Seinneann Moses an bunleagan de Ride the Lightning.Youtube
Is féidir le Seders Cháisc na nGiúdach a bheith ina ngnóthaí fada maol a thástálann foighne aíonna gortaithe agus déagóirí a bhfuil andúil iPhone acu, ach tá an scéal taobh thiar de shaoire na nGiúdach rud ar bith ach leadránach - tá plá locusts, abhainn fola, agus radharc ruaigthe tríd an An Mhuir Rua do thosaithe. Tá an dráma ar fad ar an eolas.
Go traidisiúnta feidhmíonn an Hagaddah mar leabhar scéalta agus treoirphlean searmanais, as a ndéanann ceiliúraí scéal an ecsodus ó ghéibheann na hÉigipte a athinsint ag tosú ar an gcéad Cháisc na nGiúdach. Ní thuigeann a lán daoine go bhfuil athinsint níos inrochtana agus níos eipiciúla fós ar scéal an tSean-Tiomna: Metallica’s Creeping Death from 1984’s Taistil an tintreach .
An Pharaoh crua-chroí, an tor dóite, bás an chéad linbh - tá sé ar fad sa chlasaic mhillteach thrash miotail.
Taispeánann físeán cult YouTube a uaslódáil an t-úsáideoir Savegemister deich mbliana ó shin an nasc seo go foirfe, ag socrú na liricí do phíosaí scannáin ó Cecil B. de Mille’s Na Deich nAitheanta , ar a bhí an t-amhrán bunaithe . (Cantar liricí James Hetfield ó pheirspictíocht Aingeal an Bháis, natch: Die, le mo lámh / creep mé ar fud na talún / Marú an chéad duine a rugadh.)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
Go bunúsach, scéal tionscnaimh Ghiúdach é.
Mar pháiste ardscoile, Michael Shefrin sheinn sé an t-amhrán go corraitheach dá theaghlach Orthodox, ach ní bhfuair siad mórán tacaíochta. Dúirt mé, 'Ach tá siad ag canadh faoi Cásca [an t-aistriúchán Eabhrais de Cháisc na nGiúdach] ’, agus ba dhóigh le mo theaghlach,‘ Níl… Ní féidir linn… Níl. ’Chabhraigh an taithí sin liom m’aitheantas féin a aimsiú trí cheol.
Sa lá atá inniu ann, an ceann miotail féin-ghairmithe agus iar-bhainisteoir Linkin Park Is cúntóir Rabbi é ag Temple Emanu-El i Sarasota, Fla., a chuaigh amach ar an mbóthar mar bhealach chun comhrá a oscailt le mic léinn óga reiligiúin.
Déanann Metallica sár-obair ag athshamhlú an bhuntéacs, a deir Shefrin, a mheabhraíonn ceolchoirm oiriúnach amháin ar fhreastail sé air i bhfásach California. (Bhí an seó le linn Cásca seachtain. Nóiméad amháin bhí mé i mo shuí ansin le mo cháis matzo agus uachtar, ansin d’oscail siad le ‘Creeping Death’! Bhí sé Cásca sa bhfásach, le haghaidh fíor.)
Léiríonn an scéal nóiméad na ndaoine Giúdach, ag athshondáil le Shefrin anois agus anois. Déanaim iarracht freisin peirspictíocht dhifriúil a thabhairt do dheasghnátha agus scéalta clasaiceacha. Déanaim iarracht freisin a dhéanamh i mo choinín, a deir sé. 
Miotalach.Youtube
Cásca, a thosaíonn i mbliana an 10 Aibreán agus a leanann ar aghaidh trí 18 Aibreán , an bhfuil an saoire Ghiúdach is mó a cheiliúrtar i Meiriceá, ag Giúdaigh, neamh-Ghiúdaigh, agus daoine matzo-aisteach.
Glaonn Shefrin an Seder ar an eispéireas oideolaíoch is mó amuigh ansin, le rud éigin sa deasghnáth ag athrá do gach duine.
Cé inár measc nár mhothaigh gafa le rud éigin ar mhaith leo a bheith saor uaidh? Cé inár saol nár sháraigh eispéireas a choinnigh síos muid? a fhiafraíonn sé.
Is féidir leat tuiscint ar aontacht, comhbhá agus ceartas sóisialta a fháil timpeall tábla Seder, nó más oiriúnach leis, i ngéarchor sainiúil eipic Pasallver Metallica. Nó an dá rud.
Sin mar a dhéanann Shefrin é - níl sé riamh ag tabhairt suas na riffs ollphéist sin, agus an curfá dochreidte singil, ‘Die! Die! Die! ’Conas nach féidir leat grá a thabhairt dó sin?
