Sroicheann an stiúrthóir Derek Tsang cairpéad dearg an 4ú Féile agus Dámhachtainí Scannán Idirnáisiúnta i Macao, an tSín.VCG trí Getty Images Leis an dráma coiriúlachta i Hong Cong Laethanta Níos Fearr cheana féin don Ghné-Scannán Idirnáisiúnta is Fearr ag 93ú Dámhachtainí Acadamh na hoíche anocht, tá an t-aisteoir agus stiúrthóir veteran Derek Tsang Kwok-Cheung aka Derek Tsang, tar éis stair a bhaint amach cheana féin mar an chéad stiúrthóir dúchais Hong Cong sa chatagóir.
Bíonn sé deacair uaireanta féachaint air, ach mar sin féin riachtanach agus spreagúil. Laethanta Níos Fearr déanann sé iniúchadh ar na bealaí is cúis le bulaíocht tráma síceolaíoch agus fisiceach do dhéagóirí, agus na bealaí a dteipeann ar an tsochaí íospartaigh. Ag streachailt faoin meáchan a chuireann múinteoirí agus a máthair uirthi pas a fháil sna scrúduithe iontrála coláiste atá le teacht, agus go gcaithfidh sí éalú ón mbulaíocht gan staonadh ó chomhpháirtithe ranga, déanann Chen Nian sinsearach ardscoile (Zhou Dongyu) a ndícheall é a dhéanamh tríd gach lá. Nuair a fheiceann sí a ligean isteach sa choláiste mar an t-aon bhealach amach ón gcathair a mothaíonn sí gafa inti, déanann Chen Nian iarracht a ceann a choinneáil síos agus díriú ar a cuid staidéir, go dtí oíche amháin a tharlaíonn sí ar Xiaobei | (Jackson Yee), sráid a thug deireadh léi is í an comhghuaillíocht agus an cosantóir is gaire di.
Scríofa ag Lam Wing Sum, Li Yuan agus Xu Yimeng agus bunaithe ar an leabhar Ina Óige, Ina Scéimhe le Jiu Yuxei, tá an scannán ríthábhachtach ní amháin don léiriú ag an dá phríomhthreoir atá air, agus ar an mbealach álainn álainn a bhfásann a gcarachtar chun aire a thabhairt dá chéile ach freisin ar an mbealach a nochtann Tsang agus na scríbhneoirí cé chomh brúidiúil brúidiúil agus na hiarmhairtí is féidir a dhéanamh tarlaíonn sé nuair a fhéachann daoine fásta an bealach eile nó má theipeann orthu déine na gcásanna a bhaint amach go dtí go mbeidh sé rómhall.
In agallamh ríomhphoist, roinn Tsang an chaoi ar ullmhaigh sé féin, an foireann agus na scríbhneoirí do na radhairc an-fhoréigneacha agus mar a lámhaigh iad, conas is féidir le bulaíocht agus tráma dearcadh duine ar a óige mar dhaoine fásta a athrú agus an tábhacht a bhaineann le scannán a dhéileálann le hábhar an-sonrach ag bronnadh iliomad dámhachtainí.
Breathnadóir: Laethanta Níos Fearr osclaítear le Chen Nian ag múineadh rang ESL ar na difríochtaí idir na focail bhí agus a úsáidtear. Ina sainmhíniú, léiríonn sé seo go gcailltear an duine is ábhar dó '' ' s a chuirtear i bhfeidhm ar chlós súgartha sa chás seo, ag comharthaíocht ann '' ' s nasc mothúchánach. Don chuid is mó den scannán '' ' s lucht féachana, an focal taispeánann an clós súgartha féin cuimhní cinn ar chuimhneacháin shona óige, ach faoi dheireadh an scannáin athraíonn an comhthéacs go hiomlán agus an t-eolas ar cad a chiallaíonn clós súgartha do na carachtair.
