (@arneduncan) 14 Deireadh Fómhair 2017
Chuir na meáin áitiúla i gcoinne chinneadh an bhoird freisin. Na Mississippi Sun-Herald Scríobh in eagarfhocal go bhfuil sé thar a bheith fada plé macánta a dhéanamh faoi chiníochas.
B’fhéidir dá labhróimis faoi chine níos mó go mbeadh níos lú daoine ag caitheamh amach teanga ghortaithe, chiníoch, mar a léigh an t-eagarfhocal. Sa leabhar, fásann leanaí Finch, Scout agus Jem, nuair a thugann siad aghaidh ar an olc. Faigheann siad amach claontacht agus sáraíonn siad é. Agus is é sin toisc go gcaitheann a n-athair, Atticus, leo go aibí agus go dtreoraíonn sé iad sa treo ceart. Ba chóir go leanfadh córas scoile Biloxi a shampla.
Ní hé seo an chéad uair a rinne ceantair scoile iarracht cinsireacht a dhéanamh Mockingbird . Go deimhin, de réir an Cumann Leabharlainne Mheiriceá , Bhí úrscéal Lee ar cheann de na 25 leabhar is minice a cuireadh toirmeasc nó dúshlán i scoileanna na SA le deich mbliana anuas. Le déanaí, an dá rud Mockingbird agus Mark Twain’s Eachtraí Huckleberry Finn bhí bhaint ó roinnt seomraí ranga in Achadh an Iúir anuraidh mar gheall ar imní faoi theanga.
Chosain Lee, a d’éag an bhliain seo caite, luachanna a úrscéil go díograiseach ar feadh a shaoil. Nuair a chuir bord scoile i Virginia cosc Mockingbird i 1966 mar gheall ar léiriú mímhorálta ar éigniú, scríobh Lee litir scanrúil chuig na meáin áitiúla.
Cinnte tá sé soiléir don fhaisnéis is simplí go A mharú Mockbird litríonn sé i bhfocail nach annamh ná dhá shiolla cód onóra agus iompair, Críostaí ina eitic, is é sin oidhreacht gach Southerners, a scríobh sí.
Cheangail Lee síntiús $ 10 le ciste litearthachta an cheantair.
