D’fhág Tim Burton’s Charlie and the Chocolate Factory, ó thaispeántas scáileáin le John August, bunaithe ar an leabhar le Roald Dahl, mé go hiomlán stuama. Deonaithe, ní raibh an scannán seo beartaithe riamh do scannánóir craiceáilte, gan leanbh, curmudgeonly cosúil liomsa. Fós féin, n’fheadar an bhfreagróidh fiú leanaí do einsímí stíle an-ghreannmhar agus gan uaim an Uasail Burton agus a réalta, Johnny Depp, mar Willy Wonka, úinéir na monarchan seacláide is mó agus is mistéireach ar domhan. An nóiméad a léirigh an tUasal Depp ar an scáileán den chéad uair, gar do chúigear leanaí a bhuaigh comórtas ar fud an domhain chun cuairt a thabhairt ar mhonarcha seacláide Willy, n’fheadar an raibh sé chun parody fada de Michael Jackson a dhéanamh i Neverland. Ach choinnigh an tUasal Depp giaranna aistrithe chomh minic sin nár ghlac a charachtar riamh le haon rud comhleanúnach ó thaobh na síceolaíochta de.
Ní fhaca mé riamh an chéad leagan scannáin den leabhar Dahl, Willy Wonka agus an Chocolate Factory (1971) le Mel Stuart le Wil Wil Wonka, ach tá amhras orm go raibh craziness cosúil le leanbh an Uasail Wilder níos oiriúnaí do bhranda strenuous Dahlian whimsy ná buanna deadpan an Uasail Depp. Tá a fhios agam go ndearnadh athbheochan spéise le déanaí i scríbhinní Dahl do leanaí, agus mar sin chuaigh mé amach agus cheannaigh mé an t-eagrán nua Leabhar Borzoi a d’fhoilsigh Alfred A. Knopf, ina bhfuil an méid a thuairiscíonn Roald Dahl, Charlie ar an gclúdach. agus an Monarcha Seacláide agus Charlie agus an Ardaitheoir Mór Gloine.
Ar chúl tá léaráid Quentin Blake leis an bhfógra seo a leanas: Chuir an tUasal Willy Wonka, an genius déanta candy nach bhfaca duine ar bith le deich mbliana anuas, an fógra seo a leanas amach inniu: Tá cinneadh déanta agamsa, Willy Wonka, cúigear a cheadú leanaí - gan ach cúigear, miste leat, agus gan a thuilleadh - cuairt a thabhairt ar mo mhonarcha i mbliana. Taispeánfaidh mise an cúigear t-ádh seo go pearsanta, agus beidh cead acu rúin agus draíocht uile mo mhonarcha a fheiceáil. Ansin, ag deireadh an turais, mar bhronntanas speisialta, tabharfar dóthain seacláidí agus candies dóibh uile chun go mairfidh siad an chuid eile dá saol!
Is é an magadh, ar ndóigh, nach bhfuil ach duine as an gcúigear, Charlie, rud ar bith níos lú ná uafásach go hiomlán, agus faigheann sé duais iontach amach sa deireadh. Is é an rud a chuireann beagáinín orm ná an fáth ar tugadh Willy Wonka agus an Chocolate Factory ar an gcéad scannán i 1971, go háirithe ós rud é gur Dahl féin a scríobh an script. Arbh é sin teideal bunaidh an leabhair? Agus más ea, cén fáth ar athraíodh é do scannán an Uasail Burton agus d’eagrán nua Knopf?
Tabhair aire duit, nílim ag gearán: Is laoch iontach leanaí é Charlie Bucket, go háirithe mar a d’imir Freddie Highmore chomh rathúil anseo, a bhí chomh héifeachtach céanna os coinne an Uasail Depp sa Finding Neverland (2004) atá i bhfad níos feiliúnaí. Go deimhin, tagann an t-aon charn sa scannán i gceart ag an tús, nuair a chuirtear in aithne dúinn ar dtús é do Charlie agus don chuid eile de theaghlach Bucket ina n-áit chónaithe ramshackle cairdiúil, ina gcuirtear iallach ar Charlie agus a thuismitheoirí codladh sa seomra céanna beagnach, toisc go bhfuil an dá shraith de sheantuismitheoirí Charlie bedridden lá agus oíche i bpríomhchuid an tí. Tá an tUasal Burton agus a fhoireann dearthóirí seite agus stiúrthóirí ealaíne thar barr amach anseo: Glows an shack le teas istigh de theaghlach éadóchasach ach comhtháite go mothúchánach.
