An cartúnaí Robert Crumb agus a líníochtaí ar taispeáint ag Músaem Ludwig i Köln sa Ghearmáin. (Grianghraf: Brill Ullstein / Getty Images) INiTugtar Croí an dorchadais ar an nglúin seo de scríbhneoirí lofa, lofa-bhrat, gach turas fada crua isteach i gcríocha neamhchairte - GPS agus easpa cogaidh d'ainneoin. Gabhaimid buíochas le híorónta an fhir atá á lorg agam i bputóga na Fraince. Tá Robert Crumb ina chónaí i sráidbhaile meánaoiseach godforsaken, áit a bhfuil cosc ar ghluaisteáin agus nár aimsíodh Wi-Fi spotty ach le déanaí. Tá an fíor-Mheiriceánach seo faoi ghlas i bhféin-deoraíocht - i dteach neamhghlasáilte - le 20 bliain anuas.
Tá líne dhíreach deilbhíní uile-Mheiriceánacha gan salann, gan íoróin, ag dul ó na péintéirí Thomas Hart Benton agus Reginald Marsh, na ceoltóirí Woody Guthrie agus Bob Dylan, an bealach ar fad go Crumb. Ní Meiriceá an bhratach a bhí acu, ach a salachar. Chuimsigh siad cleamhnachtaí agus lipéid pholaitiúla agus reiligiúnacha: thaitin Guthrie leis an K.K.K. ina óige agus tháinig Dylan ina Chríostaí soiscéalaí, mar shampla, ach throid siad go léir i gcoinne meaisín comhréireach leatromach Mheiriceá. Chodail na Kennedys le Marilyn Monroe; Rinne Crumb cara Janis Joplin, Pattycakes.
An féidir liom tobac a chaitheamh? D'iarr mé ar Robert Crumb, cinnte nach ndéarfadh sé aon rud ina stiúideo, áit ar labhair muid as agus ar feadh níos mó ná trí lá.
Sea, is cuma liom, a dúirt sé.
Tá greannán neamhghnách Crumb ann, 1988’s Déantar Cuimhní Cinn air Seo, chuir sé sin isteach go buan ar aon duine a léigh é. Téann sé ar turas fada bus faoin mbáisteach chun dul go teach na mná tarraingteach seo. Is í a cineál é: stocach le laonna móra, saille. Ní cosúil go bhfuil suim aici i dtosach, ach bíonn sí ar meisce agus deireadh sé le gnéas a scriosadh léi ón taobh thiar. Ansin amharcann sé orainn agus deir sé linn nach mbeidh bean ar bith ag teastáil uaidh as seo amach mar gheall ar dhéileáil sé leis an scéal seo. Tá an líníocht beacht, géar, simplí, díreach go dtí an pointe - go dtí go sroicheann sé an chuid gnéis, agus go bhriseann gach ifreann scaoilte. Tá na súile ag popping, tá na teangacha ag brúchtadh agus déanann an orgasm an bhean a athrú ina tarbh Cubist.
VIDEO EXCLUSIVE: Súil annamh taobh istigh de stiúideo Robert Crumb i nDeisceart na Fraince
[id-chosaint-iframe id = baad6e89df491793f1b2603fc341e391-35584880-78363900 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/8fVvT9Df0QA width = 560 ″ airde = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
Is dearcadh an-neamhréadúil é an scéal sin ar ghrá agus ar ghnéas, a dúirt an tUasal Crumb. Bheadh an scéal seo scanrúil d’aon bhean gnáth, chliste, cosúil le coláiste, déarfadh sí féachaint ar an gcaoi a bhfuil sé ag léiriú na mná seo. Bíonn sí ar meisce agus ansin cuireann sí amach, is creep é an fear seo, is fuath leis na mná é sin. Tá sé an-neamhréadúil; ba mhaith leo grá. Tá tallann ag scríbhneoirí áirithe mná a mhealladh trína gcuid oibre, léann tú a gcuid rudaí agus tá a fhios agat gur mná iad atá ag mealladh. Is ealaín é. Tá a fhios ag fir áirithe conas labhairt le mná agus níl sin agam.
Tá scríbhneoirí mar Martin Amis nó Christopher Hitchens mar sin, is féidir leat a rá go bhfuil a gcuid scríbhneoireachta i gceist le mná a luí. Ba ghnách leo bualadh isteach ar gach a mbogann, a dúirt mé leis.
Dúirt mo fhoilsitheoir liom nach gceannaíonn mná mo chuid rudaí, a dúirt an tUasal Crumb. Nuair a dhéanaim sínithe leabhar agus nuair a fheicim bean tharraingteach ar an líne tá a fhios agam go n-iarrfaidh sí orm an leabhar a shíniú dá fear céile nó dá buachaill, a bhfuil dúil mhór aici i mo chuid oibre. Deirim libh, tá sé beagnach 100 faoin gcéad intuartha!
Tá aithne agam ar go leor mná ar maith leo do chuid oibre. Is cuma le mná áirithe faoin rómánsaíocht; tá a fhios acu go gcuirfidh an fear a thugann bláthanna dóibh, a iompraíonn a cac agus a choinníonn doirse caimiléireacht orthu.
Sea, go príobháideach is iad sin na daoine a deir na rudaí is measa faoi mhná, a dúirt an tUasal Crumb.
Bhí mé i mbialann leis an mbean an-tarraingteach seo uair amháin agus d’fhéadfainn a rá go raibh mé á chailleadh, a dúirt mé. Bhí mé chomh imeaglaithe, neamhchinnte agus bog. Briseadh mé ach thug mé cuireadh di chuig Nobu, ach bhí sin ann féin áiféiseach. Chinn mé an script a smeach agus dul chun briseadh. Bhí mé ag éirí níos laige faoin nóiméad, bhí sí ag braith ar mo laige agus is dócha go bhfaca sí mé mar an fear beagnach éifeachtúil seo.
Y.es, bhí tú ag coilleadh duit féin, a dúirt an tUasal Crumb.
Díreach. Bhí a fhios agam nach bhfeicfeadh sí mé arís ar aon nós, agus mar sin nuair a tháinig sí ar ais ón seomra folctha dúirt mé léi: tá an t-asal is áille agat, ba bhreá liom é a ithe - agus d’oibrigh sé. I gceann de do chuid greannáin, deir tú go rachaidh mná i gcónaí ar an bhfear is obnoxious.
‘Shroich mo chuid oibre lucht féachana mór mar d’úsáid mé bealach líníochta an-traidisiúnta chun rud éigin níos pearsanta agus wacko a rá.’
Déanfaidh siad agóid agus déarfaidh siad, ‘Is fuath liom an cineál fear maslach, sotalach sin,’ a dúirt an tUasal Crumb. Inseoidh go leor mná duit gurb é an rud is maith leo i bhfear ná greann. Is iad an bheirt fhear is greannmhaire a bhfuil aithne agam orthu leis an tuiscint is fearr ar ghreann ná na daoine Giúdacha searbh, féinmheasúla seo, a bhfuil greann an-diúltach, íorónach acu. Is cailliúnaithe iomlána iad le mná. Feiceann mná an chuid féinmheasúil - cuireann tú laige fút féin in iúl; b’fhéidir go ndéanfaidís gáire, ach braitheann siad an laige. Fiú má tá sé deacair ginearálú a dhéanamh, má dhéanann tú magadh fút féin go bhfuil tú cráite nó ag teip, sin an rud a chloíonn lena n-intinn.
