Obama i Camden: ‘Má d’oibrigh sé anseo, féadfaidh sé oibriú áit ar bith’

Dúirt sé cé go bhfuil Camden fós ina obair idir lámha, go bhfuil oifigigh anseo ar rud éigin. Chuir sé deireadh le liosta staitisticí a leag béim ar an laghdú ar choireacht agus gabhálacha a bhaineann le drugaí a chonaic an chathair le blianta beaga anuas - coireacht fhoréigneach síos 24 faoin gcéad, dúnmharú síos 47 faoin gcéad, margadh dubh do dhrugaí a gearradh 65 faoin gcéad - agus chuir sé i leith an dul chun cinn den chuid is mó obair na póilíní ag tógáil muiníne le cónaitheoirí.

Tá dul chun cinn mór déanta agat i gceann dhá bhliain, a dúirt Obama. Sin é an fáth go bhfuilim anseo inniu, mar ba mhaith liom díriú ar an bhfíric gur féidir le cathracha eile ar fud Mheiriceá dul chun cinn den chineál céanna a dhéanamh.

Anuraidh, d’ainmnigh Obama Camden mar Chrios Geall tar éis tascfhórsa a choimisiúnú chun staidéar a dhéanamh ar an obair a bhí á dhéanamh ag ceannairí uirbeacha ar fud na tíre i réimsí na póilíneachta pobail agus an athchóirithe. Cuideoidh an t-ainmniú leis an gcathair maoiniú cónaidhme a fháil d’iarrachtaí athbheochana, a deir oifigigh.

Ní hé Obama an chéad oifigeach poiblí chun Camden a chasadh, go stairiúil mar cheann de na cathracha is foréigní i New Jersey, mar scéal rathúlachta - Gov. Chris Christie, nach raibh anseo inniu agus nár luaigh a ainm Obama le linn a óráid 20 nóiméad , lean sé go láidir ar Camden freisin chun béim a leagan ar éachtaí an stáit maidir le hathnuachan uirbeach agus athchóiriú póilíní. Ach léiríonn cuairt an uachtaráin leanúint de straitéis leanúnach ag a riarachán chun aghaidh a thabhairt ar bhochtaineacht agus éagóir i lár na cathrach, misean a spreag an chorraíl maidir le cásanna foréigin póilíní le déanaí in áiteanna mar Baltimore, MD, agus Cathair Nua Eabhrac.

Níos luaithe inniu, agus le linn na cainte, mhínigh Obama beartas chun aistrithe cónaidhme de chineálacha áirithe fearas stíl mhíleata a thoirmeasc chuig ranna póilíní áitiúla, ag rá gur féidir le forfheidhmiú an dlí atá ró-mhíleataithe cónaitheoirí a choimhthiú agus a phearsanú. D'iarr sé freisin oiliúint fheabhsaithe ar oifigigh agus ceamaraí coirp a úsáid i ranna áitiúla chun trédhearcacht a mhéadú agus dul i ngleic leis an gcineál maoirseachta a tharla i mBaltimore, áit ar gabhadh Freddy Grey, fear dubh a gabhadh as seilbh a bheith aige ar an rud a mhaígh oifigigh gur lasc-lann neamhdhleathach é, a fuair bás i gcoimeád na bpóilíní níos luaithe i mbliana.

I roinnt pobail chuir an tuiscint sin ar éagothroime agus ar easpa cumhachta le mífheidhm sna pobail sin, a dúirt Obama. Tá a fhios agat, tá pobail cosúil le comhlachtaí. Agus nuair a bhíonn an córas díolúine síos, a fhaigheann siad tinn. Agus nuair nach bhfuil pobail bríomhar, nuair nach mbraitheann daoine an dóchas agus an deis, is féidir leis sin coireacht agus corraíl a spreagadh. Feicimid é in áiteanna mar Balitmore agus Ferguson agus Nua Eabhrac. Tá go leor cúiseanna leis, ó easpa deiseanna bunúsacha, go mbraitheann daoine áirithe go bhfuil a gcuid fórsaí póilíneachta dírithe go héagórach orthu.

Ceann de na rudaí a bhfuilim ag iarraidh díriú orthu ná go dtéann a lán de na saincheisteanna a ardaíodh anseo, agus in áiteanna mar Baltimore agus Ferguson agus Nua-Eabhrac, níos faide ná an phóilíneacht. Ní féidir linn a iarraidh ar na póilíní fadhbanna a choinneáil agus a rialú nach bhfuil an chuid eile againn ag iarraidh aghaidh a thabhairt orthu nó aon rud a dhéanamh fúthu, a dúirt sé. Mura bhfuilimidne mar shochaí sásta an deis a leathnú chuig gach duine atá toilteanach oibriú dó, ansin beidh coinbhleachtaí idir forfheidhmiú an dlí agus cónaitheoirí i ndeireadh na dála. Má táimid mar shochaí nach bhfuil sásta déileáil macánta le saincheisteanna a bhaineann le cine, ansin ní féidir linn a bheith ag súil le ranna póilíneachta chun an fhadhb leis na fadhbanna seo.

Sa deireadh, dúirt Obama go gcaithfidh cónaitheoirí agus oifigigh phoiblí araon freagracht a ghlacadh as na fadhbanna atá roimh Mheiriceá uirbeach.

I halla na cathrach i Camden, tá inscríbhinn le Walt Whitman agat: ‘I mbrionglóid chonaic mé cathair dosháraithe,’ a dúirt Obama. I mbrionglóid feicim tír dosháraithe, má tá cúram orainn go leor chun iarracht a dhéanamh thar ceann gach linbh i Meiriceá.