Fáilte go Behind the Screens, áit a ndéanaimid agallaimh leis na daoine a chinneann cad a chuireann na hamharclanna agus na amharclanna indie is mó tionchair i Nua Eabhrac ar a gcuid scáileáin. Ar an mbealach seo, nochtfaimid cuid de dhúshláin, thrills agus rúin na trádála agus, tá súil againn, gheobhaidh muid tuiscint ar an rud a thugann a fhéiniúlacht uathúil do thírdhreach cineamatach Mheiriceá. 
Ríomhchláraitheoirí Pictiúrlann Nitehawk i Brooklyn (ó chlé go deas): John Woods, Caryn Coleman agus Max Cavanaugh.Trí Nitehawk
Is deas an rud é go dteastaíonn uait. Pictiúrlann Nitehawk is cinnte gur mhothaigh sé mar sin nuair a d’athraigh Nua Eabhrac an dlí i 2011 chun ligean dó a bheith ann, ag cur cosc ar chosc ó ré an Toirmisc ar ól in amharclanna scannáin. Ó shin i leith, tá Nitehawk anois ina institiúid cineamatach i Williamsburg, ag tairiscint biachlár iomlán, beár oscailte, agus clársceidealú. Tagann na trí ghné seo go léir le chéile ina seanscéal Féasta Scannán , béilí ilchúrsa (le péireáil dí, go nádúrtha) arna spreagadh ag na scannáin a bheith á scagadh agus á n-uainiú go dtí na chuimhneacháin chruinne a spreag gach mias (an Goodfellas I measc na féasta bhí cúrsaí darb ainm Dinnéar Teaghlaigh Príosúin agus Béile Déanach san Oíche i dTeach Tommy’s Mother’s). Níos ábhartha, tosaíonn an deireadh seachtaine seo an Harry Potter 20 sraith, ina mbeidh gach ceann de na hocht scannán, chomh maith leis an deis taitneamh a bhaint as Chocolate Frogs agus Butterbeer homemade. Tar éis féachaint ar chlár shorts ag an Féile Shorts Nitehawk , chaitheamar suas leis an Ríomhchláraitheoir Max Cavanaugh, an Ríomhchláraitheoir Caryn Coleman, agus an Stiúrthóir Clárúcháin agus Éadálacha John Woods chun labhairt faoi na rudaí a d’fhág go raibh Nitehawk ina chuid ríthábhachtach de radharc scannáin Nua Eabhrac i mbeagán ama.
Cad a fhágann go bhfuil cláir Nitehawk difriúil ó áit ar bith eile?
Max Cavanaugh: Sílim gur cuid lárnach dár bhféiniúlacht é sin, agus gan scáth a chaitheamh ar aon duine eile, ach is dóigh liom go bhfuilimid uathúil maidir le cé chomh hoscailte agus atá muid inár gcur chuige cláraithe. Le mo shraith, An Deuce , Tugadh an deis dom an spás seo a chruthú do mo chairde go léir chun teacht isteach agus sraith a chlárú. Is í an oscailteacht sin a chruthaíonn éagsúlacht an chláir. Nílim ag rá go bhfuil sé sin uathúil, ach féachaim air mar mo ráiteas misin chun daoine cumasacha a shíneadh amach anseo chun iad a óstáil, chun cláir a dhéanamh suimiúil, agus gan clabhsúr a bheith againn is é seo ár meon meabhrach.
Ar athraigh bia a thabhairt isteach sa chothromóid an clár scannáin?
John Woods: Maidir le Féile na Scannán, cinnte. Déanaimid earraí speisialta don stuif den chéad uair, ach seachas sin, ní labhraímid faoi riamh. Is é an scannán i gcónaí é ar dtús.
MC: Ba thiontú mé ar an smaoineamh sin. Shíl mé, Conas is féidir leis seo oibriú, b’fhéidir? Ach ansin tháinig mé anseo, agus bhí sé láithreach. Níor mhaith leis go gcaithfeadh sé fás ormsa. Bhí mé mar, Ó! Faighim anois é!
An bhfuair tú amach go bhfuil roinnt scannáin neamh-chomhoiriúnach leis an gcur chuige sin?