D'fhreagair mé, d'iarr mé ar fhear taibhseach uair amháin ar diúltaíodh dó riamh, agus dúirt sé liom, 'Mo shaol ar fad.' Dúirt sé gurb é an rud nach dtuigeann mná ná go bhfaighidh muid duine a deir go bhfuil. léi na 50 uimhir a fuaireamar roimhe seo, leis an uireasa, an searbhas go léir a thagann leis, na diúltú roimh ré a rinne scrios ar ár bhféinmheas.
Rinne mé iarracht labhairt le mná faoin tsaincheist sin a bhaineann le forlámhas, cumhacht agus feimineachas fireann go minic roimhe seo gan aon leas a bhaint as. Níl siad ag iarraidh cloisteáil faoi. Diúltú amháin agus sin domsa é. Ní mharaíonn sé sin ach mé, a dúirt an tUasal Crumb. Ní fhéadfainn na huimhreacha sin go léir a thógáil mar sin ní dhéanaim aon rud. Nílim ach pairilis. Bíonn mná ag súil go nglacfaidh fir an tionscnamh, a bheith láidir, treallúsach; tá súil acu go dtabharfar cúirt agus mealladh dóibh. In ainneoin an fheimineachais, tá mná fós ag iarraidh a bheith mar ábhar tarraingthe, agus is tástáil é muinín an fhir as cúirt a thabhairt di chun í a bhuachan.
Mar sin, sular bhain tú cáil amach, conas a fuair tú leagan?
Ní dhearna mé.
Caithfidh ego mór a bheith agat, a dúirt mé leis.
Gigantic, ach d’athraigh clú agus cáil ar seo go léir, a dúirt sé, phós mé an chéad bhean róthrom a rith, an bhean seo a bhí an-néata, neamhchinnte. Bhí mé ag maireachtáil saol sclábhaí pá i Cleveland agus ansin lá amháin i mí Eanáir, 1967, bhuail mé turas go San Francisco gan é a rá léi, agus d’fhág mé mo phost i ngnó na gcártaí beannachta. Bhí cultúr hippie Haight-Ashbury, áit ar thosaigh sé ar fad dom, lán d’fhir ag déanamh tada an lá ar fad agus ag súil go dtabharfadh mná bia dóibh. Bhí ar an ‘chick’ teach a sholáthar dóibh, béilí a chócaráil dóibh, fiú an cíos a íoc. Bhí sé fós fite fuaite go mór ó mheon patriarchal ár n-aithreacha roimhe seo, ach amháin gur soláthraithe iad ár n-aithreacha, go ginearálta. Chiallaigh grá saor gnéas agus bia saor in aisce d’fhir. Cinnte, bhain mná taitneamh as, freisin, agus bhí go leor gnéis acu, ach ansin d’fhreastail siad ar fhir. Fiú amháin i measc grúpaí polaitiúla na heite clé, cuireadh mná i gcónaí chuig poist rúnaíochta, menial. Bhíomar go léir ar LSD, mar sin thóg sé cúpla bliain ar an deatach diomailt agus do mhná a thuiscint cén déileáil amh a bhí á fháil acu leis an bhfear hippie ne’er-do-well. Ba chalaoisí iad na fir a fuair ceannródaíocht ag an am, gurus bréige a bhí ag íoc seirbhíse liopaí chun síochána agus grá, míbhuntáistí carismatacha nach raibh ag iarraidh ach a ndeisceabail adhartha go léir a fhuáil. Bhí Timothy Leary mar sin. Phony mór.
Ó ‘Memories Are Made Of This,’ 1988
Le clú agus cáil nár ghá duit diúltú agus jerk a sheachaint go deo, thug mé faoi deara.
Ba é an t-athrú is suntasaí i mo shaol é, d’aontaigh sé, agus tháinig sé go tobann freisin. Thosaigh mná áille tobann ag eitilt chugam. Tharla sé, cosúil le, thar oíche, sa bhliain 1968. Thug sé anáil dom.
INmar sin tá gnéas agat i do líníochtaí, mar atá i scéal an bhus, is gnách go mbíonn sé ón gcúl, thug mé faoi deara. Ach ní fheicimid riamh an bhfuil sé gnéas anal nó faighne.
Níor iarradh orm riamh roimhe seo, a dúirt an tUasal Crumb. Tá sé faighne, cé nach é an gníomh treá féin an príomhimeacht domsa. Is é an t-ábhar síceolaíoch timpeall air, an rud ar a dtugtar ‘foreplay,’ is dóigh liom a déarfá. Sin an áit a mbaineann na sult mór as dom. Is é an lánúnas domsa ach, tá a fhios agat, an t-icing ar an gcíste, nó rud éigin. Tá sé deacair labhairt faoi na rudaí seo. Ar aon chaoi, tá sé ar fad sna greannáin.
Sna greannáin sin, is cosúil go bhfuil Crumb obsessed le marcaíocht a dhéanamh ar stíl piggyback bean nó ar a guaillí móra nó humping a lao mór, saille, socked agus banging ar a leicne ollmhór ollmhór. Is léir d’aon duine atá ag léamh a chuid greannán nach bhfuil aon idirdhealú idir an créatúr comhchosúil a tharraingíonn sé agus an Fíor-Bhrú, cé gur chaith sé am leis agus fanacht ina theach, thug mé faoi deara go bhfágann sé a lán rudaí suimiúla amach. Mar a dúirt Umberto Eco, Is é an t-aon rud atá ar eolas againn a bheith fíor ná gur Superman é Clark Kent.
Cén seasamh gnéasach is fearr leat? D'iarr mé air.
‘Cruthaíonn an tiomáint gnéis seo an oiread sin fadhbanna,’ a dúirt an tUasal Crumb, ‘mar chaith mé an oiread sin de mo chuid ama agus fuinnimh ag ruaig ar mhná, ag smaoineamh ar mhná, ag scoitheadh. Coinníonn sé gach rud éagobhsaí, déanann sé an saol craiceáilte. Ní féidir leat smaoineamh go soiléir, gan trácht ar ghaol seasmhach a choinneáil. ’
Rinne an tUasal Crumb giggled go neirbhíseach agus bhog sé ina chathaoir. Dunno mé ... An é sin an rud a chaithfidh mé a dhéanamh i ndáiríre ...? Ní féidir liom labhairt faoi i ndáiríre. Is féidir liom é a tharraingt i mo chuid greannáin, ach ní féidir liom labhairt faoi i ndáiríre ... Tá sé náire. Ansin, conas a bhí mé in ann é a tharraingt chun an domhan uile a fheiceáil, d’fhéadfá a iarraidh? Níl a fhios agam an freagra. Is maith liom a bheith ag súthadh agus mé i mo shuí ar chathaoir leis an mbean ag glúine, iad go léir scaipthe amach ag leathadh ionas gur féidir liom a asal mór a slapáil, a dúirt sé. Tá asal mór díreach ar neamh. Cosúil le dhá chispheil ollmhór.
Uair amháin, nuair a d’fhág sé oifig David Remnick ina dhiaidh An Nua Eabhrac choimisiúnaigh dhá scéal leis an Uasal Crumb agus a bhean Aline - ceann ar fhéile scannán Cannes agus an ceann eile ar Sheachtain Faisin Nua Eabhrac - d’inis Crumb don eagarthóir neamhúsáidte: Hey David, no dicks and cunts, ceart?