Agus an radharc seo á úsáid agat chun an scannán a chur ar bun, an mbeadh sé cóir glacadh leis go raibh sé ar intinn agat mar stiúrthóir agus ag scríbhneoirí a thaispeáint conas a scriosann bulaíocht na naisc Chen Nian agus Liu Beishan - agus íospartaigh an tsaoil sa saol dáiríre - lena bhfuil a fheicfí mar shiombailí d’óige sona, agus d’óige aerach?
Derek Tsang: Ba é sin cinnte ceann de na hintinn. Tríd an gceacht gramadaí san aimsir láithreach agus san am a chuaigh thart a fhostú leis na mic léinn sa scannán, theastaigh uainn freisin tuiscint ar chailliúint neamhchiontachta a chur in iúl, rud a mbíonn dúil againn uile ann ach a chailltear go deo. Ní amháin do na híospartaigh nó na híospartaigh, ach dúinn uile freisin atá ar bhealach amháin nó daoine eile a sheasann leis na hiompraíochtaí fí seo.
Tá an chuid is mó de na puntaí, na ciceanna, agus na slapaí a fheiceann tú ar an scáileán fíor, níl siad córagrafaithe ná dronuilleach. Chomhaontaíomar go léir go raibh an ramhrú agus an tionchar sin ag teastáil ón scannán chun an lucht féachana a mhealladh agus ligean dóibh pian Chen Nian agus Xiaobei a mhothú.
Cén tionchar a bhí aige nó an tionchar a bhí aige ar an gcaoi ar chruthaigh tú an scéal, agus an raibh radhairc ar bith ann a bhain le Chen Nian go háirithe '' ' s ceacht go díreach? Maidir liom féin, is iad tagairtí an chlós súgartha Chen Nian sráideanna Hong Cong a thaistil sí féin agus Liu Beishan (aka Xiaobei) san oíche agus go luath roimh ré. Ní raibh siad riamh fíor-aerach nuair a bhí siad le chéile, agus i bhfad ó dhaoine eile, rud nach bhfuil '' ' t cad a cheapfadh formhór na ndaoine comhlachaithe, mar a rinne siad '' ' d clós súgartha a cheangal le rudaí mar gyms jungle, luascáin nó páirceanna imeartha. Ní gluaisrothair agus mhórbhealaí iad.
Ní raibh tionchar ná tionchar ag radharc na hoscailte ar ár mbealach chun an scéal a cheardú toisc nach raibh sé i gceist riamh an scannán a chur ar bun. Scríobhadh ar dtús é mar epilogue sa script. Le linn an phoist, rinneamar scagthástáil tástála ar ghearradh luath le cuid dár gcairde agus dár gcomhghleacaithe. Rinne cuid acu trácht ar an gcaoi a raibh deacracht acu dul isteach sa scannán i dtosach, agus mar sin chuamar ar ais go dtí an seomra eagarthóireachta chun cúpla rud a thriail. Bhí sé an-spéisiúil an radharc epilogue a ghearradh ina dhá leath agus an scannán a oscailt leis an gcéad leath de. Tháinig an radharc chun tosaigh go meafarach ar na rudaí go léir a tharlóidh, agus tá an lucht féachana i bhfad níos mó rannpháirtíochta ón tús.
Laethanta Níos Fearr Is léargas an-simplí é ar an gcaoi ar féidir le bulaíocht brúidiúil déagóirí a bheith, agus na hiarmhairtí marfacha a bhaineann léi nuair a dhéantar neamhaird uirthi. Agus iad ag comhoibriú le scríbhneoirí an scannáin Lam Wing Sum, Li Yuan agus Xu Yimeng, an raibh aon phlé ann faoin gcaoi a léireofaí an foréigean ar an scáileán, go háirithe leis na radhairc ina raibh Chen Nian páirteach?
