Is annamh a dhéanann an tUasal Neeson agus an tUasal Linney bogadh bréagach; Tugann an tUasal Banderas feidhmíocht iontach mar Lothario Laidineach bréagach a chónaíonn de réir a chuid oibre, ag meabhrú dó Marcello Mastroianni óg ina laethanta sailéid; agus arís eile, tá mé leictrithe ag Romola Garai, mar iníon coimhthithe ach buartha Peter agus guth an réasúin, ag cur eagla orm faoi shástacht a hathar. Cad aisteoir álainn agus éachtach, agus cad raon! B’fhéidir go gcuimhneofá uirthi mar an deirfiúr níos óige a rinne an oiread sin saolta a scriosadh Atonement ; ghoid sí gach radharc. Déanann sí an rud céanna anseo, ag fágáil gach duine timpeall uirthi gan compás. Faoin mbrú, oibríonn na haisteoirí allais chun spéis a chothú, ach níl a gcuid rannpháirtíochta ina róil ach domhain. Tá na téamaí dúil, caillteanas, maithiúnas agus adhaltranas, idir fhíor agus shamhlaithe, frámaithe gan teannas, rud a fhágann caitheadh breá chun figiúirí cairtchláir a imirt i gcluiche boird. Mura bhfuil cúram orthu faoin gcaoi a dtagann sé amach, cén fáth ar chóir dúinn?
rreed@observer.com
