Go leor Ado Faoi Ní dhéanfaidh aon ní.Joan Marcus Is é an chéad rud a fheiceann tú agus tú ag dul isteach in Amharclann Delacorte ná comhartha mór mór a léann STACEY ABRAMS 2020, crochta ar thaobh an Ard-Mhéara. Mura bhfuil tú ar bís cheana féin le haghaidh samhradh nua de Shakespeare sa Pháirc, ba chóir go gcuirfeadh sé sin aoibh gháire ort. Cé nár fhógair an Georgia Democrat spreagúil reáchtáil don Teach Bán, is féidir linn brionglóid a dhéanamh fós. Mar sin féin, tá brionglóid ag an stiúrthóir Kenny Leon agus foireann mheiriceánach lán-Afracach Meiriceánach a mbealach isteach Go leor Ado Faoi Ní dhéanfaidh aon ní , ag déanamh rom-com Shakespeare dá chuid féin, agus ar an gcaoi sin é a sheachadadh dúinn níos úire agus níos greannmhaire ná mar is cuimhin liom in aois.
Ag barr an aistriúcháin seo liricí ó Marvin Gaye’s What’s Going On? faigh bród áite. Tagann Danielle Brooks, agus í ag seinm an singil láidir-uafásach Beatrice, isteach maidin bhreá amháin agus seinneann sí an bailéad spleodrach 1971 do chairde agus do ghaolta a bailíodh ar an bpATIO thíos. Is nóta sollúnta é tús a chur le greann grinn, ach oireann sé do scéal a mheascann lionn dubh le giúmar, míthuiscint le hidéalachas rómánsúil, agus pribhléid patriarchal le mná mar ghníomhairí ceartais shóisialta.
Liostáil le Nuachtlitir an Braganca’s Arts
Seo Go leor Ado ar siúl i ndomhan, cosúil lenár saol féin, áit a bhfuil daoine á marú mar gheall ar Thiomáint agus iad Dubh. Tá claochlú déanta ar Don Pedro (Billy Eugene Jones) ó uaisle Sicileach ón 16ú haois go ceannaire mhílíste Black Lives Matter i nDeisceart Mheiriceá, a mháirseálann i bhfoirmiú ag a bhfuil comharthaí agóide. Sroicheann Pedro agus a chuid saighdiúirí eastát an tiarna saibhir Leonato (Chuck Cooper, i gceannas go neamhurchóideach), a bhfaigheann a iníon Hero (Margaret Odette) súil Claudio óg (Jeremie Harris). Athchóiríodh fear eile i seirbhís Pedro, an braggart swaggering Benedick (Grantham Coleman) a chogadh lúfar le neacht Leonato Beatrice, malartú leanúnach maslaí briathartha agus dímheas croíúil ar phósadh.
Le siméadracht clasaiceach Shakespeare, tá an plota tiomáinte ag dhá scéim mheabhlaireachta, ceann spraíúil agus dearfach, an ceann eile gránna agus tocsaineach. Sa chéad dul síos, déanann Pedro agus a chairde iarracht a dhéanamh ar Beatrice agus Benedick smaoineamh, ar leithligh, go bhfuil gach ceann acu i ngrá leis an duine eile (ag cur gossip bhréige ar stáitse dóibh le héisteacht). Nuair a bheidh an síol curtha, titeann ár neamh-leannáin chonspóideacha go crua agus go tapa. Braitheann an dallamullóg eile ar an toimhde sexist gur whores iad mná, gnáthchiall in aimsir an Bhoird ach go bhfuil fadhbanna acu inniu. Cúisíonn deartháir urchóideach Pedro, Don John (Hubert Point-Du Jour), Hero as iompar slutty ar aghaidh Claudio, agus tugann sé cuireadh dó féin agus do Don Pedro fianaise a fheiceáil. Is breá le fear seanchais de chuid Sheáin duine de sheirbhísigh Laoch atá faoi chlúdach an dorchadais, rud a fhágann go bhfuil Claudio ag smaoineamh ar a ghrá a bheith bréagach.
Nuair a dhéanann Claudio an Laoch a náiriú go poiblí ar lá a bpósta, agus í á brandáil mar dhuine gan chreideamh agus ag caitheamh an chailín sobbing go talamh, leagann Shakespeare constaic mhór chun an scéal géar seo a iompú ina cheann de maithiúnas agus grá. Láimhseálann an stiúrthóir Leon agus an fhoireann an t-ábhar casta seo le macántacht iontach, domhain. Mar an Laoch a cúisíodh go bréagach, ní ghlacann Odette go neamhghníomhach é, ach bíonn brístí agus geimhle, réidh le scaoll agus buile, réidh le ceann duine a chuimilt. A mhéid is féidir le bean gníomhaireacht a bheith aici sa chás seo, nó ar a laghad bean mhaith láidir a léiriú mícheart, déanann Odette go hálainn é.
Níl Brooks chomh cumhachtach céanna, dinimo grinn den chéad ordú ag láimhseáil éilimh bhriathartha agus slapstick an róil go héasca. De réir mar a chloiseann sí a chailiní ag comhrá faoin gcaoi a bhfuil Benedick suite léi, tá an Oráiste An bhfuil an Dubh Nua Dashes an t-aisteoir go greannmhar suas agus síos an lucht féachana, ina shuí ar lapaí, faoi lapaí, ag rolladh stíl commando ar an bhféar chun críocha faireachais. Tá cuma iontach uirthi ar froganna nua-aimseartha modhnaithe Emilio Sosa, agus cuireann an guth saibhir, veilbhit sin as duit (ar eagla go gcaillfeá a cuid oibre chomh hiontach i An Corcra Dath ).
Ní cuimhin liom léiriúchán de chuid Shakespeare dá gcaithfí gach ról a bheith chomh cúramach agus chomh soiléir sin, nuair a bhí an binse chomh domhain sin. Athraíonn Coleman’s Benedick go spraíúil ó playa lady-dissing go lovestruck troubadour (ag iarraidh ceann de na foinn bhunaidh Jason Michael Webb a athchruthú ar an ngiotár). Tá Jones ’Pedro láidir fós goilliúnach, léiriú níos nuálaí agus níos báúla ná mar a fheiceann tú de ghnáth. Fiú amháin go bhfuil práinn mhorálta ag baint le Friar Francis, fiú amháin smaointeoireacht thapa Thír Eoghain Mitchell, sa chuid is mó de na rudaí. Is fíor, d’fhéadfadh na radhairc leis an oifigeach póilíní neamhinniúil Dogberry (Sealbhóir Lateefah) a bheith níos greannmhaire (is féidir leo i gcónaí), ach ar a laghad luasann sí tríothu go gasta.
Stiúrann Leon an cleamhnas iomlán le neart flúirseach agus cluas iontach do cheol an téacs bhunaidh - chomh maith le háiteanna a aimsiú chun foinn níos comhaimseartha a chur isteach: an Gaye, an laoidh soiscéal Precious Lord, subha cóisire bas-trom, croitheadh bleachtaire, amhráin ghrá, agus léiriú anamúil, achrannach ar Dhia Beannaigh Meiriceá. Seo mar ba chóir a bheith ag Shakespeare sa Pháirc. Cad atá ar súil? Iarrann Brooks. An cóisir amuigh faoin aer is fearr timpeall.