Méadaíonn na fo-théacsanna socheolaíochta ón tús. Chaill athair Charlie, an tUasal Bucket (Noah Taylor), a phost leadránach ar phá íseal ar líne cóimeála - ag ceangal na gcaipíní ar fheadáin taos fiacla - toisc gur féidir leis an tasc seo, cosúil leo siúd a dhéanann go leor oibrithe eile, a ghlacadh ar láimh meaisín. Gan a thuarastal beag, tagann an teaghlach Bucket ar fad i ngar don ocras, ach ón duine is sine go dtí an duine is óige, déanann siad saighdiúir go ceanúil, le Mrs Bucket (an Helena Bonham Carter measta agus rófhada) ag coinneáil an teaghlaigh le chéile mar a Máthair Misneach infhíoraithe.
Is Grandpa Joe (David Kelly) an seanathair nó seanmháthair is gaire do Charlie, agus ina óige d'oibrigh sa Seacláid Willy Wonka Monarcha-go dtí go raibh fired sé féin agus go léir a comh-oibrithe chun bhealach a dhéanamh don Loompa Oompa, fine crann-áit chónaithe de beag daoine a earcaíodh Wille ón dufaire ina óige eachtrúil (agus a d’imir an t-aisteoir céanna, Deep Roy, cé go n-éiríonn na héifeachtaí speisialta gan uaim níos mó agus níos mó in aon uimhir amhránaíochta agus damhsa amháin i ndiaidh a chéile). Nuair a bhíonn Charlie ar an gcúigiú leanbh chun ticéad órga Willy Wonka a fháil, áitíonn Grandpa Joe é a thionlacan chuig an mhonarcha.
(Ba chóir dom a chur leis anseo, go tuisceanach, go bhfuil an tUasal Dahl doiléir faoin áit a dtarlaíonn a chuid scéalta. Is léir go bhfuil sé ag scríobh do lucht féachana Angla-Mheiriceánach, a d’fhéadfadh míniú a thabhairt ar na neamhréireachtaí ó am go chéile faoi airgeadra. Sa leabhar Knopf, aimsíonn Charlie dollar bille sa sneachta a úsáideann sé chun an barra seacláide a cheannach leis an ticéad órga, agus ina dhiaidh sin tairgeann daoine sa siopa $ 50 agus $ 500 dó don ticéad; ach roimhe seo, tugann Grandpa Joe bonn óir do Charlie a bhfuil cuma níos mó air mar specie na Breataine ná Meiriceánach. chun barra seacláide a cheannach leis - cé go bhfuil an t-ádh ar an gceann sin.)
Idir an dá linn, taispeántar ceathrar de na leanaí is dochloíte sa chruthú ag buachan na chéad cheithre dhuais. Is é an glutusous Augustus Gloop an chéad bhuaiteoir, agus tá an chuma air go bhfuil cuma Ghearmánach air sa scannán, a tugadh isteach i gcoinne cúlra de shreangáin ispíní. Cáineadh Dahl san am atá caite as impleachtaí coilíneacha an Oompa Loompas, agus b’fhéidir gur síneadh an milleán é as an streak frith-Teutonism i léiriú pointeáilte an Uasail Burton ar Augustus Gloop - ach ar aon chuma, tar éis an Blitz , cé a d’fhéadfadh beagán Gearmáiniseafóibe a chur air?
Is í an dara buaiteoir cailín aisteach darb ainm Veruca Salt (Julia Winter), agus sin uile a theastaíonn uaim, ba mhaith liom! lena hathair brúite, an tUasal Salt (James Fox). Tarlaíonn sé go bhfuil monarcha peanut aige le go leor oibrithe, a shannann sé dó an tasc na mílte barraí seacláide a athfhilleadh go dtí go bhfaighidh siad an ticéad buaiteach dá stór beag. Mar gheall ar réitigh an Uasail Fox tá an chuma ar an gcailín gur ball de rang uachtarach na Breataine í. Is é Violet Beauregarde (Annasophia Robb) an tríú buaiteoir, caricature coganta coganta de bhratach Meiriceánach le Bean Beauregarde marfach. Nuashonraíodh an ceathrú buaiteoir ó anchúinse teilifíse an leabhair, Mike Teavee (Jordon Fry), go dtí freak cluiche físeáin le hathair báúil neamhphléasctha (Adam Godley). Go deimhin, is iondúil go dtéann an tUasal Burton agus an tUasal Lúnasa i bhfad níos éasca ar na haithreacha ná na máithreacha ina snas ar Dahl atá ag fuarú an chuid is mó den chine daonna.