Bhí mé an-soiléir le mo scríbhneoirí ón tús go raibh mé ag iarraidh go mbeadh an scannán chomh hamh agus chomh cumhachtach agus is féidir. Chomhaontaíomar nár cheart dúinn cúthail a dhéanamh ó na brúidiúlachtaí a d’fhéadfadh teacht chun cinn sna cásanna sin a léiriú, agus mar sin d’oibríomar go crua chun géarú an fhoréigin a bheadh le sárú ag Chen Nian a bhreacadh síos, ón mbrú nach raibh chomh tromchúiseach sin go dtí an t-ionsaí fí lán-séidte a d’fhulaing sí i gceann de bhuaicphointí an scannáin. Maidir leis an radharc áirithe sin, áit a mbuailtear Chen Nian go brúidiúil agus a raibh a cuid gruaige scoite amach agus a cuid éadaí stróicthe le crapthaí - an t-am ar fad á thaifeadadh ar cheamaraí fón póca ag na bulaithe - theastaigh uaim go mbeadh an radharc ag breathnú agus ag mothú cosúil leis an gcineál croí. faraor físeáin is féidir go brónach a fháil ar líne gan stró.
Taispeánann na scannáin dhá chineál bulaithe, iad siúd ag an scoil a bhfreastalaíonn Chen Nian orthu, agus na dronganna sráide Xiobei. Is éard atá i ngrúpa amháin cailíní agus na buachaillí eile den chuid is mó, ach tá an bheirt acu chomh fíochmhar, agus is é an bealach a n-achtaíonn siad foréigean gnéasach ar an dá Xiaobei (bagairt air é a dhéanamh Chen Nian a bhagairt a dhéanamh, dar liom, is ionsaí gnéasach é freisin ), agus Chen Nian, ach Chen Nian go háirithe leis an bpóg, agus í á stialladh agus pictiúir nocht di a bheith curtha suas ar an idirlíon. Ar pléadh an ghné ghnéasach roimh an táirgeadh nó ar tháinig sí tríd le linn na scannánaíochta, agus conas a pléadh leis an aisteoir Zhou Dongyu, mar ba í a carachtar ba mhó a d’fhulaing as seo?
Rinneamar iarracht an oiread cineálacha bulaíochta a chlúdach agus a d’fhéadfaimis sa scannán. Bíodh sé bulaíocht shíceolaíoch, fhisiciúil, ghnéasach nó ar líne, bhíomar i ndáiríre ag iarraidh cineálacha éagsúla léirithe a thaispeáint don lucht féachana. Dá bhrí sin, bhí an ghné ghnéasach ann i gcónaí ón tús. Nuair a bhíonn an t-íospartach baineann, faraor tá foréigean gnéasach mar chuid den chothromóid i gcónaí. Sin rud a fheicimid arís agus arís eile inár dtaighde, agus theastaigh uainn é sin a léiriú sa scannán. Bhí a fhios ag Dongyu ón tús go mbeadh gné ghnéasach de chineál éigin ag baint le cuid de na hionsaithe a dhéanfadh sí le linn na scannánaíochta, agus d’aontaigh sí go raibh sé riachtanach an cineál sin dinimic inscne a áireamh sa scéal. 
Xiaobei (Jackson Yee) agus Chen Nian (Zhou Dongyu) i Laethanta Níos Fearr .Bhuel Téigh SAM
rachel maddow kellyanne conway agallamh
Conas a cuireadh na hábhair imní maidir leis an bhforéigean (más ann dóibh) i bhfeidhm ar do chur chuige i dtreo an scannáin ar an iomlán, ach go sonrach Dongyu, Jackson agus na haisteoirí agus na haisteoirí ag imirt róil na bulaithe?