Remnick, mheabhraigh an tUasal Crumb. Fear fuatha más ann dó. Tharraing sé clúdach don iris ar phósadh aerach nár foilsíodh riamh.
F.nó an chaint ar fad a rinne sé ar theacht ar aghaidh ag an am foirfe i ndeireadh na 60idí, b’fhéidir gur nocht Robert Crumb é a bheith ar eolas inár linne, nuair is cosúil go bhfuil an muiceoil awkward, corr, wimpy, feargach i measc na mban - go híorónta, díreach mar tá a spéis féin sa ghnéas ag dul i laghad.
Conas a bhraitheann tú faoi do shaol pléisiúir ag teacht chun deiridh? D'iarr mé air.
Tá mo thiomáint gnéasach laghdaithe go mór faoin am seo, a d’fhreagair sé. Tá sé cosúil le cead a bheith agat capall fiáin a bhaint anuas. (Gan dabht ar bith gur chabhraigh maireachtáil go mór le capall a bheith i do chónaí i sráidbhaile caillte le míle sceartán.)
I ndáiríre? Mar gheall go ndeir siad nach raibh an oiread sin banging riamh is a bhí i dtithe altranais. Tá tionscal iomlán porn seandaoine ann.
Cruthaíonn an tiomáint gnéis seo an oiread sin fadhbanna, a dúirt an tUasal Crumb, mar chaith mé an oiread sin de mo chuid ama agus fuinnimh ag ruaig ar mhná, ag smaoineamh ar mhná, ag scoitheadh. Coinníonn sé gach rud éagobhsaí, déanann sé an saol craiceáilte. Ní féidir leat smaoineamh go soiléir, gan trácht ar ghaol seasmhach a choinneáil. Ní fhéadfainn a bheith riamh i gcaidreamh monogamous. Ní fhéadfainn é a dhéanamh. Bhí mé ró-chorraithe leis na cailíní dochreidte sin go léir. Ní raibh aon rogha agam riamh maidir le dath gruaige nó cine, má bhí siad mór, tógtha go láidir, le géag tiubh, sin uile a bhí tábhachtach do mo shamhlaíocht chun rásaíocht a thosú. Ní raibh aon smacht agam ar an rud seo, an libido gnéasach seo.
Tá na scéalta seo a tharraingíonn tú an-phearsanta, a dúirt mé leis. Ní thacaíonn tú le míthuiscint ar bhealach ar bith, ní chuireann tú ach tú féin amach ar domhan nocht agus is dócha gurb é sin a chuir fearg ar go leor daoine ná aon rud eile. Is féidir le mórchuid na bhfear agus na mban iad féin a fheiceáil sa scéal faoi do thuras bus faoin mbáisteach, mná a dteastaíonn alcól nó buíochán uathu chun guys leadránach agus fir nach féidir leo a shamhlú gur mhaith le bean iad a bheith santach…
Rinne an fear seo a bhfuil aithne agam air an líon uaireanta a rinne mé mná a dhícháiliú i mo scéalta. Déanaim dearmad ar an uimhir. Bhí uafás orm kinda orm féin, a dúirt an tUasal Crumb.
An bhféadfá duine a mharú? Chuir mé ceist ar.
Níl, níl sé agam ionam. Níl an cineál foréigin sin ionam; más rud ar bith é, ba mhaith liom mé féin a mharú.
Na dícháiliúcháin, céard atá i gceist leis sin? Le caoinchead R. Crumb
Níl mé cinnte, a dúirt an tUasal Crumb. Buille faoi thuairim mé go raibh go leor feirge ionam. Tháinig sé amach i ndáiríre tar éis dom cáil a bhaint amach. Chuir mé amach ansin é chun a ngrá a thástáil - tá mo chuid greannáin faoi thalamh níos luaithe bog go leor, ach tar éis dom cáil a fháil nocht mé mo smaointe is doimhne, is dorcha do chách. Bhí go leor mná ag an am ag caint faoin drochíde a rinne fir orthu; ba í an chéad tonn mór de ghluaiseacht saoirse na mban í agus ba é an rud deireanach a theastaigh uathu a fheiceáil ná an fhearg seo. Fuair mé kinda é as mo chóras, áfach.
Tá do charachtar i do chuid oibre níos leochailí ná sin - macánta brúidiúil, ach daonna. Ní fheicim míthuiscint i do chuid oibre, a dúirt mé leis.
Tá sé ann, d’fhreagair an tUasal Crumb. Bheinn i mo luí dá ndéarfainn nach raibh aon mhairteoil agam le bean an speicis.
An raibh an fhearg mar gheall ar an diúltú leanúnach a chuir mná isteach ort chomh luath leis an scoil ard?
B’fhéidir gur lamppost a bhí ionam, bhí mé dofheicthe. Fuair cailín buille dom nuair a bhí mé sa tríú grád. Bhí mé i mo pháiste an-wimpy, sissy. Dúirt sí liom, ‘Ó, téigh abhaile agus caoin le do mhamaí,’ agus rinne sí féin agus a chailíní gáire. Bhris sí mo spéaclaí. Agus bhí na mná rialta sa scoil Chaitliceach brúidiúil. Bhí gráin acu ar bhuachaillí. Bhí siad brónach go síceolaíoch agus go fisiceach, a dúirt an tUasal Crumb.
Más rud ar bith é, feicim fuath d’fhir i do chuid greannán, a dúirt mé.
Ó, is fuath liom fir i bhfad níos mó ná mná, a dúirt an tUasal Crumb, Níl iontu ach uafás. Is fir iad a dhéanann an éigniú agus an philéar go léir, an ollmhargadh. Chuir Laochra taobh an-ghránna den chine daonna i láthair dom nach raibh a fhios agam roimhe seo. Ní raibh mé ach ina scéinséir naofa, 26 bliana d’aois le Boss ag obair do chuideachta cárta beannachta. Ní raibh ionam ach oibrí ag tarraingt na gcártaí seo. Tar éis dom tosú ag déanamh na greannáin seo, go tobann bhí a lán fear a bhí an-chúramach i gcótaí trinse leathair agus léinte oscailte le slabhraí óir ag iarraidh labhairt liom agus déileálacha a dhéanamh.
D'iompaigh tú síos iad? chuir mé ceist ar
I gcónaí, a dúirt sé, ach thóg mé na turais in aisce. Theastaigh uathu go sínfeadh mé conarthaí eisiacha cúig bliana, ag iarraidh éagsúlú agus leas a bhaint as an rud hippie seo, ar bhealach éigin chun an cultúr faoi thalamh a thráchtálú. Níor theastaigh uaim a bheith faoi úinéireacht duine ar bith ar feadh cúig bliana. Gaiste a bhí ansin. Bheadh sé dochreidte ag an am díol amach mar sin. Ba mhór an saoradh é gnó na gcártaí beannachta a fháil le rialacha an-chúng, dochta maidir leis na rudaí a d’fhéadfá a tharraingt agus na rudaí nach bhféadfá a tharraingt.