Rud eile atá níos amhrasaí fós ná cúlscéal a chur le Willy Wonka féin ina raibh athair fiaclóir ciallmhar (Christopher Lee) a rinne iarracht fiacla a mhic a shábháil trína sheacláid Oíche Shamhna ar fad a dhó. Tá Willy beag traumatized (Blair Dunlop) coimhthithe óna athair, in ainneoin teacht le chéile níos déanaí gan náire i gcathaoir an fhiaclóra ar cosúil go ngearrann sé cáin ar an bhfriotaíocht dheireanach a rinne an tUasal Depp as a bheith creepy go deireadh.
Ní iontas ar bith é go bhfuil rátáil PG tuillte ag Charlie agus an Chocolate Factory. Ina ainneoin sin, tá eadráin aisteach amháin ann ina dtéann uafás ioraí ar fud chorp clothed Veruca Salt sula dtarraingíonn sí chuig fánán truflais í. Tá sé ar fad sa leabhar, ach ní féidir liom cabhrú le smaoineamh ar a raibh ar intinn ag Dahl leis an íomhá gar-phornagrafach sin de ioraí ag fánaíocht thar chorp cailín beag. Ba mhaith liom faitíos a dhéanamh mura n-admhóinn ranníocaíochtaí fíor-riachtanacha Liz Smith mar Grandma Georgina, Eileen Essell mar Grandma Josephine, David Morris mar Grandpa George agus Geoffrey Holder mar an scéalaí. Go deimhin, níl aon rud cearr leis an ensemble iomlán (na Breataine den chuid is mó) - tugann siad gach a bhfuil acu dó, ach sa deireadh thiar níl aon seans acu i gcoinne mise-en-scène muddled agus gun tionchar an Uasail Burton.
Litearthacht Chultúrtha Leanann Balzac Dai Sijie agus an Seamstress Little Chinese, ó thaispeántas scáileáin leis an Uasal Dai agus Nadine Perront, bunaithe ar a úrscéal Balzac agus an Little Chinese Seamstress, ionradh na Síne ar ár gcuid céadfaí scannáin ealaíne Mheiriceá, ach ar bhealach níos neamhurchóideacha ar bhealach ná mar a mholfadh an cogadh trádála forásach idir ár dhá thír. I ndáiríre, cé gur lámhachadh an scannán sa tSín, táirgeadh é den chuid is mó trí choimirce thionscal scannán na Fraince (tá an stiúrthóir ina chónaí sa Fhrainc le 21 bliana anuas). Is é scéal an Uasail Dai féin atá á insint sa scannán, a bheag nó a mhór, ach is iondúil go gceanglaíonn a athshondas cultúrtha sinn le chéile - Thoir agus Thiar - seachas sinn a scaradh óna chéile.
Rugadh an tUasal Dai i 1954 i gCúige Fujian na Síne. Cuireadh go Sichuan é le hath-oideachas a fháil ó 1971 go 1974 le linn Réabhlóid Chultúrtha Mao. Nuair a bhí freed sé, chuaigh sé ar ais ar scoil ard go dtí 1976. I ndiaidh bhás Mao, ghlac an tUasal Dai cúrsaí ealaíne-stair in ollscoil na Síne agus ansin, tar Bronnadh scoláireacht, chuaigh go dtí an Fhrainc i 1984. Tháinig sé IDHEC (an Scoil scannán na Fraince) agus ina dhiaidh sin d’ordaigh sé a chéad ghearrscannán sa tSín.
Bhuaigh China, My Sorrow duais Jean Vigo i 1989; Lean an tUasal Dai é seo le Le Mangeur de Lune i 1994 agus The Eleventh Child i 1998. Cuireadh Balzac agus an Little Chinese Seamstress (a eisíodh san Eoraip i 2002) in oiriúint óna chéad úrscéal dírbheathaisnéiseach den chuid is mó, a d’fhoilsigh Gallimard. Díoltóir is fearr i rith geimhreadh 2000, dhíol an leabhar 250,000 cóip sa Fhrainc, bhuaigh sé go leor dámhachtainí agus aistríodh go 25 teanga é - seachas an tSínis.