Mar a chéile leis na scríbhneoirí, dúirt mé leis na haisteoirí agus na haisteoirí ar fad ón tús gur mhaith liom go léireodh ár scannán go réalaíoch an foréigean is féidir a tharlú sna cásanna seo. Go háirithe le Dongyu, ós í sí an té a chaithfeadh an chuid is mó den chruatan corpartha a fhulaingt le linn an tseilg. Tá an chuid is mó de na puntaí, na ciceanna, agus na slapaí a fheiceann tú ar an scáileán fíor, níl siad córagrafaithe ná dronuilleach. Chomhaontaíomar go léir go raibh an ramhrú agus an tionchar sin ag teastáil ón scannán chun an lucht féachana a mhealladh agus ligean dóibh pian Chen Nian agus Xiaobei a mhothú. Bhí an t-ádh orm nár theastaigh ó aon cheann de na haisteoirí a chur ina luí orthu na héilimh fhisiciúla a iarradh orthu a ghlacadh.
Go stíliúil bíonn mothú beagnach wistful ag an scannán nuair a dhíríonn sé ar na radhairc le díreach Xiao Bei agus Chen Nian, atá contrártha le mothú beagnach fuar agus measúil a fhaigheann duine mar an breathnóir le linn na radharcanna bulaíochta, agus iad siúd a bhfuil na próistí orthu sa tríú gníomh. An bhféadfá cur síos a dhéanamh ar an gcaoi ar dhear tú an t-atmaisféar go radhairc agus go téamach le do phictiúrlanna, cumadóir agus dearthóir léiriúcháin?
Bhí roghnú na cathrach chun an scannán a lámhach ar cheann de na cinntí is luaithe a rinneamar faoi chuma agus atmaisféar an scannáin. Lámhaigh muid an scannán i Chongqing, cathair cnocach agus fuadar le go leor droichid, overpasses, staighre agus ailbhealaí casta a fhágann go mbraitheann sé go mór cosúil le labyrinth. Mhothaíomar gur rogha an-oiriúnach a bhí ann don scannán agus muid ag iarraidh an mothú gabhála seo a chruthú a mbíonn na príomhcharachtair ann. Chuir an chathair gaiste fisiceach agus síceolaíoch ar fáil a bhfuil na carachtair ag iarraidh éalú uaidh.
Maidir le cineamatagrafaíocht, d’aontaigh Fisher (ár bpictiúrlann) agus mé go tapa ar an gcaoi a theastaigh uainn an scannán a lámhach. Ba mhaith linn go mbeadh sé ar fad ar láimh, le go leor gluaiseachta ceamara leis na haisteoirí i bhfad ó shin. Bhí súil againn a bheith in ann fuinneamh amh na n-aisteoirí agus na radhairc a ghabháil. Rud eile a thaitin linn ná go leor gar-dhúnadh a lámhach. Mhothaíomar gurbh é sin an bealach is fearr chun taibhithe nuálacha na n-aisteoirí a ghabháil agus óige na mac léinn sa scannán freisin.
Maidir le tábhacht na dtacar, is iad an dá rud is suntasaí domsa ná baile Xiao Bei agus an scoil ina mbíonn an teagmháil deiridh aige féin agus ag Chen Nian sular gabhadh iad. Ón taobh amuigh de, ní cosúil go bhfuil both Xiao Bei mórán. Tá sé beag agus timpeallaithe ag fíniúnacha gar do sheachbhóthar mhórbhealaigh. Ar an taobh istigh, tá baile déanta aige leis na riachtanais, cuisneoir, gaothrán, citeal agus fiú umar éisc a dtugann sé aire dó de réir mar a bhíonn an t-uisce glan agus an t-iasc ag snámh timpeall. Seo le Xiao Bei an áit a mothaíonn Chen Nian an ceann is sábháilte, agus an áit a ndéanann sé freisin mar a bhíonn sé ina chuimhneacháin chiúin le chéile, osclaíonn sé faoina am atá caite agus admhaíonn sé faoina phian, go fisiciúil agus go mothúchánach.
Tá an scoil tréigthe. Tá na siúlóidí agus an chéim inar reáchtáladh na céimeanna ag titim as a chéile agus tá an talamh clúdaithe le hinsliú múnla ar uasteorainn dusty, a chonaic mé mar chomhshuíomh de na mílte bileog páipéir a líonadh le nótaí agus obair bhaile a chaith na mic léinn amach ar an lá deireanach de scoil. Cé chomh tábhachtach agus a bhí sé duit mionsonraí an dá shuíomh seo a fháil i gceart agus an próiseas chun scéal na gcarachtar seo agus an scannáin a insint, tríothu?
