Pedro Pascal mar Javier Peña agus Boyd Holbrook mar Steve Murphy i Támhshuanaigh. (Daniel Daza / Netflix) Cé nach raibh siad ina gcomhpháirtithe oifigiúla ó 1994, níl sé deacair an caidreamh idir iar-Ghníomhairí DEA Javier Peña agus Steve Murphy a thomhas - tá an tUasal Peña ciúin, níos tuisceanaí, an tUasal Murphy ó dhúchas fuinniúil as West Virginia leis an mbéim a mheaitseáil . Nuair a bhuail mé leo ina seomra in Óstán San Carlos ar an Taobh Thoir Uachtarach, ní fhéadfadh cuma níos tuisceanaí a bheith ar an mbeirt fhear. Dá bhfeicfeá iad ar an tsráid, ní bheifeá in ann an fathach sruthú pictiúr Netflix a bhunú ar shraith sprawling deich gclár ar a saol.
Ach ansin tosaíonn tú ag éisteacht lena gcuid scéalta. Bhí an tUasal Murphy agus an tUasal Peña araon mar chuid den Search Bloc, tascfhórsa neamhfhoirmiúil sa Cholóim a cruthaíodh i 1992 chun gáinneálaí drugaí Pablo Escobar a fhiach. Ag an am ní raibh a fhios ag an domhan fiú cad ba cheart a dhéanamh de Escobar, a bheadh ina chuid ama le feiceáil mar shlánaitheoir agus mar dhúnmharfóir Robin Hood-esque, agus é ag déanamh an Liosta Billionaire Idirnáisiúnta Forbes . Bhunaigh Escobar agus a Chairtéal Medellin an smaoineamh ar gháinneáil ar chóicín ardtháirgthe, a rinne a bealach chuig ár gcladach Miami sa deireadh. Sna blianta as a dtáinig príosúnacht Escobar i Ardeaglais , agus na 18 mí foréigneacha a lean ar aghaidh ag éalú, d’imir Murphy agus Peña a gcuid féin chun an tiarna drugaí is cumhachtaí ar domhan a fhiach agus a stopadh.
In 2013, ghlaoigh an léiritheoir feidhmiúcháin Eric Newman ar an Uasal Murphy chun smaoineamh a bhí aige a phlé, seó teilifíse faoin bhfiach le haghaidh Escobar a dhíreodh go sonrach ar Murphy agus Peña. Dhá bhliain ina dhiaidh sin, tá Netflix chun na deich eipeasóid de Támhshuanaigh Dé hAoine seo chugainn, le Boyd Holbrook ag imirt Steve Murphy agus Game of Thrones ‘Pedro Pascal mar Javier Peña. Ba é an rud a thosaigh mar chomhrá leis an Uasal Murphy agus an tUasal Pena faoin seó ná cuntas pearsanta ar cheann de na hamanna is foréigní i stair an duine, agus an rud atá á dhéanamh againn chun a chinntiú nach dtarlóidh sé arís .
Breathnadóir : Is sainchomhairleoirí teicniúla tú Támhshuanaigh . Céard atá i gceist leis sin?
Steve: Pá-seice [ag gáire] Níl, cuireann siad ceisteanna orainn. Chomh luath agus a chuamar tríd an scéal iomlán, an manhunt iomlán. De réir mar a thosóidís ag scríobh agus ag tosú ag scannánú freisin, ghlaofaidís agus déarfadh siad ‘ceart go leor, cén cineál arm a bhí ar fáil agat ar ais ansin? Cad a bhí ag na daoine maithe? Cad a rinne na droch-fhir? Conas a dhéanann tú faireachas? Conas a dhéileálann tú le faisnéiseoirí? ’
An chéad uair a thugtar Pedro [Pascal] isteach i Támhshuanaigh mar a deir Javier, [Boyd Holbrook’s] narration ‘this is the asshole.’
Javier: [gáirí] Ciallaíonn mé, d’inis muid an scéal dóibh. D’inis muid fíricí dóibh faoin méid a tharla. Tá daoine áirithe ann, rud atá fíor, nár thaitin liom leis an ambasáid. Go háirithe muintir an CIA, ní bhfuair mé riamh fada leo. Mar sin tá cuid de sin á úsáid acu.
Steve, nuair a bhí tú ag obair i Miami, an raibh cóicín ag glacadh páirte cheana féin? Cad iad na chéad chomharthaí?
Steve: Bhí an radharc oscailte cheana féin. Ní raibh sé neamhghnách comhlachtaí iomadúla a aimsiú i dtriantán carranna beagnach ar bhonn laethúil. An chéad chás ar oibrigh mé air - bhí mé in oifig póilíní ar feadh 11 bliana go leith sula ndeachaigh mé chuig DEA, agus mar sin ba é an t-unsa is mó a chonaic mé riamh ag aon am ná dhá unsa. An chéad chás ar éirigh liom obair mar DEA, d’éirigh liom dul go dtí na Turks and Caicos Islands.Long scéal gairid d’eitil na droch-fhir i 4 chileagram de chóicín as Cúba. Le dul ó 2 unsa go 4 chileagram, bhí mé cosúil le ‘holy cow’ agus ní raibh ansin ach an tús. An cás is mó ar chríochnaigh mé ag obair air, ghabh muid 500 kilos.
Nuair a d’aistrigh tú go dtí an Cholóim agus nuair a tháinig tú chun bheith ina gcomhpháirtithe ar dtús, cad iad na chéad tuairimí tosaigh a bhí agat dá chéile?
