Traein Oíche go Liospóin . Ní scoireann sé riamh d’iontas a chur orm an méid daoine a éiríonn le hairgead a chur amú ag táirgeadh scannáin atá chomh folamh, folamh agus aireach nach bhfeicfidh duine ar bith iad go deo. Nach léann siad na scripteanna sula síneoidh siad na seiceanna? Bhí roinnt againn i mbliana. Seo ceann eile anois. Traein Oíche go Liospóin is cosúil go bhfuil sé mealltach - cosúil le ceann de na flicks dorcha sin faoi spiairí an Chogaidh Fhuair in Oirthear Bheirlín le Richard Burton nó William Holden. Seiceáil do dhíograis ag an doras. Is comhléiriúchán neamhspleách é ón nGearmáin, ón Eilvéis agus ón bPortaingéil (an cineál is measa, má chuireann tú ceist orm) faoi mhúinteoir scoile i Bern, an Eilvéis, darb ainm Raimund Gregorius (Jeremy Irons), turasóir an tsaoil ach nár rannpháirtí ann riamh. An bhfuil an-spéis ag an nuacht seo duit leanúint ar aghaidh?
Maidin fhliuch gheimhridh amháin ar a bhealach chun ranga, tarrthálann Raimund cailín i gcóta dearg ó léim amach ó dhroichead. Nuair a ritheann sí ar shiúl, aimsíonn sé leabhar fealsúnachta a scríobh an dochtúir-fealsamh Amadeo de Prado (Jack Huston) nach maireann agus ticéad traenach chun na Portaingéile ina phóca agus siúil amach ar a theach, a phost agus a shaol chun í a leanúint an bealach ar fad go Liospóin chun a cóta báistí a thabhairt ar ais. Agus é meáite ar an leabhar a bhí á léamh aici, sroicheann sé Liospóin - áit a labhraíonn gach duine Béarla foirfe go míorúilteach - gan airgead ná éadaí breise agus ag fánaíocht ar na sráideanna ag cuardach seoladh údar mistéireach an leabhair, ag lua línte ó bhairille scáinteora na Portaingéile mar nuair is fíric an deachtóireacht, is dualgas í an réabhlóid agus is í an dlúthchaidreamh an tearmann deireanach atá againn.
Mar thoradh ar na leideanna chun rúndiamhair an leabhair fhealsúnachta a réiteach (agus pointe an scannáin?) Tá cuimhní pianmhara ar shaol an údair sa ghluaiseacht frithsheasmhachta faoi thalamh le linn réimeas faisisteach Salazar, a bhaineann le foireann uile-réalta marfach de aghaidheanna idirnáisiúnta. . Tá deirfiúr agus comhcheilgeach Amadeo le pinch, Adriana (Charlotte Rampling); a shean-chomhghleacaí Joao, pianódóir ar bhris na póilíní rúnda a lámha (Tom Courtenay atá ag dul in aois anois); a chomrádaí scoile Jorge (Bruno Ganz grizzled anois), a chara is fearr ó na ranganna íochtaracha agus é in iomaíocht le gean rómánsúil don Estefania réabhlóideach paiseanta (Mélanie óg Laurent agus sean Lina Olin), a dhumpáil iad beirt; agus an tAthair Bartolomeu, an sagart Caitliceach ársa a spreag iad go léir, a d’imir - an bhfuil tú réidh? - duine ar bith seachas Christopher Lee, gan a chuid fangs Dracula.
Traein Oíche go Liospóin ró-fhada (beagnach dhá uair an chloig) agus ró-mhearbhall, le barraíocht carachtair le coinneáil suas, á n-imirt san am i láthair agus i gcúlchúl, ag aisteoirí éagsúla dhá aois dhifriúla - iad go léir leadránach. Scannán mall, smaointeach atá ann, dírithe ar luas seilide le Bille August agus poncaithe ag malartuithe trua mar seo a leanas:
Sé: Tá cur síos níos glaise ar réimsí ná mar atá siad glas.
Dúirt sí: Dúirt duine éigin gur cur síos álainn é sin.
Sé: Sea, ach ní thuigfidh ach fíorbheagán daoine é.
Fuaimeanna cosúil le tuairisc ar an scannán féin.
OÍCHE OILIÚINT LE LISBON
SCRÍOBH AG Greg Latter agus Ulrich Herrmann
DÍREACH AG Bille Lúnasa
AG TÓGÁIL Jeremy Irons, Mélanie Laurent agus Jack Huston
AM RUNNING 111 min.
RÁTA 2/4