Go deimhin, cé go bhfuair an tUasal Dai cead an t-oiriúnú a scannánú sa tSín tar éis idirbheartaíochta fada le húdaráis na Síne, níor tugadh cead dó an scannán a thaispeáint ansin. Dar leis an stiúrthóir, ní raibh baint ar bith ag na hagóidí bunaidh leis an scannán a lámhachadh sa tSín le hábhar na Réabhlóide Cultúrtha, agus gach rud a bhaineann le caricatures a fheictear do cheannairí páirtí sa tréimhse seo, chomh maith leis an bhfíric go n-athraítear saol na gcarachtar le saothair litríochta eachtracha agus ní le clasaicí liteartha na Síne. Ar ndóigh tá clasaicí liteartha na Síne ann, admhaíonn an tUasal Dai, ach dhírigh siad seo ar shaothrú impirí agus uaisle eile, agus chlúdaigh na saothair eachtracha swath níos leithne den chine daonna.
Tosaíonn an scannán i réigiún sléibhtiúil siar ina bhfuil beirt chara is fearr do dhéagóirí, a tógadh le uirbeach, Luo (Kun Chan) agus Ma (Ye Liu), seolta le haghaidh athoideachais Maoist. A mhic intleachtóirí frithghníomhacha, tá iallach ar an mbeirt saothar láimhe ceannródaíoch a dhéanamh in éineacht leis na háitritheoirí áitiúla atá faoi leatrom faoi mhaoirseacht an cheann feadhna a bhí riamh amhrasach (Shuangbao Wang).
Lá amháin, nuair a veidhlín amach in bagáiste Ma s, na héilimh headman go bhfuil sé ag imirt roinnt ceoil. Nuair a luann Ma Mozart, stoirmíonn an ceann feadhna i gcoinne an eachtrannaigh seo - go dtí go n-aithníonn Ma go discréideach an píosa mar Mozart Éisteacht le Mao. Athraíonn an ceann feadhna, ar a mbíonn séiseanna fíor draíochta Mozart ag snámh ar fud na tuaithe, ag meabhrú nathanna bealaithe ó na háitritheoirí naive. Is é seo an chéad léargas ar an tarchéimniú cultúrtha agus an claochlú cultúrtha atá le teacht ag Luo agus Ma sa champa trí amhráin siren an Iarthair - ar dtús trí cheol Mozart, agus ansin trí úrscéalta Balzac, Flaubert, Dostoevsky, Dickens , Dumas, Stendahl agus daoine eile.
Foghlaimíonn Luo agus Ma leas a bhaint as a gcuid litearthachta i measc a gcomharsan neamhliteartha trí sheirbhísí beaga a dhéanamh don cheann feadhna. Seolann sé iad chuig baile in aice láimhe chun féachaint ar scannáin atá ceart go polaitiúil ón Albáin agus ón gCóiré Thuaidh ionas gur féidir leo cur síos a dhéanamh orthu chuig baill eile a gcomhchoiteann. Ar chuairt amháin den sórt sin, buaileann siad le grúpa cailíní óga ag snámh i loch. Tar éis dóibh a bheith aimsithe go náireach, buaileann an bheirt bhuachaillí ar dtús leis an duine a bheidh mar an grá mór aonair dá saol, cailín óg álainn a bhaisteann siad Seamstress Little Chinese.
Níos déanaí, aimsíonn siad taisce na leabhar eachtrach atá i bhfolach in uaimh le Four Eyes, duine intleachtúil géarleanúna cosúil leo, agus tosaíonn Luo ag tabhairt cúirt don seamstress. Éiríonn leis go dtí go ndéanann sí torrach; ansin caithfidh sé imeacht toisc go bhfuil a athair tinn. Tá Ma, ar an láimh eile, i ngrá leis an seamstress féin, meáite ar seasamh léi, fiú go dtí an pointe chun ginmhilleadh neamhdhleathach a chaibidliú di. Tá an seamstress buíoch do Ma, ach is breá léi Luo fós - cé, sa deireadh, fágann sí an bheirt acu, toisc gur mhúin na leabhair a bhí á léamh acu di go gcuireann cumhacht áilleacht mná ar a cumas a cuid féin a chairtiú cinniúint. Déanann Luo iarracht mhór í a aimsiú, ach tá Little China Seamstress imithe as an saol lasmuigh gur thug leabhair mhóra an Iarthair misneach di dul i muinín.
Agus mé ag breathnú ar an dráma seo, ní raibh mé in ann cabhrú ach íoróin na n-iarrachtaí Herculean a rinne na carachtair seo chun na húdaráis a shárú - iad go léir chun leas a bhaint as seoda liteartha a shuíonn daoine óga i Meiriceá inniu gan léamh i leabharlanna ar fud an tír. Chuir sé iontas orm freisin na nuances flaithiúla a rinne an tUasal Dai a eispéiris searbh féin a athchruthú. Déanann sé iarracht an cás a fheiceáil óna thaobh féin, seachas a bheith ag magadh go bagrach faoina lucht cos ar bolg. Tá an-mheas ag an paisean a bhíonn ar a cheamara ar na daoine is lú oideachas agus is lú faoi phribhléid i measc mhuintir a thíre. Nuair a chuir agallóir ceist air uair amháin, An bhfuil níos mó Fraincise agat anois ná an tSínis?, D’fhreagair an tUasal Dai: Tá mé i mo chónaí níos mó ná 15 bliana sa Fhrainc, ach tá mo chuid fréamhacha sa tSín. Ach déanaim mo chuid pianta timpeall liom.