MC: Oibríonn gach rud. Mar sin féin, déarfaidh mé gur sheirbheáil muid diúilicíní Amelie, agus ba bheag an rud é sin.
CC: Uaireanta bíonn scannáin ciúin agus ní féidir leat do sailéad a ghéarchor, ach… (ag gáire)
MC: Ach níl, ní cúis imní é sin. Ceann de na rudaí móra atá le teacht ná níl a fhios agam conas a d’oibreodh 3D le hithe, ach trasnóimid an droichead sin nuair a thiocfaidh muid chuige. Seachas sin, ní chuireann sé isteach ar an mbealach a smaoinímid ar chláir. Mar a dúirt John, tagann an scannán ar dtús, ach anseo ag an Nitehawk, tá foireann chomh mór sin againn atá ag iarraidh dul i mbun oibre agus a chruthú ar a dtéarmaí féin.
An gceapann tú go n-oibríonn imeachtaí mar Fhéilte Scannán is fearr nuair a bhíonn an lucht féachana eolach ar an scannán cheana féin?
JW: Buille faoi thuairim mé, ach is spraoi é a bheith ionadh. Tarraingíonn an Fhéile Scannán slua a bhfuil grá aige don scannán cheana féin agus atá ag iarraidh taithí éagsúil a bheith aige leis.
MC: Bheadh sé go hiontach dá dtiocfadh duine chugam agus a rá gurb é an Fhéile Scannán an chéad eispéireas a bhí acu leis Tost na n-uan , ach níor tharla sin go fóill. (gáirí)
Le cúig bliana anuas, conas a d’athraigh ardú na seirbhísí sruthú do chláir?
JW: Níl ar chor ar bith. I mo shlí bheatha roimhe seo [mar úinéir siopa físeáin], chuaigh sé sin i bhfeidhm orm níos mó. Ní dhéanfaidh sé mórán difríochta anseo.
Cén fáth, dar leat?
JW: Is eispéireas iontach é teacht anseo agus aon rud a fheiceáil. Tá mé Netflix sa bhaile, ar ndóigh, agus níl a lán de rudaí go maith ann chun féachaint ar, ach tá sé aon chomparáid. Fiú má chonaic tú an scannán cheana féin, is eispéireas iomlán difriúil é é a fheiceáil san amharclann, go háirithe an bealach a dhéanaimid é anseo.
CC: Ní bhuailfidh aon rud riamh scannán a fheiceáil san amharclann ar an mbealach atá sé le feiceáil.
JW: Is fearr fiú drochscannán san amharclann. (gáirí) Deirim i gcónaí, fiú má tá an taifead agat, gur mhaith leat an banna a fheiceáil beo fós, tá a fhios agat?
An bhfuil rud éigin faoi do shuíomh Williamsburg a fhágann go n-oibríonn Nitehawk chomh maith?
JW: Cinnte. Tá muintir na háite againn a bhí anseo ar feadh a saoil. Faighimid trasphlandú nua ó gach áit. Daoine a bhí anseo le 10 mbliana. Deir daoine an rud atá uathu, ach is comharsanacht ríthábhachtach an-éagsúil í ar go leor bealaí.
CC: Tagann tú isteach anseo ag am ar bith difriúil agus feicfidh tú lucht féachana go hiomlán difriúil. Má thagann tú anseo oíche Dé hAoine nó Dé Sathairn, gheobhaidh tú an slua dáta 25-40. Má thagann tú le haghaidh brunch Dé Domhnaigh, beidh slua beagán níos sine agat. 
Amharclann Pictiúrlann Nitehawk i Williamsburg, Brooklyn.Trí
Nuair a osclaíonn tú do shuíomh nua an chéad Fall eile ag iar-Amharclann an Pavilion i Park Slope, an gcoinneoidh sé an fhealsúnacht cláir chéanna leis an gceann bunaidh?
CC: Sea, cinnte. Is é atá i gceist agam, ar ndóigh, má osclaítear seacht scáileán agus amharclanna níos mó deiseanna do scannáin éagsúla den chéad uair, ach coimeádfaidh sé an cineál spiorad neamhspleách sin fós.
MC: Sílim freisin go n-osclóidh sé deiseanna chun cineálacha éagsúla clár a dhéanamh, cosúil le scannáin do pháistí.