Ní raibh mórán airgid ag teastáil uainn chun maireachtáil, d’fhéadfá seomra a fháil ar cíos ar $ 30 in aghaidh na míosa. D’fhéadfá gach rud a theastaigh uait a tharraingt agus a fhoilsiú, é a fheiceáil i gcló, gan aon srianta seachas na cinn a chuir mé orm féin, bhí sé draíochtúil. Bhí draíocht an chló, an rud ar fad míorúilteach, rud úrnua, an-réabhlóideach, agus bhí daoine á gceannach agus thosaíomar ag déanamh beagán airgid as. Comics gan srian, gan srian. Ba é an t-aon áit a bhí ann roimhe seo ná sna 8 gceapadóir pornagrafacha domhain faoi thalamh seo sna 30idí a díoladh go surreptitiously. Ba iad na leabhráin sin na fíor-greannáin faoi thalamh a bhí lán le dicks agus cunts, an-follasach, ach greannmhar, le teidil mar, ‘Seasamh gach rud sa saol,’ nó ‘Seinn an ceann seo ar do veidhlín.’
Cá bhfuair tú an neart chun gach rud a fhágáil ina dhiaidh? D'iarr mé air.
Ní raibh mé ach ag fáil bháis ansin, thit sé ar fad ina áit go foirfe, ag an am ceart. Bhí mé ag titim amach. Scoir mé mo phost, rith mé ar shiúl go San Francisco, ba é samhradh an ghrá é, bhí daoine ag titim amach as a gcuid post, coláistí agus ag eitilt go dtí an Cósta Thiar, meic an ghrá. Ba é meánlae réabhlóid chultúrtha na seascaidí é. De réir a chéile thit sé as a chéile trí na 70idí, agus faoi na 80idí nuair a tháinig méadú ar na yuppies, toghchán Reagan agus borradh an eastáit réadaigh. Bhí sé i gcónaí faoi eastát réadach i California ó Rush an Óir, ach chonaic na 80í pléascadh nua ann. Chuaigh siad craiceáilte. Bhí gach duine ag fáil a gceadúnas eastáit réadaigh. Choinnigh siad orthu ag tógáil na bhforbairtí ceilte tithíochta seo ina raibh cónaí orainn. Talamh feirme a bhí ann ansin nuair a shroicheamar an chéad uair, ansin throid gach rud. Rinne Dow Chemical iarracht teacht ann, throid muid sin. Ansin an Super Collider, throid muid sin. Ba é an cath leanúnach seo i gcoinne na bhfórsaí forbartha agus gnó seo. Tá siad fós ag troid leo ansin i California faoi láthair. Robert Crumb ina stiúideo baile. (Grianghraf: Jacques Hyzagi)
INleis na mná agus na Laochra seo go léir, phós tú arís le Aline. Ní thuigim é sin. An bhfuil caidreamh oscailte agat?
Sea, nuair a ghlacamar páirt den chéad uair dúirt mé léi conas a chuaigh mé trí ifreann le mo chéad bhean chéile agus le mná eile leis an gceist éad. Ní féidir liom a bheith dílis agus dúirt sí, ‘O.K., is féidir liom maireachtáil leis sin.’ Tá ealaín ann, caithfidh tú a bheith íogair, discréideach faoi. Ní féidir leat bean a thabhairt abhaile agus a rá, ‘Hey, táim i mo chodladh léi sa seomra eile.’ Coinníonn tú as a aghaidh í, lean sé ar aghaidh. Tá an chailín eile seo agam in Oregon le 25 bliana. Feicimid a chéile cúpla uair sa bhliain. Bhí baint agam léi cúpla bliain sular bhogamar go dtí an Fhrainc go luath sna 90idí. Agus bhí roinnt buachaillí ag Aline, ceann atá á fheiceáil aici anseo agus arís anseo le beagnach 20 bliain, a leannán Laidineach.
Tugann Laochra tú go pointe, samhlaím, áit a bhfuil a fhios ag mná cheana féin cad atá curtha i gcrích agat. Ní gá duit féin a mhíniú ar feadh uaireanta mar an chuid eile againn schmucks.
Sea. Chuir sé iontas orm gur chuir mná tarraingteacha ‘spéis’ ionam i ndáiríre, ní fhéadfainn é a chreidiúint. Go tobann d’éirigh an cluiche iomlán níos éasca. Níor ghá dom aon rud a chruthú. Tá siad tógtha cheana féin sula ndeir tú rud ar bith.
Cé mhéad bean a bhfuilimid ag caint fúthu anseo? Mílte? Chuir mé ceist ar.
Rinne mé scóir uair amháin. Bhí caidreamh collaí agam le 55 bean i ndáiríre, a dúirt an tUasal Crumb. As na 55 sin, bhí 10 pléisiúr i ndáiríre. Tá mé cineál quirky gnéasach. Bíonn mná áirithe creepy agus repulsive, ach ar ámharaí an tsaoil tá daoine ann a thaitníonn leis. Tá an oiread sin éagsúlachtaí i roghanna gnéis an duine a d’fhéadfá iad a bhailiú cosúil le zú. Bhí mé cúthail agus drogallach ar dtús mo chuid dathanna, roghanna is fearr a thaispeáint. Bhí mé ag teacht leis na caighdeáin iompraíochta gnéis a chonaic mé i scannáin Hollywood, rud a mheastar a bheith gnáth, inghlactha go sóisialta. De réir a chéile le clú agus cáil tháinig mé níos treise agus fuair mé amach ní amháin gur ghlac mná áirithe leis an gcaoi a raibh mé ach gur éirigh liom i ndáiríre an rud is maith liom a dhéanamh leo agus ba fhionnachtain iontach é sin. Chríochnaigh mé go raibh saol gnéasach iontach agam thar mo bhrionglóidí is fiáine, na heispéiris is doimhne. B’fhéidir gurb é an smaoineamh reiligiúnach thoir sin é maidir le dúbailteacht, caithfidh tú fulaingt chun taithí a fháil ar thrills as cuimse an tsaoil.
Ba é an chéad obsession baineann a bhí agam leis an gcarachtar teilifíse seo darb ainm Sheena, Banríon na Jungle. D'imir aisteoir voluptuous 6-foot-1, Irish McCalla, í ag caitheamh an chulaith chraiceann sciobtha, liopard seo agus ag maireachtáil sa dufair. Ní fhéadfainn fanacht chun dul a chodladh san oíche agus fantasize faoi na rudaí a dhéanfainn léi. Thóg mé saol saibhir fantaisíochta le linn mo dhéagóirí, agus ansin, faoi dheireadh bhí mé in ann an rud ar fad a chur i ngníomh chomh corraitheach. Tá sé inexpressible. Tá sé níos faide ná focail. An rud is fearr sa saol, ar bhealach níos fearr ná drugaí.
CHUNfter an Fritz an Cat debacle scannáin, an ndearna tú iarracht scannán gnéasach a scríobh leat féin? Toisc go bhfuil do chuid greannáin an-scéalaíochta, d’iarr mé.
