Lig dom é a chur ar an mbealach seo, a dúirt an tUasal Biden. Níor chuala tú aon duine acu sa díospóireacht seo ar chor ar bith go dtí gur fhógair siad don Uachtarán.
Is é an tUasal Biden, a reáchtáil feachtas droch-cháiliúil don Uachtarán i 1988, fear a chreideann go bhfuil a chuid ama tagtha faoi dheireadh, ag fógairt an tseachtain seo go raibh sé ag comhdú páipéir chun tairiscint tairiscint an Uachtaráin 2008 a dhéanamh oifigiúil. Cé go n-admhaíonn sé go bhfuil claonadh ann bloviate, dar leis go mb’fhéidir gurb é abhcóide ionsaitheach le himill garbh an rud atá de dhíth ar an bpáirtí anois.
D'ainmnigh na Daonlathaigh na hiarrthóirí buille-triomaithe foirfe i 2000 agus 2004, a dúirt sé, agus ní fhéadfaidís ceangal a dhéanamh.
Cé nár bhain an tUasal Biden, 64, a uaillmhianta náisiúnta amach riamh, tháinig sé chun cinn le blianta beaga anuas mar cheann de shaineolaithe an pháirtí ar bheartas eachtrach. Le seachtain anuas, bhí sé i gceannas ar bhrú ar ais na nDaonlathach i gcoinne phlean an Uachtaráin leibhéil trúpaí san Iaráic a mhéadú, ag cur i gcoinne an aistrithe le rún neamhcheangailteach a bhfuil a pháirtí tar éis teacht timpeall air. Tráthnóna i rith na seachtaine le déanaí, bhí sé ag plé a chuid iomaitheoirí thar bhabhla de anraith trátaí i gcúinne diner i Delaware, thart ar thiomáint 15 nóiméad óna oifig sa Seanad. Chaith sé léine dhearg cardigan agus gorm, ag ardú a ghuth raspy go tréimhsiúil thar fhuaim callairí ag gairm ar chustaiméirí a gcuid ceapairí a phiocadh suas. Thaispeán sé go raibh leabhar nótaí Mead aige a bhí líonta le pointí cainte lámhscríofa, ach a luaithe a thosaigh sé, dhún sé an leabhar agus bhrúigh sé ar leataobh é.
Is é an t-ábhar is fearr leis labhairt faoi na laethanta seo - go háirithe agus é ag cur i gcodarsnacht lena iomaitheoirí ionchasacha Uachtaráin - san Iaráic. Ag tabhairt aghaidh ar an togra is déanaí atá ag Mrs Clinton chun trúpaí Mheiriceá a theorannú agus bagairt a dhéanamh ar cheannairí na hIaráice le ciorruithe ar mhaoiniú, d’ísligh an tUasal Biden a ghuth agus chlaon sé go dlúth os cionn an tábla.
Ón gcuid de thogra Hillary, is é an chuid atá ag babhtáil liom i ndáiríre ná, ‘Táimid chun ceacht a mhúineadh do na hIarácaigh.’ Nach bhfuilimid chun iad a threalmhú? CEART GO LEOR. Cap ár trúpaí agus tacaíocht a tharraingt siar ó na hIaráice? Sin é a fíor smaoineamh maith. Ní bheadh sa toradh ar sheasamh Mrs Clinton ar an Iaráic, an tUasal Biden, ach tubaiste.
Taispeánann an chuid is mó de na pobalbhreitheanna luatha Mrs Clinton mar rádala tosaigh soiléir an pháirtí. Tá an tUasal Biden, cathaoirleach Choiste Caidrimh Eachtraigh an tSeanaid, go daingean i bpacáiste d’iarrthóirí tríú sraith. Fós féin, dar leis, ag pointe chomh neamhbhuana i stair an náisiúin, go bhfuil vótálaithe ag lorg duine a bhfuil leibhéal na taithí aige chun an lámh in uachtar a fháil.
An bhfuil siad chun casadh ar Hillary Clinton? D'iarr Biden, agus a guth á ísliú go hush chun a mhíniú cén fáth nár bhuaigh Mrs Clinton an toghchán. Tá aithne ag gach duine ar domhan uirthi, a dúirt sé. D'úsáid a fear céile gach uirlis dlisteanach amháin thar a cheann chun daoine a chur faoi ghlas, daoine a dhúnadh síos. Dlisteanach. Agus nach féidir léi briseadh amach as 30 faoin gcéad le haghaidh rogha do na Daonlathaithe? Cá háit ar mhaith leat a bheith? Ar mhaith leat a bheith in áit a bhfuil aithne ag 100 faoin gcéad de na Daonlathaithe ort? D'fhéach siad ort le trí bliana anuas. Agus is é ceathrar as gach 10 an uasmhéid is féidir leat a fháil?
Tá an tUasal Biden chomh amhrasach - cé gur ar bhealach beagán níos cúthaile atá sé - faoin Uasal Obama. Ciallaíonn mé, fuair tú an chéad Afracach-Meiriceánach príomhshrutha atá ealaíonta agus geal agus glan agus fear grinn, a dúirt sé. Ciallaíonn mé, sin leabhar scéalta, a dhuine.
