Sráid DeGraw, ag a dtrasnaíonn Ceathrú Ascaill i Brooklyn. ( Grianghraf: Matthew Kassel ) Chonacthas neamhréiteach teanga aréir i Brooklyn ag a dtrasnaíonn Ceathrú Ascaill agus Sráid DeGraw. Nó an bhfuil sé litrithe De Graw? B'fhéidir go bhfuil sé DeGraw díreach.
Is cosúil nár shocraigh cathair Nua Eabhrac freagra soiléir, bunaithe ar na bealaí éagsúla a bhfuil DeGraw - táimid ag socrú air sin chun críocha an phoist seo - litrithe ag crosbhealaí éagsúla, go háirithe an ceann ag an gCeathrú agus DeGraw , a úsáideann De Graw agus Degraw ar dhá chomhartha ar leithligh ag an gcúinne céanna, mar a fheiceann tú sa ghrianghraf thuas.
Mar sin, cá as a dtagann an focal? De réir na treorach tagartha Brooklyn By Ainm , tá an tsráid ainmnithe d’úinéir talún Brooklyn san ochtú haois déag darb ainm James DeGraw, agus eagrán 7 Meitheamh, 1946 den Brooklyn Daily Eagle dearbhaíonn an mionsonra seo.
Ach i A Stair na Cathrach na Brooklyn , leabhar 1867 le Henry Reed Stiles, an dearmad anois Tá ainm deiridh an úinéara litrithe le cás íochtair g. Ar 16 Aibreán, 1764, an leabhar nótaí Tairgeann James Degraw, Brooklyn, a fheirm os comhair an tséipéil, agus dul leis an Uasal harvey’s, míle ón mbád farantóireachta. Tá sé áisiúil do mhargadh Nua Eabhrac, le deich n-acra talún agus daichead crann torthaí ann.
Níl mórán níos mó ar eolas faoi James DeGraw, mar a thug Joanna Lamaida, leabharlannaí tagartha ag Cumann Staire Brooklyn, le fios, mar sin b’fhéidir go gcaithfear an rúndiamhair seo a réiteach gan réiteach anois.
Tá roinnt neamhréireachtaí den chineál seo ann ar fud na cathrach, áfach. Mar shampla, tá collóg sa chomhartha don siopa bróg Harry’s Kids, ar an Taobh Thiar Uachtarach, agus bloc amháin ar shiúl, tá ceann ar iarraidh ó Harrys, an siopa do dhaoine fásta. Nuair a d’fhiafraíomar de Robert Goldberg, ar leis an siopa lena dheartháir, cén fáth gur mar sin a bhí, ní raibh freagra aige.
Ach níl cruas amháin atá in easnamh beagnach chomh fadhbanna leis an DeGraw Dilemma, agus a smaoiníomar air.
Bealach amháin le dul timpeall ar an gceist is ea an t-ainm DEGRAW a litriú, is é sin, go deimhin, an chaoi a bhfuil sé scríofa amach ar chodanna áirithe de DeGraw. Rud frustrach, áfach, nach gcuireann sé sin san áireamh an fhadhb spásála.