An scéal iomlán sin timpeall an Fritz an Cat bhí gráin ar an scannán. Ní raibh a fhios agam conas déileáil le daoine gairmiúla ardchumhachta sna meáin… Ba chóir dom a rá le Ralph Bakshi, an stiúrthóir, ar bhealach ar bith nach raibh mé ag iarraidh an scannán beoite a dhéanamh leis, ach ní raibh mé in ann seasamh leis dó. Faoi dheireadh, d’eitil sé go San Francisco agus fuair sé ar mo bhean chéile [ansin-], ar thug mé cumhacht aturnae di, an conradh a shíniú. Ní féidir liom an milleán a chur uirthi, i ndáiríre. Fuair sí $ 10,000 láithreach. Rith mé ar shiúl agus d’fhág mé í chun déileáil leis an Uasal Bakshi, a bhí an-chinnte, mheabhraigh an tUasal Crumb.
Is breá liom an bealach ar chas tú timpeall air sin nuair a bhí Fritz the Cat assassinated i comic díreach tar éis scaoileadh an scannáin. Ach níor chuir an eipeasóid seo cosc ort oibriú i Hollywood?
Bhuel, ag deireadh na 1980idí, ghlac mé páirt i scríobh script scannáin le Terry Zwigoff. Chuamar síos go Los Angeles agus chuireamar roinnt cruinnithe ar siúl. Dúirt sé liom ina dhiaidh sin gur chuir Woody Allen síos air mar a éiríonn Hollywood leis fiú amháin. Mar sin chuireamar ár script ag na cruinnithe seo ach tá a fhios agat gur clasaiceach a bhí i gcuid de na cruinnithe seo, ní féidir leat a rá cad atá ar siúl iontu riamh. Nuair a thagann tú ar ais chuig do charr n’fheadar, cad a tharla ansin? An raibh, sea, an ea? Bhí sé bunaithe ar scéal grinn a rinne mé sna ’70 í faoin gcarachtar baineann Sasquatch ollmhór seo atá clúdaithe le fionnaidh. Tá an fear wimpy seo cosúil liomsa a ghlacann léi agus a iompraítear isteach san fhoraois. Bhí mé bródúil as. D'oibrigh mé ar feadh sé mhí ar an rud damnaithe; D’fhoghlaim mé an fhoirmle scríbhneoireachta scripte. Shíl muid gur script dhaingean a bhí ann, tráchtaireacht shóisialta ghreannmhar. Dúirt siad linn gur script dea-scríofa a bhí ann ach nach smaoineamh an-tráchtála é agus go ndeachaigh sé i gcoinne luachanna an teaghlaigh mar go bhfágann an fear a theaghlach ar a son.
N’fheadar an raibh do script féin-millteach. I Hollywood, cé a dhéanfaidh an bhean mhór fhionn sin a tháirgeadh? Cuireann sé gearrscannán a rinne Fellini i gcuimhne dom faoin bhfear seo a aimsíonn mímhorálta an bhean uafásach taibhseach ollmhór seo ar bad illboard ag a teach agus críochnaíonn sí ag céim síos ón gclár fógraí agus ag caint leis agus ag gabháil dó, a dúirt mé.
Sea, Boccaccio '70 . Ba í Anita Ekberg bean an chláir fógraí, mór agus álainn, a dúirt an tUasal Crumb. Is breá liom Fellini, bhí mé spreagtha i gcónaí, go háirithe 8 1/2 agus An saol milis . Thaitin sé le mná móra, mar a dhéanaim. Dúirt sé uair amháin, ‘Mar sin is maith liom mná móra, an gcaithfidh mé leithscéal a ghabháil as sin freisin?’ Bhí sé naïve díom, ní raibh a fhios agam níos fearr, bhí mé neamhchiontach. Fuaireamar go leor moltaí chun an script a athrú agus chuir sé mearbhall orainn go léir. Rinneamar na hathruithe agus thit an rud as a chéile, cailleadh an smaoineamh iomlán.Dúirt siad go gcuirfimid cúig mhilliún dollar suas, scríobh script porno chugainn. Bhí Terry ceaptha é a stiúradh. Mar sin leag mé obair ar an script seo bunaithe ar an scéal Bigfoot seo. Ach chaith na deartháireacha a gcuid airgid go léir i gcúrsaí dlí, bhí an chathair ag iarraidh iad a dhúnadh. Bhí baint acu i gcónaí leis na cúirteanna, ag troid cásanna graosta. Mar sin d’áitigh Terry orm an script a chríochnú ionas go bhféadfaimis é a chur i Hollywood. Bhí an fhís seo agam an créatúr mór gruagach baineann seo a thabhairt beo, gurbh é sin an smaoineamh seductive, aisteoir ollmhór a aimsiú agus í a chur in oireann fionnaidh agus a cuid aisteoireachta a dhéanamh den fantaisíocht seo agamsa. Bhí sé naïve go leor dom a chreidiúint go bhféadfainn é sin a bhaint amach i Hollywood. Bhí sé clasaiceach ... Tá a fhios agat, seduced agus tréigthe. Robert Crumb: A Chronicle Of Modern Times. (Grianghraf: Chris Jackson / Getty Images)
H.ar smaoinigh tú riamh ar fhéinmharú a dhéanamh? Chuir mé ceist ar.
Sea. Ba é 1986 an uair dheireanach a tháinig mé gar, a dúirt an tUasal Crumb, bhí mé ag buaic mo cháil. Tháinig an BBC go dtí mo theach chun clár faisnéise a dhéanamh ormsa agus fuair mé ómós ag an gcoinbhinsiún grinn seo, Féile Idirnáisiúnta Comics Angoulême sa Fhrainc. Bhí baint ag na fadhbanna seo go léir le bheith cáiliúil. Bhí airgead ag teastáil uaim, mar sin ghlac mé le tairiscint an BBC. Thug siad ionradh ar mo theach lena gceamaraí, a soilse agus a cac - bhí sé uafásach. Ansin chuaigh mé go dtí an coinbhinsiún mór greannáin seo sa Fhrainc, áit a raibh mé mar phríomhimeacht. Thóg siad ceann ollmhór díom, d’fhéadfadh daoine siúl tríd. Rinneadh mo chuid rudaí grinn go léir a ghreamú taobh istigh den cheann ollmhór seo. Céasadh a bhí ann. Bhí iriseoirí, grianghrafadóirí i ngach áit. Bhraith mé disgusted leis an saol.
Mar sin, cé a cheannaíonn do cac? Fear éigin ramhar, balding wanker in íoslach mamaí?
Sea, a dúirt an tUasal Crumb.
Ní haon ionadh gur mhaith leat tú féin a mharú. Dúirt mé.
Feicim iad ag coinbhinsiúin, a dúirt an tUasal Crumb. Giotaí nerdy nó saille, hippies ag dul in aois. Uair amháin bhí mé ag síniú leabhair in aice leis an bhfear seo Peter Bagge, a raibh cailíní óga gleoite déagóirí ag líneáil dó. Is scéalta an-ghreannmhara iad a chuid greannáin faoi pháistí óga de chineál punc-rac, léiriú an-báúil ar a ndomhan. Creeps mo chuid oibre mná amach. Is é an rud an-mhaith a bhfuil tú ag caint air a cheapann tú ba chóir go mbeadh sé báúil dóibh, dar leo. An fear ionchasach, féin-mhuiníneach seo atá ag iarraidh tionchar an-mhór a bheith aige ar na rudaí craiceáilte seo agus a dhéanamh do mhná. Sa saol dáiríre, d’fhéadfadh roinnt mná freagairt don chineál sin fear, ach creid uaimse, ní hé sin a theastaíonn uathu ina gcuid siamsaíochta. Ba mhaith leo Caoga Scáth Liath , a dhíol 50 milliún cóip, iad uile le mná.