JW: Agus rudaí ealaíne ealaíne clasaiceach na 60idí. Stuif Eorpach.
MC: Gan a rá nach bhféadfaimis é sin a dhéanamh anseo, ach tá sé i bhfad níos ilúsáidte ansin. Is ceist spáis í go litriúil.
Conas a bhraitheann tú gur chuir Nitehawk le cultúr iomlán na scannán i Nua Eabhrac?
JW: Tá gné shóisialta i gcuid mhaith dár gcláir. Rud amháin a chailleann mé ón siopa físeáin ná an stíl bearbóirí ina suí timpeall agus ag caint faoi scannáin. Is cinnte go rachaimid as ár mbealach chun é sin a chothú anseo le gach rud a dhéanaimid.
MC: Agus sílim go gceadaíonn gach ceann dár sraith sínithe saoirse dúinn mar go bhfuil aithne agus muinín ag daoine ionainn. Ach thóg sé sin tamall fada le forbairt. Sin an sprioc mar ríomhchláraitheoir: lucht féachana a bheith agam a déarfaidh, Ó, ní fhaca mé sin, ach rachaidh mé leis. B’fhéidir nach n-aontaíonn siad leat sa deireadh, b’fhéidir go mbeidh troid agat sa bheár, ach tá sé go hiontach.
Mar ríomhchláraitheoirí, an bhfuil tú ag súil níos mó le scannáin deighilte a scagadh?
CC: Ciallaíonn mé, go teoiriciúil i gcónaí, ach ansin an nóiméad a thosaíonn sé, is maith leat, Ehhhhhh! Ach is maith liom uaireanta go mbraitheann daoine míchompordach. Ciallaíonn mé, a dhéanann sé I. míchompordach a dhéanamh iad míchompordach, ach is maith liom é sin a bhrú chun a fháil amach cad is féidir linn fáil réidh leis agus a bhfuil suim ag daoine ann.
An ndearnadh aon scagadh nó sraith thar a bheith i gcuimhne?
CC: Ceann de na sraitheanna ab fhearr liom ná sraith bheag siarghabhálach Karen Black a rinneamar sula bhfuair sí bás. Bhí sí ró-tinn le teacht isteach, ach thug sí réamhrá speisialta taifeadta dúinn, agus bhí daoine againn a d’oibrigh léi mar Sean Young agus Alan Cumming ag teacht amach agus scannáin a thabhairt isteach. Maidir liom féin, ba mhór an sásamh dom lucht féachana a thabhairt isteach arís ina cuid oibre.
MC: Le déanaí, chomhoibrigh mé le mo chara Joe Berger chun Jonathan Demme a fháil anseo i mí Iúil, agus rinneamar a chéad scannán a scagadh, Teas Caged , ar scannán saothraithe príosúin mná Roger Corman é, i 35mm. Ní raibh sé in ann fanacht ina dhiaidh sin, agus mar sin chríochnaíomar Q&A intí leis, inar léirigh Joe seó 45 nóiméad go bunúsach, cosúil le An Evening le Jonathan Demme. Ba iontach an rud é a bheith mar chuid de agus nóiméad ceart dom mar is é sin an rud a bhí mé ag iarraidh a dhéanamh an t-am ar fad a bhí mé á dhéanamh seo. Chomh maith leis sin, toisc go ndeachaigh mé isteach i gclárú trí thimpiste. Chaill mé mo phost i ’07 agus díreach thosaigh mé ag clárú gan ghá le rud a dhéanamh. Mar sin de gur tháinig mé an bealach seo ar fad sé nó seacht mbliana ina dhiaidh sin, tá mé le Jonathan Demme, agus tá imeacht ar siúl againn. Ag pointe amháin, tharraing sé ar leataobh mé agus dúirt sé, níl uaim ach go mbeadh a fhios agat go bhfuil an post is fearr ar domhan agat. Bhí sé iontach an cineál dearbhaithe sin a fháil ó dhuine a bhfuil meas mór agam air. Is dócha gurbh é sin mo nóiméad bródúil.
