Sy agus Cluzet i Na Untouchables . Cheana féin is buille mór é san Eoraip, pléisiúr slua na Fraince An Untouchables is cosúil go bhfuil sé i ndán dó a rath a athdhéanamh anseo. Scríofa agus stiúrtha ag Eric Toledano agus Olivier Nakache, is scéal fíorasach é faoi chaidreamh neamhthraidisiúnta idir milliúnóir ceathairshleasach ón gcomharsanacht is deas i bPáras agus a chúramóir Senegalese ón ghetto - banna a thosaíonn mar cheann oibre ach a thógann, trí mhuinín agus cúram agus taithí roinnte, i cairdeas buan go bhfuil athruithe dhá shaol míshásta go deo. Tá teas, greann agus binneas gann ann nach bhfuil le glacadh go deonach.
Tá na léirithe laethúla ar níochán, athrú, massaging, bearradh, glanadh, beathú spúnóg agus othar pairilis a thógáil chomh scanrúil go bhfuil Philippe Pozzo di Borgo (a d’imir le foighne croíbhriste agus macántacht nóiméad go nóiméad ag an aisteoir mór Francach Francois Cluzet) tá agallamh a gcónaí iarrthóirí poist nua. Tá feidhm ag go leor banaltraí ró-cháilithe, ach tá rud éigin spéisiúil, corraitheach agus dúshlánach faoi Driss (Omar Sy) a chuireann le fiosracht Philippe. Is iontach an rud é spiorad ceannairceach an duine, a dhearcadh neamhfhreagrach agus an easpa trua. Agus maireann sé níos mó ná mar a gealladh dó. Is fuath le Driss an post ar dtús, ag diúltú diapers Philippe a athrú, ag masla a bhlaiseadh sa cheol agus ag marcáil ama go ginearálta go dtí go bhféadann sé dul ar ais ar leas. Ach faigheann an scannán a thionchar mothúchánach ó na bealaí iontais a sháraíonn an bheirt fhear a gcuid difríochtaí agus foghlaimíonn siad cuidiú lena chéile go leibhéal níos fearr sa saol.
Fear gan dídean é Driss a bhfuil taifead coiriúil aige maidir le robáil agus gan fócas ná treo. Tá sé drochbhéasach agus sotalach, lena bhranda doiléir féin de phragmatachas agus loighic. Is é an chéad rud a dhéanann sé ubh Fabergé gan phraghas a ghoid a bhain le bean chéile nach maireann Philippe. Is neamhbhailí saibhir é Philippe gan aon rud le maireachtáil aige agus tugann a fhoireann agus a chomhairleoirí gnó rabhadh dó a bheith cúramach faoi rochtain a thabhairt d’fhear carachtar neamhfhabhrach ar a theach agus cumhacht gan teorainn thar a riocht fisiceach atá ag dul in olcas. De réir a chéile, a dhearcadh a leathnú. Mar sin an-chorraithe ar phraghas pictiúr a cheannaíonn Philippe i dánlann ealaíne go gcinneann sé gur féidir leis é a dhéanamh níos fearr é féin, ag gáire go híogair ag a chéad chuairt ar Opera Paris, ag gníomhú mar theiripeoir seiftithe d’iníon déagóir néata Philippe, ag múineadh dá Boss conas chun alt a chaitheamh tobac agus é ag tabhairt air éisteacht leis an Domhan, an ghaoth agus an tine, tá tionchar ag Driss a leigheasann cuid de phian mhothúchánach a shaoiste. Ina dhiaidh sin, múineann Philippe dá chúramóir gan oideachas meas a bheith aige ar Vivaldi agus tugann sé ar aghaidh go saol na healaíne sollúnta é mar phéintéir nua tábhachtach ar fiú infheistíocht chostasach a dhéanamh dá shaothar. Ó tharla go raibh Philippe pairilis ón muineál anuas ó thimpiste paragliding, ní féidir leat cabhrú ach an sceimhle agus an sult deiridh a bhaineann lena mbanna a mhothú nuair a roinneann siad an riosca a bhaineann le paragliding le Feeling Good Nina Simone.
Faoi dheireadh foghlaimíonn Driss comhbhá agus freagracht agus faigheann Philippe misneach smacht a fháil ar a shaol féin agus fiú an grá a lorg. Tá sé réitithe go néata ar fad agus, cé gur scéal fíor é, is deacair cuid de na heachtraí a shlogadh. Le haghaidh gáirí, déanann Driss ruaig ardluais ilchasta atá bagrach don bheatha trí shráideanna Pháras agus faigheann Philippe urghabháil epileptic chun coimhdeacht póilíní a fháil chuig bealach isteach éigeandála an ospidéil. Ansin nuair a fhágann na próistí, tiomáin siad ar shiúl, sásta lena míthreoir. Bhí am garbh agam ag glacadh páirte sa spraoi mé féin. Ní thagann ceisteanna maidir le teannas aicme agus ciníoch ach sa domhan faoi mhíbhuntáiste as a dtagann Driss. Is cosúil go dtógann milieu aicme uachtarach Philippe gach rud chun tosaigh - amhrasach ar dtús toisc gur rud buartha é fear dubh ó na sráideanna a thugtar faoi réim iomlán in Ard-Mhéara atá líonta le seoda. Ach Bhuaigh Driss thar gach fear bán a bhfuil radharc air, go háirithe nuair a thaispeánann sé a scileanna hip-hop, agus sula gcríochnaíonn sé, tá smacht iomlán aige ar an teach agus ar gach duine atá ann. Le beagán stráice creidiúnachta ansin, gan trácht ar an scéal nuair a cheannaíonn Driss a chéad chulaith, deir rúnaí Philippe go bhfuil cuma Barack Obama air. Uaireanta déanann an scríbhneoireacht condescension a ligean thar ceal nach mbeadh na scannánóirí ar an eolas faoi fiú. Fós féin, tá friotaíocht dearbhaithe saoil ag an scannán i gcoinne mealltacht sloppy atá bracing. Agus is é an gníomhú di dinimiciúil. Ar chúiseanna soiléire, tá an ghluaiseacht agus an gníomh ar fad ag an Uasal Sy, agus is macasamhla bríomhar ildaite é, ach is é an tUasal Cluzet atá faoi cheangal cathaoir rothaí an nochtadh. Nochtann a chuid nathanna iliomad mothúchán ó aghaidh gan ghluaiseacht a insíonn imleabhair faoina bhfuil sé ag smaoineamh, ag mothú agus ag roinnt ón taobh istigh.
An Untouchables Freastalaíonn sé ar raidhse blasta de charm, teas agus daonnacht a fhágann go bhfuil an tóir atá air san Eoraip intuigthe. Is é an cineál scannáin a bhraitheann go maith é agus is annamh a bhíonn ticéad crannchuir buaiteach.
rreed@observer.com
Na Untouchables
Am Rith 112 nóiméad
Scríofa agus Stiúrtha ag Olivier Nakache agus Eric Toledano
Is iad François Cluzet, Omar Sy agus Anne Le Ny na réalta
3/4