Ar an mbealach, bhuail tú le roinnt úrscéalaithe grafacha an-chumasach, a dúirt mé leis. Ach ní dhearna go leor acu é, a dúirt mé. Cad a bhí in easnamh orthu?
Ní fhéadfaidís scéal comhleanúnach a insint, a dúirt an tUasal Crumb, Ní raibh sé inléite, inrochtana ag lucht féachana. Ba é mo dheartháir Charles mo mháistir. Bhí sé ina genius ag tarraingt greannáin. Bhí an-smacht aige. Bhí tionchar mór aige ar an gcaoi a bhfeicim an domhan. Bhí fonn orm i gcónaí é a shásamh agus bhí sé i gcónaí ag caint faoi scéal, scéal i greannáin. Bhí fís an-chumhachtach aige den domhan, i bhfad níos láidre ná mise. Thosaigh sé fiú ag déanamh dul chun cinn mistéireach, spioradálta agus é fós ina dhéagóirí. Ansin chuaigh gach rud go dona dó, rinne sé iarracht féinmharú a dhéanamh trí snas troscáin a ól i ’71 agus phumpáil siad a bholg. Chuir an stát, toisc nach raibh aon airgead ag mo thuismitheoirí, é ar dhruga suaimhneach an-chumhachtach agus chuir sin réidh é don chuid eile dá shaol. Bhí a fhios aige go raibh sé go dona, ach ní fhéadfadh sé éirí as.
An raibh díomá ort nuair a mharaigh Charles é féin sa deireadh?
Ní raibh faoiseamh orm, a dúirt an tUasal Crumb. Carachtar brónach, tragóideach. An uair dheireanach a chonaic mé é, dúirt sé liom, ‘Murar féidir liom mé féin a thochailt as seo, táim chun mé féin a mharú.’ Scríbhneoir spéisiúil suimiúil a bhí ann freisin. Cartúnaí iontach nuair a bhí sé óg, ach chaill sé spéis sa chartúnú. Bhí sé an-bhródúil as mo rath mar bhí mé cosúil lena mhac léinn.
Tá a lán daoine i Meiriceá a bhfuil cónaí orthu ina leapacha mar a rinne Charles; is rud Meiriceánach é. Bhí aithne agam ar go leor daoine mar sin, fir agus mná. Bhí sé aerach, ceart? Chuir mé ceist ar.
Ní raibh gnéas aige riamh. Thaitin buachaillí óga leis. Rud Meiriceánach é sin - an iargúltacht mhór sin, coimhthiú, uaigneas. Thug an tUasal Crumb faoi deara.
Feiceann tú é sin in Edward Hopper, d’fhreagair mé. An maith leat a chuid oibre?
Níl i ndáiríre, a dúirt an tUasal Crumb. Bhí shtick aige, tá cuid dá phictiúir cineál lag. Tá suim níos mó agam i Thomas Hart Benton, Reginald Marsh. Tá a gcuid pictiúr go hálainn, chomh tuisceanach. Tá dírbheathaisnéis Benton an-spéisiúil - ar a thaisteal ar fud Mheiriceá áit a dtéann sé chun bualadh le feirmeoirí agus oibrithe, mar a rinne Woody Guthrie.
Tá taobh dorcha ann freisin, an grá seo don salachar feirme agus an rud fetish ukulele, bhí rud an-tírghrá, náisiúnaíoch faoi Benton, a dúirt mé leis, agus thosaigh Guthrie go luath mar leannán KKK, a raibh tionchar ag a dhaidí air.
Cad?! Exclaimed Mr. Crumb.
Sin é an fáth go bhfuil an rud laoch i gcónaí idiotic, thairg mé. Léaráidí bunaidh R. Crumb (Grianghraf: Graeme Robertson / Getty Images)
Is cuma liom má tá ealaíontóirí eite dheis nó nach bhfuil, a dúirt an tUasal Crumb, fad nach bhfuil siad frith-Sheimiteach nó frith-dhubh agus go bhfuil a gcuid oibre láidir. Is maith liom péintéirí mar George Grosz, Otto Dix, Christian Schad.
Sea, tá na Cuspóirí Nua ar chuid de na péintéirí is suimiúla sa chéid seo caite. Chuaigh mé ag spiaireacht ar theach Grosz i Long Island, a dúirt mé.
I ndáiríre? Ní raibh a fhios agam go bhféadfá é sin a dhéanamh. Is maith liom Brueghel, Bosch an scoil sin de phéintéirí Netherland freisin. dúirt sé.
Robert Hughes ó Am a úsáidtear chun Bruegel na greannán a ghlaoch ort, a dúirt mé leis.
Cé nach bhfuil mo chuid oibre cosúil le Brueghel, is í an fhírinne nach gceapfaidh tú rud ar bith. Faigheann tú ar iasacht, déanann tú goid, a dúirt sé
Cé as ar ghoid tú? D'iarr mé ar Harvey Kurtzman? Max Fleischer?
Sea, ar ndóigh tá sé ar fad ann, ba inspioráidí móra iad, a dúirt an tUasal Crumb. Ghoid tú smaoineamh beag anseo agus smaoineamh beag ansin; ní féidir leat aon rud a dhéanamh as éadach iomlán.
Tá an bealach a oibríonn domhan na healaíne chun laochra a bhaint as an bhfear seo nó an fear sin áiféiseach, is hype é, páirc díolacháin. Tarraingíonn siad na healaíontóirí laoch seo as a gcomhthéacs.
Ach tá an rud a rinne tú uathúil, d’áitigh mé.
Tharla mé a bheith ar an Guy ar criostalaithe rudaí ach bhí daoine áirithe a chuaigh i bhfad níos faide ná mar a rinne mé. S. Clay Wilson mar shampla. Rinne sé greannáin suntasacha faoi thalamh. Bhí sé níos bunaidh ná mise. Níl a fhios agam cá as a tháinig sé. Ní dhearna aon duine aon rud mar sin riamh roimhe seo, ach ní raibh sé chomh tarraingteach do lucht féachana níos mó ná mar a bhí i mo chuid oibre. Tá sé rud beag deacair Wilson a thógáil. Bhí achomharc níos leithne ag baint le mo chuid oibre. Choinnigh mé mo chuid oibre i bhfad níos inléite ná mar a rinne Wilson. Tá Justin Green ar cheann de na greannáin mhalartacha faoi thalamh Mheiriceá is fearr sa tréimhse sin. Ach tá sé níos baile, níos caolchúisí ná mo chuid oibre. Bhí i bhfad níos mó líneachta, inléiteachta i mo chuid greannán ná mar a bhí acu siúd. Thug mé sracfhéachaint le déanaí trí mo bhailiúchán de greannáin faoi thalamh ó dheireadh na 60idí - go luath sna ‘70idí. Ba bheag díobh a bhí comhleanúnach nó inléite, líon beag ionadh. Bhí an chuid is mó de na healaíontóirí chomh fuarchúiseach ar dhrugaí nach bhféadfaidís aon rud a dhéanamh inléite. Cé a bhí ag ceannach agus ag iarraidh an cac craiceáilte seo a léamh? Ach sheas Wilson agus Green amach, bhí siad ag an mbarr, gan íoc.