Ach - agus an rud a bhí dosheachanta go soiléir - tá amhras air an bhfuil vótálaithe Mheiriceá chun téarma amháin a thoghadh, fear a chaith ceithre bliana sa Seanad, agus a dúirt: Ní cuimhin liom focal ó Barack a chloisteáil faoi a plean nó beartán. (Tar éis an agallaimh leis an Uasal Biden agus go gairid roimh am preasa, mhol an tUasal Obama reachtaíocht a cheanglódh go ndéanfaí gach briogáid comhraic Mheiriceá a aistarraingt ón Iaráic faoi dheireadh mhí an Mhárta 2008.)
Ba chosúil gur choinnigh an tUasal Biden scanradh speisialta don Uasal Edwards, a d’fhulaing mar gheall ar easpa doimhneachta i mbeartas eachtrach i dtoghchán an Uachtaráin i 2004. Ní dóigh liom go bhfuil a fhios ag John Edwards céard atá á labhairt aige, an tUas. Dúirt Biden, nuair a fiafraíodh dó faoi abhcóideacht an Uasail Edwards maidir le thart ar 40,000 trúpa Meiriceánach a tharraingt siar ón Iaráic. Teastaíonn ó John Edwards go gceapfá féin agus na Daonlathaithe uile, ‘Ba mhaith liom muid as sin amach,’ ach nuair a thiocfaidh tú ar ais agus a deir tú, ‘Ceart go leor, a John’ - anseo, tháinig an focal John ina chúisí, ag magadh faoi staonadh - ‘cad faoi an chaos a leanfaidh? An bhfuil aon spéis againn, a John, fágtha sa réigiún? ’Bhuel, beidh ar John freagra dearfach nó dearfach a fhreagairt. Má deir sé go bhfuil, cad iad? Cad iad na leasanna sin, a John? Conas a chosnaíonn tú na leasanna sin, a John, má tharraingítear siar tú go hiomlán? An bhfuil tú tarraingthe siar ón réigiún, a John? An bhfuil tú tarraingthe siar ón Iaráic, a John? Cén tréimhse? Mar sin tá an stuif seo ar fad cosúil leis an oiread sin Fluffernutter amuigh ansin. Mar sin domsa, is é an rud a cheapaim a chaithfidh tú a dhéanamh ná smaoineamh straitéiseach a bheith agat. Agus b’fhéidir go bhfuil sé acu - níl siad ach cliste go leor gan é a fhuaimniú.
Dhiúltaigh spriocanna cáineadh an Uasail Biden, cibé acu as turraing, neamhshuim nó ríomh go mbeadh sé ciallmhar sa chás seo tine a chur le tine, freagairt chomhchineáil. Scríobh urlabhraí fheachtas Obama, Bill Burton, i r-phost: Chuir an Seanadóir Obama i gcoinne Chogadh na hIaráice ó Lá 1 agus tá prionsabail shoiléire curtha in iúl aige maidir le conas aghaidh a thabhairt ar na botúin thragóideacha a rinne an tUachtarán Bush ansin. Agus maidir le scíth - lena n-áirítear úsáid an Uasail Biden as na focail altacha agus deas chun cur síos a dhéanamh ar an Seanadóir as Illinois - a dúirt an t-urlabhraí, labhraíonn focail an tSeanadóra Biden ar a son féin.
Dhiúltaigh na preasoifigí do Mrs Clinton agus don Uasal Edwards aon rud a rá ar chor ar bith.
I gcodarsnacht leis an méid a thuairiscíonn an tUasal Biden gach re seach mar rabhadh a chéile comhraic agus a ndícheangal ón réaltacht, tá plean cuimsitheach á bhrú ag an Seanadóir ó Delaware le míonna chun an Iaráic a roinnt ina réigiúin eitneacha uathrialacha Shiite, Sunni agus Coirdis atá conspóideach, a rá an laghad. Faoin bplean, beidh údaráis réigiúnacha freagrach as póilíneacht agus dlíthe áitiúla. Dhéanfaí an chuid is mó de na trúpaí Meiriceánacha a aistarraingt, agus líon beag fágtha chun cabhrú le hoibríochtaí frithsceimhlitheoireachta. Bheadh an chaos a lean as imirce eitneach san Iaráic le cabhair ón mbrú polaitiúil a chruthaigh comhdháil de chomharsana na hIaráice.
Ach tharraing cáineadh ó bheagnach gach cúinne idé-eolaíoch den bhunaíocht beartais eachtraigh an smaoineamh ar fhormhuiniú Meiriceánach ar chónaidhm na hIaráice ar na bealaí sin. Dúirt Gen. Wesley Clark atá ar scor, iarrthóir ionchasach eile in 2008 a raibh ról mór aige in idirbheartaíocht a dhéanamh ar na cainteanna síochána a chuir deireadh leis an gcogadh sa Bhoisnia, in agallamh le déanaí go mbeadh daoine i gcathracha measctha mar Bagdad ag teitheadh ar feadh a saoil i bplean Biden. Richard Perle, duine de phríomh-ailtirí an chogaidh san Iaráic, a d’éirigh as a phost comhairleach sa Pheinteagán i 2003 tar éis scannal coinbhleachta leasa, ar a dtugtar an smaoineamh a bheith srianta. Agus b’fhéidir go háirithe, mhol údar bunaidh an phlean deighilte, iar-uachtarán na Comhairle um Chaidreamh Eachtrach Leslie Gelb, go bhféadfadh sé go mbeadh neamhord inoibrithe cheana féin ar chaos bíseach ar an talamh san Iaráic.