Ba dhúshlán mór dúinn baile Xiaobei. Sea, theastaigh uainn go mbeadh sé ina tearmann sábháilte do Chen Nian agus Xiaobei araon, ach i ndáiríre bhí sé an-deacair áit a fháil a cheapamar a léirigh caighdeán maireachtála Xiaobei agus a bhí in ann mothú cosanta agus teasa a sholáthar don carachtair. Sa deireadh, shocraigh muid an struchtúr a thógáil muid féin, agus mar sin fuaireamar an limistéar seo atá i bhfolach ar shiúl ón bhfuadar le go leor radharc oscailte, agus thógamar an struchtúr tréigthe muid féin. Bhí an radharc oscailte agus an glasra riachtanach, mar theastaigh uainn go mbeadh sé i gcodarsnacht leis an dufaire coincréite a raibh siad ag nascleanúint ann i gcónaí.
Leis an scoil, ní raibh muid i ndáiríre ach ag léiriú go réalaíoch. Ní i ndáiríre a bhí sé i ndán dúinn, ach comóntacht. Bhíomar ag iarraidh scoil a fháil atá le fáil go héasca in aon chathracha tríú nó ceathrú sraith sa tSín.
Tarlaíonn bulaíocht i ngach tír, ach is cosúil, is cuma an tsochaí, is cosúil go bhfuil cultúr sonrach bulaíochta ann maidir leis an gcaoi a ndéanann sé a léiriú agus a láimhseáil nó nach ea ach na daoine fásta a bhaineann leis na himeachtaí seo, agus Laethanta Níos Fearr déanann sé sár-jab gan ró-imirt nó tátail doiléire a dhéanamh faoi seo. An bealach ar thug na daoine fásta - múinteoirí, tuismitheoirí, riarthóirí scoile agus póilíní - neamhaird ar na saincheisteanna go dtí go raibh sé rómhall, leag siad an fhreagracht é a stopadh ar na leanaí agus na híospartaigh, agus ar an mbealach a bhfuil a fhios ag na bulaithe cé ar cheart díriú orthu. An féidir leat an méid taighde a rinneadh air seo a roinnt, agus ar chásanna bulaíochta i gcathracha eile seachas Hong Cong? An raibh aon agallaimh le híospartaigh na bulaíochta, agus b’fhéidir an fíor Chen Nian mar a thugann deireadh an scannáin le tuiscint go bhfuil a scéal bunaithe ar imeachtaí fíor?
Ar dtús nuair a rinneamar iarracht an script a scríobh, bhí mé naive go leor le súil go mbeinn in ann aghaidh a thabhairt ar an gceist maidir le cén fáth a ndéanann daoine bulaíocht. Ach, a luaithe a chuir muid tús leis an taighde agus an scríbhneoireacht, ba léir go mbeadh sé dodhéanta freagra a thabhairt ar an gceist sin. Mar a dúirt tú, mar a dúirt tú, tarlaíonn bulaíocht ar fud na dtíortha, na gcultúr agus an ama éagsúla. Aon uair a bhíonn cruinnithe sóisialta ann, tarlóidh bulaíocht de chineál éigin ar bhealach amháin nó ar bhealach eile. Is ceist í faoi nádúr an duine agus dinimic chumhachta. Ina fhianaise sin, is é an rud is fearr a d’fhéadfadh ár scannán a dhéanamh ná iarracht a dhéanamh an oiread uillinneacha agus ab fhéidir a chlúdach agus muid ag léiriú na rudaí a chumasaíonn na cásanna seo, agus mar sin leanamar go ndearna muid iarracht róil na ndaoine fásta a áireamh sa scannán. Ceann de na pointí is tábhachtaí ar theastaigh uainn béim a leagan air ná ról na dtuismitheoirí. Gan amhras is iad tuismitheoirí na rólchuspaí is mó tionchair dá gcuid páistí. Léireoidh iompar do pháistí do noirm agus do luachanna i gcónaí. Nuair nach mbíonn mórán comhbhá nó ionbhá agat le daoine eile, mar sin beidh ag do pháistí. Sin é an fáth go raibh an radharc againn ina mbuaileann na póilíní le máthair an bhulaí chun iarracht a dhéanamh an cás a thuiscint ach go n-inseofaí duit agus go gcuirfí an milleán go hiomlán ar an íospartach agus ar na múinteoirí. Is sampla an-mhaith é de luachanna casta a chur ar aghaidh chuig an gcéad ghlúin eile, agus sin rud a tháinig muid trasna air go minic inár dtaighde.