Tá níos mó ná pian beag sa scannán seo, ach tá an-chomhbhá, grá agus maithiúnas ann freisin. Ba chóir go mbeadh a chuid frissons daonnúla tuillte go maith mar ghlao múscailte d’fhormhór mór scannáin Mheiriceá, lena soláthar in-easnamhach de smuigleáil agus bogásach - ach is dócha nár bhuaigh. Ná caill Balzac agus an Seamstress Little Chinese. Tiocfaidh sé arís mar mhacalla mothúchánach ar thaobh sléibhe.
La Cava! Tá Músaem na Nua-Ealaíne i láthair, ón 22 Iúil go dtí an 15 Lúnasa, siarghabhálach cuimsitheach le fada an lá de shaothair éagsúla, grinn den chuid is mó de chuid an scríbhneora, an stiúrthóra agus an bheochantóra Gregory La Cava (1892-1952). Ba é La Cava an t-aon stiúrthóir seachas Ernst Lubitsch a raibh cáil air mar gheall ar an teagmháil a rinne sé le greannáin clasaiceach mar Stage Door (1937), My Man Godfrey (1936), The Half-Naked Truth (1932), 5th Ave Girl (1939), agus Rud atá ar eolas ag Gach Bean (1934).
Ina theannta sin, tá dhá chlár beochana á dtaispeáint ag an músaem freisin ina bhfuil carachtair clasaiceach stiall grinn na tréimhse mar Krazy Kat, an Katzenjammer Kids, agus Mutt agus Jeff. Déanta na fírinne, chuir La Cava tús lena shlí bheatha scannáin i 1913 ag beochan scannáin do Stiúideo Raoul Barre - agus, dhá bhliain ina dhiaidh sin, ag aois 24, ceapadh é mar cheann ar na stiúideonna beochana nua-chruthaithe ag William Randolph Hearst Enterprises. Rinne sé a chéad phríomhscannán i 1921, His Nibs, le Charles (Chic) Sale, Colleen Moore agus Harry Edwards.
Ba é La Cava an stiúrthóir agus an cara óil is fearr leis an bhfinscéal W.C. Páirceanna. Cé go bhfuil sé deacair a chreidiúint go raibh Fields greannmhar i scannáin chiúine, ós rud é go raibh a ghuth trádmhairc agus a sheachadadh chomh mór sin dá scileanna grinn, tá an uaigneas láidir atá ag tostanna Fields-La Cava mar So's Your Old Man (1926) agus Running Wild (1927) go gcruthófar a mhalairt.
Má ritheann do bhlas go dames wisecracking, ná caill Stage Door, le Ginger Rogers, Katharine Hepburn, Eve Arden agus Lucille Ball ag láimhseáil na línte gobán mear-tine agus Andrea Leeds ag soláthar an dráma lasrach; Mo Man Godfrey, le Carole Lombard ar a wackiest; An Fhírinne Leath-Naked, le Lupe Valez uirthi sexiest á chur chun cinn ag an riamh-ebullient Lee Tracy (lena Manny Farber uair amháin cur síos mar aisteoir níos fearr ná Spencer Tracy); Mary Astor i mBan Cliste; Claudette Colbert in Phós sí a Boss; agus Ginger Rogers i 5ú Ave Girl.
Agus má tá tú ag lorg sensuality scanrúil an Chóid Iar-Léiriúcháin, ba chóir go mbeadh Irene Dunne i nGnó Neamhchríochnaithe (1941) agus Preston Foster ag éalú ó thraidisiún teaghlaigh striapachais i Primrose Path (1940) ar do liosta. Agus cúlra aige sa chartúnú, ba mhinic a tugadh faoi deara La Cava as sceitsí mionsonraithe a tharraingt dá radhairc sular lámhach sé - cé go raibh sé, cosúil le Leo McCarey, andúil go cruthaitheach le seiftiú. Ní gá ach a rá go ndearnadh faillí agus faillí náireach ar Gregory La Cava, agus anois an t-am le haghaidh roinnt aitheantais belated.