Cuireann an tUasal Biden in aghaidh a gcáineadh trína éileamh go bhfuil an Iaráic briste cheana féin ar bhealaí eitneacha, agus gurb é an t-aon chur chuige pragmatach ag an bpointe seo ná an próiseas a phóilíniú ar bhealach a d’fhéadfadh cosc a chur ar chogadh cathartha níos leithne agus, sa deireadh, go dtiocfadh cineál de seasmhacht.
Caithfidh tú seomra análaithe a thabhairt dóibh, a dúirt sé.
Tá trí iamh aonchineálach eitneach san Iaráic a bhfuil sé beartaithe aige, agus rialtas láir freagrach as teorainneacha idirnáisiúnta na tíre a dhaingniú agus ioncam ola a dháileadh. Chuir sé tromlach Shiite sa deisceart, ag teorannú a rialaithe geografaí ach á gcoinneáil ó bheith tarraingthe isteach i gcoimhlint níos leithne Sunni-Shiite. Bogfaidh sé tromlach Sunni isteach i gCúige Anbar gan ola san Iarthar, ach thabharfaí ráthaíocht dóibh go ndéanfaí gearradh ar ioncam ola ar fiú na billiúin dollar é. Tá súil ag an Uasal Biden go ndéanfadh an t-airgead ola agus an socair choibhneasta an insurgency dílis tacaíochta Baathánach a dhraenáil agus ag an am céanna an cúige a dhéanamh níos lú inrochtana do phroifisiúnaithe Al Qaeda.
Is í an argóint a dhéanann tú le ceannairí treibhe Sunni, ‘Níl tú chun filleadh ar an bpointe ina ritheann tú an seó,’ a dúirt an tUasal Biden. Caithfear iad a dhéanamh chun a thuiscint go bhfaigheann tú píosa i bhfad níos mó den phíce trí bheagán den phíce a thabhairt suas. Choinneodh sé na Kurds suas sa tuaisceart, áit a bhfuil tomhas neamhspleáchais de facto acu cheana féin, ach lorgódh sé ráthaíochtaí nach nglacfaidís orthu féin cónaitheoirí Sunni a ghlanadh ó chathair mheasctha Kirkuk, nó éileamh eisiach a leagan síos chuig na hacmhainní ollmhóra ola sa réigiún sin, nó chun imeacht ón Iaráic trí Kurdistan neamhspleách a fhoirmiú.
Dúirt an tUasal Biden go ndearna sé an argóint le ceannairí Coirdis le linn a sheacht dturas chun na hIaráice: Déanfaidh na Turcaigh agus na hIaránaigh tú a ithe beo, ionsaíoidh siad thú, beidh cogadh uileghabhálach ann. Is é an impleacht shoiléir nach mbeadh na Stáit Aontaithe, den chéad uair, in ann iad a chosaint. Ní fheicim conas a d’fhéadfaimis, a dúirt sé.
Ní aontaíonn an tUasal Biden le ceannairí eachtracha cosúil le Tony Blair na Breataine agus Pervez Musharraf ón bPacastáin, a deir gurb í an eochair chun fadhbanna na hIaráice a shocrú ná an díospóid idir Iosrael agus na Palaistínigh a réiteach.
Tá siad mícheart, mar is dóigh liom gur bealach dílis é chun an rud a theastaigh ó na hEorpaigh agus na hArabaigh a dhéanamh i gcónaí, rud atá ar ais Iosrael i gcúinne, a dúirt sé. Cuireann siad an milleán ar Iosrael fós.
Deir an tUasal Biden go bhfuil an tacaíocht dá phlean san Iaráic ag dul i méid. Dhearbhaigh an Seanadóir tionchair Nua-Eabhrac Chuck Schumer ag amanna éagsúla go dtacaíonn sé leis an bplean - cé gur ar bhealach ciúin neamhcharachtach é - mar a rinne Michael O’Hanlon, saineolaí feiceálach ar bheartas na hIaráice in Institiúid Brookings. Ach is iar-smaoineamh beagnach a dtacaíocht, don Uasal Biden. Má tá rud amháin soiléir faoi, is é atá i gceist leis nach miste leis a bheith ina aonar.
B’fhéidir go bhfuil siad ceart go polaitiúil, agus b’fhéidir go bhfuil mé mícheart go polaitiúil, a dúirt sé. Ach creidim go bhfuilim ceart go substaintiúil, agus níl a gcur chuige substainteach an-domhain agus ní bhfaighidh siad an áit ar mhaith liom dul.
