Amy Adams i Teacht.Jan Thijs Samhlaigh, nuair a dhéanann eachtrannaigh teagmháil i dtosach le daoine, ní amháin nach labhraíonn siad Béarla, ach ní úsáideann siad focail labhartha fiú.
Is é sin an aincheist ag croílár an scannáin nua Teacht , le Amy Adams, Jeremy Renner agus Forest Whitaker. Adams Imríonn Dr. Louise Banks, teangeolaí earcú ag an Arm U.S. a aistriú cumarsáid eachtrannach agus a chumas na críche sin na créatúir 'ar an Domhan.
Is í an fhadhb (agus an chúis go bhfuil cripteagrafaithe an Airm féin stumpáilte) ná nach bhfuil na cumarsáidí seo briathartha - scríobhann na créatúir (ar a dtugtar heiptóipí mar go bhfuil seacht gcos acu) a dteachtaireachtaí ag úsáid siombailí deataithe atá cosúil le Blocanna dúch Rorschach .
Déanann an ficsean eolaíochta eachtardhomhanda is fearr saol eachtrannach chomh sochreidte agus is féidir. Chuige sin, d’earcaigh na scannánóirí ealaíontóirí agus comhairleoirí teanga chun bunús réalaíoch a thabhairt don scéal.
péintéir Dúigh Martine bertrand dhear an teanga scríofa a thaispeántar sa scannán. Dúirt sí leis an Breathnadóir gur leag sí béim ar rúndiamhair ina bunú.
Níl a fhios againn cad atá ag tarlú nó cad ba mhaith leo, a dúirt sí. Rinne mé na samhlacha sreabhach mar sin ní raibh siad ag breathnú daonna. Bhí teimhneacht agus trédhearcacht ann.
Dúirt Bertrand gur chóir go gcoimeádfadh na dearaí aisteach seo an lucht féachana ar bharraicíní.
Nuair a fheiceann tú na siombailí an chéad uair, ba cheart go mbeifeá fearful ach mheall, a dúirt sí. Braitheann tú gach rud le chéile, agus ba mhaith leat a bheith leis (na heachtrannaigh).
Tosaíonn an carachtar Adams ’an Dr. Banks, a dhéanann speisialtóireacht ar theangacha mar Farsi a aistriú Teacht mothú meascán de mhothúcháin. Ach nuair a bhíonn sí tumtha sa teanga eachtrannach, ídíonn a misean í. 
Amy Adams le sampla den scríbhneoireacht eachtrannach i Arrival.Jan Thijs
Chun a fháil smaoineamh níos fearr ar conas a dhéanann teangeolaithe a gcuid oibre, d'iompaigh an fhoireann léiriúcháin a Jessica Coon , ollamh comhlach teangeolaíochta in Ollscoil McGill i Montreal (áit a ndearnadh an scannán a scannánú). Déanann Coon obair allamuigh theangeolaíoch ar theangacha tearc-eolaíochta, lena n-áirítear na teangacha Maya Ch’ol agus Dick , in éineacht le My'gmaq , teanga Aboriginal Cheanada.
Tá na teangacha seo do-thuigthe, dúirt Coon leis an Breathnadóir. Ach déanaim iarracht a dhéanamh amach cad is coiteann dóibh.
Sa scannán, déanann Banks iarracht mar an gcéanna a fháil amach cad atá i gcoiteann ag na teangacha daonna agus eachtrannach. Tosaíonn sí beag, ag múineadh buneilimintí an Bhéarla do na heachtrannaigh tríd an bhfocal daonna a scríobh ar chlár scriosadh tirim agus é a choinneáil os comhair a cófra. Ceistíonn duine de chomhghleacaithe Banks ’cén fáth a dtéann sí i dteagmháil le teanga cosúil le matamaiticeoir, ach de réir Coon úsáideann formhór na teangeolaithe an modh cruinn céanna.
Ní bhíonn muid aistritheoirí glorified, a dúirt sí. Is é an sprioc tuiscint a fháil ar an struchtúr agus na patrúin atá mar bhunús leis an teanga. Sin an struchtúr a ligeann páistí daonna a fhoghlaim teangacha go tapa agus effortlessly.
Bainc 'Ní gá superiors Airm a bhaint amach initally cé chomh casta is a post, ach léiríonn sí seo trí scríobh ar an gceist Cad é do chuspóir ar domhan ar chlár bán agus ansin cur in iúl nach bhfuil a fhios an eachtrannaigh cad is ceist, Don' tá a fhios t gur féidir leat i gceist duine amháin (ie gach eachtrannaigh agat) agus nach bhfuil aon choincheap na críche sin.
Tá go leor ag dul ar aghaidh ansin, d'aontaigh Coon. Nuair a thosaíonn tú ag obair ar theanga nua, ní féidir leat léim díreach chuig ceisteanna móra casta. Caithfidh tú na píosaí beaga a thuiscint ar dtús.
Ceann de phríomhchreidimh Banks, a chuireann bonn eolais faoina cuid oibre le linn an scannáin, ná gurb í an teanga bunús na sibhialtachta. Coon arna dtabhairt i gcrích go bhfuil rud éigin an-ceart faoi sin sentiment, cé go admhaigh sí go dtógann an scannán é do dhálaí foircneacha.
Tá córais bhunúsacha cumarsáide ag roinnt speiceas, ach leagann castacht theanga an duine ár speicis óna chéile, a dúirt sí. Tá teanga lárnach gach rud a dhéanaimid. Ach ní mé go raibh chun dul i ngleic ceann ar an cheist maidir le conas ba mhaith linn freagra a thabhairt ar speicis eile, mar sin ní féidir liom envy tasc Amy Adams '.