Mar sin féin, ní dóigh liom go raibh na daoine fásta go léir sa scannán aineolach ar an gceist. A mhalairt ar fad, theastaigh uainn an mothú neamhchabhrach a d’fhéadfadh a bheith ag daoine fásta cúramacha a chur in iúl i gcásanna bulaíochta. Bhí an múinteoir agus an póilín go háirithe ag iarraidh cuidiú, ach bhí sé an-deacair nuair a bhíonn an oiread sin muiníne idir na páistí agus na daoine fásta. I ndeireadh na dála, ní mór dúinn mar dhaoine fásta an fhreagracht a sheasamh aon uair a fheicimid eachtraí bulaíochta. Ní mór dúinn fiafraí díom féin cén cineál domhain nó sochaí a chruthaigh muid dár ndaoine óga fás suas iontu agus chomh beag comhbhá lena chéile.
Tá montáiste sa dara gníomh a sheas amach dom i ndáiríre ar an mbealach a léiríonn sé na contrárthachtaí agus an hypocrisy sa chaoi a gceaptar go mbeidh leanaí agus déagóirí ina mic léinn foirfe a dhéanann staidéar go dícheallach chun a bheith ina ndaoine fásta géilliúla don dlí, a chuireann leis an tsochaí agus a thugann ómós dá dtuismitheoirí , ach ní thairgtear aon tacaíocht ná cosaint dóibh mar íospartaigh mar Chen Nian agus Xiaobei. An féidir leat labhairt leis an gcaoi a mbaineann sé seo le Hong Cong agus go pointe níos leithne le cultúir na hÁise? (Cé go mbaineann sé le gach tír, toisc go gcuirtear brú orainn go léir a bheith ina mic léinn maithe ar gach leibhéal oideachais, chomh maith le cloí le hiompar in áiteanna oibre, áit a bhfuil bulaíocht coitianta go leor freisin.)
Cuireann cultúir na hÁise, gan na difríochtaí idir an iliomad tíortha éagsúla a ghinearálú nó gan breathnú orthu, a lán brú ar dhaoine óga cloí le noirm shochaíocha. Tá tuismitheoirí agus múinteoirí na hÁise fós clúiteach agus iad ag súil go bhfeidhmeoidh páistí go maith ar scoil agus go n-iompróidh siad i gceart. Taispeántar i bhfad níos lú ionbhá i gcónaí dóibh siúd atá amuigh nó ar strae ón gcosán ceart.
Ó Hong Cong ó dhúchas duit, an féidir leat do thuairim a roinnt ar an gcaoi a ndéileáiltear le bulaíocht go cultúrtha, agus conas a chuaigh siad i bhfeidhm ort i do chinneadh an scannán seo a dhéanamh?