Shroich mo chuid oibre lucht féachana mór mar d’úsáid mé bealach líníochta an-traidisiúnta chun rud éigin níos pearsanta agus wacko a rá. D'úsáid mé an stíl stiall grinn grinn nuachtáin thraidisiúnta chun rud craiceáilte a rá, roinnt rudaí pearsanta a shroich daoine ar bhealach éigin. Chomh maith leis sin, bhí a fhios agam i gcónaí mo chuid oibre a dhíriú ar lucht féachana, cad ba cheart a dhéanamh agus gan a dhéanamh chun go mbeadh sé inléite, chun go mbeadh sé siamsúil.
Is cur chuige an-dírithe ar an margadh é seo a chaithfidh cartúnaí faoi thalamh a bheith aige.
Ach ní faoi mhargaíocht a bhí sé. Bhí sé faoi chumarsáid, a d’fhreagair sé. Bhí na scileanna cartúin traidisiúnta seo á n-úsáid agam chun mo thaithí phearsanta féin a chur in iúl. Ba mheán é cartúin a raibh grá mór agam dó ar feadh mo shaol. Agus ba é an t-aon bhealach a raibh aithne agam air ceangal leis an gcine daonna.
Cinnte, theastaigh aitheantas uaim. Bhí mé uaillmhianach. Ach theastaigh aitheantas uaim ar mo théarmaí féin. Níor theastaigh uaim a gcuid smaointe a tharraingt. Theastaigh uaim mo chuid físeanna féin a tharraingt, agus bhí neart acu ag guairneáil thart i m’inchinn feasach.
Ar chuir clú agus cáil isteach ar an mbealach a oibríonn tú?
D'éirigh sé pairilis, d'fhreagair sé, go dtí go ndeachaigh mé chomh féinfhiosrach ní raibh mé ag obair ach laistigh de na rudaí a rabhthas ag súil liom. Bhí sé cosúil le pianos a bhogadh chun an obair a dhéanamh, gníomh uachtarach uachta. Críochnaíonn tú i gcill phríosúin cháil.
An é sin an fáth go dtarraingíonn tú amach as grianghraif anois den chuid is mó?
Sea.
Oibríonn do chuid greannáin toisc go bhfuil siad treascrach agus gleoite, tairisceana agus craiceáilte, neamhchiontach agus garbh.
Sin é go díreach a deir mo bhean chéile Aline mar gheall orthu. Bhí sí ag iarraidh an meascán sin a mhíniú dom an lá eile, a dúirt an tUasal Crumb
Na greannáin a rinne tú léi i Tarraingthe le Chéile iontach. Ní haon ionadh go bhféadfadh do dhá stíl an-difriúla mogalra a dhéanamh chomh maith.
Sea, ach thógamar go leor calma as sin, bhí daoine ag rá go raibh sí ag marcaíocht ar mo chótaí. Tá daoine díreach uafásach. Is fuath liom gach duine go cothrom, ní dhéanaim idirdhealú, a dúirt sé.
Y.bhí créatúr réabhlóideach ag ou ag pointe éigin [sna ’60idí] —Frosty the Snowman - a bhí ag caitheamh buamaí ag Ard-Mhéara Rockefeller. An gceapann tú gurb é sin an fáth gur tháinig an IRS i do dhiaidh díreach ina dhiaidh sin?
Cad a cheapann tú? dúirt sé
An raibh suim agat san Aimsir Faoi Thalamh ag an am? Chuir mé ceist ar.
‘Is fuath liom fir i bhfad níos mó ná mná. níl siad ach uafásach. is fir iad a dhéanann an éigniú agus an philéar go léir,
an ollmhargadh. ’
Go forimeallach, bhí comhbhrón na heite clé agam, a dúirt an tUasal Crumb, ach d’éirigh go leor de na grúpaí eite chlé seo mar theagascóir dóchasach go dtí an pointe nuair a d’éirigh siad docht agus dogmatach agus neamh-tarraingteach. Níl an saol chomh simplí sin ... nuair a thosaíonn daoine ag spochadh fhoirceadal Marxach timpeall, nílim ach ag imeacht. Marxist an-tiomanta ab ea duine de mo chairde is fearr, an cartúnaí Spáinneach Rodriguez Rodriguez, agus bhí a dhearcadh caolchúiseach go leor gur thug sé go leor soiléireachta dom maidir le dílseacht ranga. Bhí an difríocht idir córais luacha an proletariat agus an bourgeoisie i bhfad níos soiléire ná mar atá sé inniu. Thabharfadh an Spáinn an difríocht ranga sin ar ais di i gcónaí. Cé leis a bhfuil tú chun tú féin a chur ar chomhréim? Luachanna an lucht oibre nó an bhuirgeoisie? Bhí sé sin an-soilseach; chuidigh sé go mór liom mar bíonn an bourgeoisie i gcónaí ag iarraidh an taobh eile a chreimeadh ar shiúl, chun é a cheilt. Ach ansin dhéanfadh sé an tAontas Sóivéadach a chosaint, fiú daoine mar Joseph Stalin. Ba ghnách leis a rá go mb’fhéidir gur shábháil Stalin sibhialtacht an Iarthair i ndáiríre. Ba é Stalin a bhuail na Naitsithe. Rinne Stalin an Rúis a thionscal go neamhthrócaireach agus chuir sin ar a chumas na Naitsithe a bhualadh. Mura ndearna sé sin, ní bheadh na hairm ag na Rúiseach chun arm na Gearmáine a bhualadh, a bhí tar éis an arm is fearr ar domhan ag an am.
Sea ach tháirg sibhialtacht an Iarthair na Naitsithe ar an gcéad dul síos, a dúirt mé leis.
Sea, mar sin b’fhéidir nach fiú é a shábháil. Is mór agam an réabhlóid thionsclaíoch, ré Victeoiria freisin agus an tréimhse seo nuair a bhí na Naitsithe i seilbh na Fraince. An clár faisnéise An Brón agus an trua le Marcel Ophuls ar cheann de na cláir faisnéise is fearr a rinneadh riamh, ach daoine ag caint ar feadh uaireanta an chloig, tá sé an-suimiúil, ba chóir do gach duine féachaint air. Ní fhéadfadh na Naitsithe maireachtáil riamh gan cabhair ó bhainc mhóra agus chorparáidí, go leor acu Meiriceánach. Má bhí an Weather Underground ag buamáil bainc, bím ar fad ar an fhad is nach raibh siad ag marú an iomarca daoine, a dúirt an tUasal Crumb.
Ba é sin a gcreideamh ar dtús, foirgnimh fholmha a bhuamáil, a dúirt mé.
Ba cheart dúinn fós bainc motherfucking a bhuamáil, a dúirt sé.
Cad a rinne tú de Occupy Wall Street? D'iarr mé air.
Shíl mé gur iarracht fhiúntach a bhí ann, a dúirt sé.
Shiúil mé trí Pháirc Zuccotti agus bhí na amadán seo ag éileamh bainc ‘mhaith’, an eaglais agus idéil Thomas Jefferson.