JW: Bhí Todd Phillips againn le déanaí [stiúrthóir Sean scoil agus An phóit ]. Rinne sé clár faisnéise faoi [punk icon] GG Allin nuair a bhí sé ag NYU, agus chuir mé ríomhphost fuar leis, agus dúirt sé go bhfuil sé ag teacht. Ba bhreá an rud é ach a chuid scéalta a chloisteáil faoi scannán a dhéanamh sa Nua Eabhrac sin sna 90idí luatha, go domhain sa East Village. Sílim gur cheap sé go raibh sé taitneamhach go mbeadh cúram ar amharclann mar seo faoi rud a rinne sé ar ais sa choláiste.
Mar gheall ar an toghchán na Trump agus go léir go gciallaíonn sé, caithfidh thosaigh tú ag smaoineamh ar do phost ar bhealach éagsúil ar bhealach polaitiúil?
CC: Dealraíonn sé gur athraíodh gach rud, agus is dóigh liom go bhfuil na gothaí polaitiúla is radacaí is féidir linn a dhéanamh beag ach an-tionchar. Cosúil, domsa, tá mac agam. Ba mhaith liom é a ardú le bheith ina fhear maith. Agus go dtarlódh ár bhFéile Shorts agus tacú le rannpháirtíocht. Bhí an fhéile seo le hoscailt ar Lá an Toghcháin agus ansin thuig muid nár smaoineamh maith é sin, is cuma cad a tharla. Agus ansin an lá dar gcionn, moladh an-scanrúil a bhí ann, ní i dtéarmaí daoine ag teacht, ach cad a deirim nuair a bheidh mé i mo sheasamh ansin ag tabhairt réamhrá? Conas a admhaímid é? Toisc go dtarlaíonn rudaí ar domhan uaireanta sula ndéantar scagadh agus go dtéann daoine, Ó, tharla an rud seo agus, dála an scéil, bain taitneamh as seo! Ach bhí sé mar chuid de, agus sílim gur teist é ar an bpobal anseo mar ina dhiaidh sin, mhothaigh gach duine níos fearr. Toisc gurb é atá ag teastáil uainn anois ná tacú leis na healaíona níos mó ná riamh agus tacú leis na daoine sin a bhfuil guth acu a theastaíonn uainn a theilgean. Sin an seasamh ina bhfuilimid.
Ar ábhar atá beagán níos éadroime, déanaimis labhairt faoin tsraith Harry Potter atá á dhéanamh agat. Mar ríomhchláraitheoirí, níl tú ag roghnú an rud a théann isteach sa tsraith toisc go bhfuil an rud iomlán á dhéanamh agat, mar sin cén ról atá agat chun eispéireas Nitehawk a dhéanamh de?
CC: Déanann ár mBainisteoir Imeachtaí, Florencia, agus mé sraith darb ainm Booze & Leabhair . An chuid is mó den am, oiriúnuithe scannáin ar leabhair atá ann, ach féadann sé a bheith ina gcineálacha éagsúla oiriúnuithe scáileáin, cosúil le scannáin ó aistí. Agus Harry Potter tá an leabhar 20 bliain d’aois, rud atá corraitheach, mar sin tháinig sé den chineál sin as. Chun gur eispéireas Nitehawk é, táimid i gcomhpháirtíocht leis an Strand chun leabhair vs scannán díospóireacht. Táimid ag dul go dtí an scáileán an chéad scannán le brunch agus ansin beidh orainn imeacht i rith na seachtaine, a bheidh do dhaoine fásta agus i gceist ag ól, áit a mbeidh an Trá a thabhairt beirt leabhar agus beidh orainn a thabhairt beirt scannán. Táim á mhodhnú. Tá siad chun a gcás a dhéanamh i dtaobh an leabhar nó scannán níos fearr é, i measc ábhair eile, agus beidh an lucht féachana ag vótáil ar fearr é.
Ag féachaint chun cinn don bhliain seo chugainn, an bhfuil aon imeachtaí nó sraith ar leith a bhfuil tú ag tnúth leo?
MC: Tá a fhios agam go bhfuil sé craiceáilte a rá, ach táim ag tnúth le Shorts Fest na bliana seo chugainn. (gáirí)
CC: Bhí mé ag dul a rá sin!