Níl mé cinnte an bhfuil go leor difríochtaí ann maidir le bealaí chun déileáil le bulaíocht ar fud cultúir éagsúla. Sa taighde agus sa litríocht a bhfuaireamar trasna orthu, tá na moltaí agus na céimeanna a glacadh chun na cásanna a réiteach cosúil go leor. Mar sin féin, sílim go bhféadfadh an toilteanas cásanna bulaíochta a admháil agus glacadh leo a bheith éagsúil ar fud cultúir éagsúla. Níl aon sonraí ná fianaise chrua agam chun tacú leis seo, ach toisc gur Síneach mé féin, sílim go bhféadfadh tuismitheoirí agus múinteoirí na Síne nó na hÁise i gcoitinne a bheith níos lú claonadh chun ábhair anacair a aithint nó a phlé go hoscailte.
Nuair a bhí cinneadh déanta agat tabhairt faoin tionscadal seo, an raibh aon imní ort faoin gcaoi a bhfaighfí an t-ábhar agus an scannán?
Le bheith ionraic, níor chaith muid mórán ama ag déanamh imní faoin gcaoi a bhfaighfí an scannán. Ar ndóigh, theastaigh uainn go dtaitneodh an lucht féachana lenár scannán, ach ba é an príomhchúram a bhí orainn an leas is fearr a bhaint as an ábhar mar chreid muid i ndáiríre san ábhar agus an gá ardán a sholáthar do dhaoine chun idirphlé a bheith acu faoi bhulaíocht.
Cén fháiltiú ginearálta a bhí ann Laethanta Níos Fearr ó lucht féachana agus b’fhéidir lucht déanta beartas agus riarthóirí scoile?
Ní féidir liom labhairt ar son lucht déanta beartas agus admins scoile, ach an fáiltiú ginearálta chuig Laethanta Níos Fearr bhí lucht féachana iontach ar fad. Mar scannánóir, táim an-bhuíoch as an scannán a bheith in ann taisteal chomh maith, mar rinne sé go han-mhaith ar fud féilte éagsúla agus dáiltí ar fud an domhain. Tá lúcháir mhór orm go mbeidh an scannán in ann é a dhéanamh chomh maith i dtíortha éagsúla, ach ag an am céanna, tá a fhios agat go bhfuil sé mar gheall ar chomh forleithne is atá ceist na bulaíochta i ndáiríre, mar sin is mothú contrártha é.
Tá stair déanta agat mar an chéad stiúrthóir agus stiúrthóir dúchais i Hong Cong a ainmníodh a shaothar sa chatagóir Scannán Idirnáisiúnta is Fearr ag Gradaim an Acadaimh. Conas a bhraitheann sé sin ní amháin do na Oscars, ach do na gradaim eile a bhuaigh tú sa bhaile, mar shampla Féile Scannán an Far East agus 39ú Dámhachtainí Scannán Hong Cong áit a bhuaigh sé i gcatagóirí éagsúla? Cén tábhacht a thugann tú d’ainmniúcháin mar stiúrthóir, ach freisin don scannán áirithe seo, a dhíríonn ar ábhar an-tromchúiseach, a aithint?
Ar an gcéad dul síos, is mór an onóir dom a bheith ainmnithe sna Oscars. Ciallaíonn mé gur fhás muid go léir ag breathnú ar Ghradaim an Acadaimh agus go bhfuil a fhios againn go bhfuil sé ar cheann de na honóracha is airde is féidir a fháil mar scannánóir. Táim an-bhuíoch as na seansanna agus an chabhair a fuair mé ar an mbealach chun an scannán a scaoileadh agus grá a bheith ag an oiread sin daoine. Tá súil agam go cinnte go spreagfaidh ár n-ainmniúchán níos mó scannánóirí óga chun a n-aisling a shaothrú. Tríd is tríd, ó cheapadh an scannáin go dtí ainmniúchán na nOscar, turas craiceáilte craiceáilte a bhí ann. Is mór an sásamh agus an t-uafás dom é ag an am céanna, agus táim buíoch do gach duine a bhí in éineacht linn ar an turas seo.
Laethanta Níos Fearr ag sruthú ar Hulu.
Is é Golden Years clúdach soiléir an Braganca ar an capall dámhachtainí.