Tá sé sin brónach. Ba í 2008 an robáil ba mhó sa stair agus cé a théann chun príosúin? Roinnt leanbh dubh bocht a ghoid roinnt sneakers ag Wal-Mart fucking má bhíonn an t-ádh air gan lámhaigh a fháil sa chúl ar a bhealach ansin, a dúirt an tUasal Crumb,
Chríochnaigh leanbh dubh i Nua Eabhrac le déanaí ag Rikers Island as mála droma a ghoid. Ní fhéadfadh sé banna a dhéanamh, shéan sé na cúisimh i gcónaí, d’fhan sé ag Rikers ar feadh blianta agus tar éis dó éirí as sa deireadh, mharaigh sé é féin. Tuigeann Obama, ina bhliain deiridh in oifig, gur chaith sé a uachtaránacht ag iarraidh an fear bán a bhfuil fuath aige dó a shásamh, ní dhearna sé aon rud chun cabhrú le daoine dubha.
Sea. Is teach Negro é, a dúirt Crumb.
Sin a dúirt Osama bin Laden faoi Obama.
R.eally? WOW! Ní raibh a fhios agam é sin. Agus leanann na baincéirí agus na corparáidí orthu ag éigniú Mheiriceá agus ní vótálann mórchuid na mbocht ar chor ar bith, agus nuair a dhéanann siad, coimeádann siad ar aghaidh ag vótáil a gcuid scilling in oifig. Tá áthas orm nach bhfuil mé i mo chónaí ann níos mó. Ní raibh Boss agam ó 1967, nuair a scor mé den chuideachta cárta beannachta. Is gníomhaire sár-saor mé sa saol seo. Tá eagla ar nócha naoi faoin gcéad den daonra go gcaillfidh siad a bpost. Bhí an t-ádh orm ar an mbealach sin go bhfuilim saor chun m’intinn a labhairt agus gan eagla a bheith orm roimh mo shlí bheatha, a dúirt an tUasal Crumb.
Ach, tá tú fós dubhach.
Sea, ach táim ag déanamh níos fearr. Pian an cheangail, eagla an chaillteanais - go háirithe nuair a bhíonn leanaí agat agus anois garpháistí.
Agus é ag dul siar, nár botún mór é Meiriceá a fhágáil? Tá do ghuth in easnamh go mór ansin anois, a d’fhiafraigh mé. Aline Crumb agus Robert Crumb (Grianghraf: Ferdaus Shamim / WireImage)
An gceapann tú amhlaidh? Dúirt an tUasal Crumb. Ní chailleann mé an cultúr sin. Fuair an Meiriceá a chaill mé bás thart ar 1935. Sin an fáth go bhfuil an sean-stuif seo ar fad agam, na sean-taifid 78 seo go léir ón ré sin. Ba í ré órga an cheoil taifeadta é, sular chuir gnó an cheoil nimh as ceol na ndaoine, ar an mbealach céanna a rinne ‘agribusiness’ nimhiú ar ithir an domhain. Sna seanlaethanta, ba iad daoine coitianta a léirigh ceol, an ceol a léirigh siad le siamsaíocht a chur ar fáil dóibh féin. Thóg tionscal na dtaifead é agus athdhíol é, rinne sé athphacáistiú agus mharaigh sé é, chuir sé amach é i leagan bog, saorga, ersatz de féin. Téann sé seo in éineacht le méadú na meán cumarsáide, scaipeadh an raidió. Chuimhnigh mo mháthair, a rugadh sna 1920idí, ag siúl ar an tsráid sa samhradh i Philadelphia, agus i ngach teach eile, bhí daoine ag seinm ceoil beo de chineál éigin. Sheinn a tuismitheoirí ceol agus sheinn siad le chéile. Ina glúin féin, níor theastaigh óna deartháireacha ionstraim a sheinm níos mó. Ba é an ré swing é agus ní raibh le déanamh acu ach éisteacht le Benny Goodman ar an raidió. Tharla táthcheangail an raidió i bhfad níos déanaí. In áiteanna mar an Afraic, is féidir leat ceol taifeadta den scoth ó na 50idí a fháil fós. Tá go leor 78í agam ón Afraic ag an am sin atá cosúil le roinnt ceoil tuaithe iontach as Meiriceá sna 20idí. Sna Stáit Aontaithe ag an am sin bhí na mílte agus na mílte banda, hallaí damhsa, seomraí liathróide in óstáin, bialanna le hurláir damhsa, halla éisteachta scoile, clubanna i mbailte beaga. Bheadh céad banda ar a laghad i mbaile beag 10,000. I lár na 30idí scaipeadh an raidió go gasta i Meiriceá agus mharaigh an dúlagar cuid mhaith de na hionaid ina ndearnadh ceol beo. D’fhéadfá dul chuig na scannáin ar feadh 10 cent. Ansin i gclár na 50í chríochnaigh sé ar fad. Déanann na meáin mais duit fanacht sa bhaile, éighníomhach. Sna 20idí bhí ceol beo i ngach áit sna Stáit. Labhair mé le seancheoltóirí a bhí ag seinm i mbannaí damhsa. Dúirt an sean-bandleader ceoil Jack Coackley i San Francisco liom, i 1928 nuair a chuaigh tú i lár na hoíche tráthnóna ar an gcarr tralaí le seinm ag seomra liathróide, go raibh na sráideanna lán de cheoltóirí ag dul ag obair, ag iompar uirlisí i gcásanna. Tharla an rud céanna sa Fhrainc le bás musette, ceol damhsa móréilimh na ranganna oibre. Ní raibh mórán ceoil mór le rá i Meiriceá le fada an lá.
Níl an ceol pop atá ann faoi láthair i ndomhan an Iarthair ach dia-uafásach. Tá Meiriceá imithe le fada. Mharaigh na ‘80s é dom. Ré Reagan, SEIF. Deich mbliana uafásach a bhí ann.
I mo thuairimse, do Leabhar Geineasas an é an obair is suaití agus is treise atá agat go dtí seo, a dúirt mé. Níor léirigh tú ach é agus lig dá áiféis labhairt ar a shon féin. Níor aoir tú aon chuid de, níor chuir tú aon rud leis, díreach maisithe.
Ha, tá an ceart agat, a dúirt an tUasal Crumb. Is é seo an leabhar díola is mó a rinne mé riamh. Rinne mé a lán airgid leis. ‘Cause buille faoi thuairim cén fáth? Is é an Bíobla é! Cé a bhí ar eolas? Is cinnte nach raibh mé ag súil le rath den sórt sin. De bharr nach ndearna mé magadh air nó aoir é, ach ina ionad sin rinne mé post léirithe chomh simplí agus ab fhéidir go bhféadfaí mo leagan a úsáid go teoiriciúil i ranganna ‘staidéar Bíobla’. Ach conas a d’fhéadfaidís mo leagan maisithe a léamh agus gan a fheiceáil ansin cé chomh craiceáilte is atá sé an leabhar seo a úsáid mar fhoinse treorach morálta nó spioradálta? B’fhéidir go gcaillfidh na múinteoirí é sin agus go dtabharfaidh siad dá bpáistí iad chun iad a spreagadh chun an Bíobla a léamh. Mar sin b’fhéidir go mbeidh éifeacht treascrach aige. Bheadh sé sin íorónach. Thuigfeadh duine ar bith a bhfuil sé de cheart aige é a léamh cé chomh aisteach agus atá an Bíobla agus fós úsáideann daoine áirithe é chun an Dea-Fhocal nó i staidéir ar an mBíobla a chur in aithne dá gcuid páistí. Meiriceá é sin duitse.