MC: Toisc go raibh sé seo an-shásúil agus toisc nach ndéanann sé aon chion do na blianta roimhe seo, éiríonn sé níos fearr agus níos fearr gach bliain. Chomh maith leis sin, déantar an bealach a ndéanaimid é a bheachtú níos scagtha, mar sin níl le déanamh ach feabhas a chur air.
JW: Rud amháin faoi Ceol Tiomáinte an bhfuil go leor clár faisnéise neamhspleách ceoil ag teacht amach beagnach gach mí anois. Rud is deise ná nach bhfuil a lán scannánóirí ag iarraidh an fhéile thraidisiúnta a dhéanamh agus ag iarraidh í a dhíol. Níl siad ach ar chamchuairt leis mar is banna é. Is féidir leat 10 nó 15 dáta a chur in áirithe sna Stáit Aontaithe agus an scannán a thógáil amach tú féin.
DC: Dóiteáin Saor in Aisce Tá scannán nua Ben Wheatley atá á oscailt againn i mí an Mhárta iontach. Tá lucht leanúna mór Ben Wheatley againn anseo. Táim ag tnúth le leanúint leis an Dath Áitiúil Sraith scannánóirí Nua Eabhrac a cheapaim, le bliain anuas, a d’fhorbair i ndáiríre. Tá an oiread sin scannáin iontacha ag teacht amach as Brooklyn, agus níl ann ach síneadh ar Fhéile Shorts na Samhna, ag cruthú an phobail sin anseo do dhaoine a gcuid oibre a dhéanamh anseo.
Anois go bhfuil an Alamo Drafthouse tagtha chun an bhaile lena fhealsúnacht bia agus scannáin féin, an gceapann tú go bhfuil siad mar iomaíocht?
MC: Cuireadh an cheist seo orm go minic, agus is é mo fhreagra go raibh am i Nua Eabhrac áit a raibh amharclann scannán ann gach cúig bhloc agus, i gcás Times Square, bhí amharclann scannán ann gach doras. Agus sílim, mar is breá le daoine dul chuig na scannáin, is amhlaidh is fearr a bheidh na scáileáin ann. Is é an t-aon dúshlán atá romhainn ná éagsúlacht na gclár. Agus is spraoi é sin dúinn mar ríomhchláraitheoirí! Táim ar bís! Tá go leor daoine ann chun ticéid a cheannach. Níl le déanamh againn ach ár gcuid oibre a dhéanamh.
CC: An pobal scannán anseo tá extraordinarily tacúil. Is as saol na healaíne mé, rud nach bhfuil mar sin, agus mar sin bíonn iontas orm i gcónaí an chaoi a dtugann agus a bhfuil suim ag muintir na scannán go léir iontu. Ní hé go bhfuilimid in iomaíocht lena chéile. Sílim gur scéal aisteach éigin é sin atá sna meáin anois, ach ní hamhlaidh atá.
JW: Ba mhaith an rud a rá go raibh Max’s Kansas City agus CBGB’s san iomaíocht toisc go raibh rudaí den chineál céanna á ndéanamh acu, ach ní raibh siad.
Os a choinne sin, an gcomhoibríonn tú riamh le hamharclanna eile ar an mbaile?
JW: Rud amháin is féidir liom a lua ná gur chomhoibrigh muidne, an Alamo, agus an Cinemark Center in Long Island, chun Penelope Spheeris a fháil, a threoraigh Wayne’s World , ar an mbaile. Déanann sé ciall níos mó di teacht amach le haghaidh trí thaispeántas, agus bíonn sé níos ciallmhaire dúinn ó thaobh airgeadais na costais a roinnt ar thrí bhealach.
CC: Comhoibrím le MOMA ar na scáileáin atá acu. Nuair a rinne siad a gcúlghabhálach Bruce LaBruce, thugamar cuireadh do Bruce scannán a roghnú agus teacht anseo agus é a chur i láthair. Rud céanna lena sraith Technicolor. Thaispeánamar An Godfather , a bhí ar an scannán deireanach IB Technicolor Mheiriceá. Mar sin bíonn idirphlé ann i gcónaí. Níl aon duine dúnta sa mboilgeog bheag seo. Is breá linn go léir scannáin.