Steve: Aon oifig a dtéann tú ann agus má fhaigheann tú comhpháirtí nua, tugann tú cineál leasa an amhrais dá chéile. Ach is maith leat freisin a chéile a choinneáil ar neamhthuilleamaí ar feadh beagán ach a fheiceáil ‘ceart go leor, an oibrí nó seilide an fear seo? Ar tháinig an fear seo amach anseo chun cásanna a dhéanamh, nó an bhfuil sé amuigh anseo le haghaidh an phá chontúirt agus ardú céime go luath? ’
Ní raibh mé sa Cholóim ach timpeall trí lá nuair a ghéill Escobar dá phríosún saincheaptha. Maidir liom féin, bhí a fhios agam cérbh é Escobar, ach bhí sé suimiúil féachaint ar na daoine seo mar bhí siad ag obair ar a gcuid bun agus go tobann tá an díomá seo á fheiceáil agam, dúlagar beagnach. Agus níor thuig mé é ag an am, ach go luath d’fhoghlaim mé go raibh a saol tiomnaithe ag na daoine seo chun an fear seo a chasadh. Agus ansin ligeann gobharnóir na Colóime dó géilleadh don phríosún saincheaptha seo.
Javier, cén chuma a bhí ar an díomá sin?
Javier: Shroich mé an Cholóim i ’88, ag airde an chuardaigh Escobar. Agus bhí sé i rith an ama nuair a tharla go leor maruithe, feallmharú cops, buamaí an ghluaisteáin. Nuair a ghéill sé ní raibh ann ach díbhoilsciú ... mar gheall ar na próistí ar fad a mharaigh sé. Caithfidh tú a thuiscint, ní raibh sa chuardach ar Escobar ach díoltas. Ní raibh sé ag dul i ndiaidh dope, ní raibh sé ag dul i ndiaidh airgid. Ní raibh ann ach díoltas mar gheall ar na próistí ar fad a mharaigh sé, in éineacht leis na daoine neamhchiontach sin go léir. Nuair a ghéill sé, bhí sé mar chaill muid é. Fuair a lán cops maith bás. A lán daoine neamhchiontach. Rudaí coitianta ab ea na fuadach. Beirt bhuachaillí ar ghluaisrothar, sin an bealach ar mharaigh siad a lán daoine.
Steve: Agus ní fhéadfadh na próistí a fháil laistigh de dhá mhíle ón bpríosún.
Javier: Bhí an inniúlacht ag Escobar paimfléid a thabhairt amach ar thaobh na tíre ag an bpríosún a dúirt ‘má fheiceann tú aon rud amhrasach, glaoigh ar an uimhir seo.’
Conas a dhéileáil tú leis an tuiscint sin ar chontúirt riamh? An raibh sé saghas gan trácht idir gach duine a bhí ann?
Javier: Is é an rud a déarfainn le daoine ná ‘am mícheart, áit mhícheart.’ Bhí idir deich agus cúig bhuama déag gluaisteán ann go laethúil. Bhí an Search Bloc comhdhéanta de na daoine aonfhoirmeacha a rinne na hoibríochtaí agus na daoine faisnéise in éadaí plain. Ach bhí a fhios ag gach duine cé tú féin. Rachaimid amach agus chloisfeá na choppers ag teacht, agus bhí buamaí gluaisteán ann i gcónaí. Bhí nimh sa halla praiseach. Bhí cops salach ag Escobar a déarfadh leis cad a bhí á dhéanamh againn.
Steve: Bhí sé a álainn am. Gan trácht ar bhí tag praghas $ 300,000 ar aon ghníomhaire DEA.
An raibh tú ar an eolas faoin gclib praghas sin an t-am ar fad?
Steve: Ó, sea. Bhagair mo bhean airgead a chur isteach air arís agus arís eile.
Javier: Go bunúsach ní raibh ann ach cé mhéad cop a d’fhéadfá a mharú in aghaidh an lae.
Steve: Is é an rud brónach, i gcás cop aonfhoirmeach rialta ba é $ 100 an praghas ar a gceann. Sin mar a bhí an saol saor ansin. Agus ní hé go bhfuil muid ró-macho, ní cosúil nach raibh eagla orainn. Ach méadaítear do chuid céadfaí, agus bíonn tú níos eolaí ar a bhfuil ar siúl timpeall ort. Bíonn amanna ann nuair a thiocfaimid ag eitilt isteach ar na gunnaí sin - agus tá mo phiostail 9 milliméadar agam agus fuair na gunnaí fada seo agus gach rud, agus tá jeans gorm agus bróga leadóige orm. Agus tá an ceannasaí ag féachaint ort agus deir sé ‘Steve, tusa agus mise, doras tosaigh.’ Agus is cosúil, ‘ceart go leor.’ Tá a fhios agat go maith cad atá ar siúl timpeall ort. Níor lig muid riamh d’eagla smacht a fháil ar ár ngníomhartha.
Javier: An chéad uair a chuaigh mé go Medellin, phioc mé suas le cúig chóip. Agus bhí siad cosúil le ‘Javier, where’s your gun?’ Agus dúirt mé leo go bhfuil sé i holster. Agus dúirt siad ‘well take it out!’ Ní raibh mé cleachtaithe le bheith ag tiomáint timpeall le do ghunna i do lap.
Steve: Ach d’fhéadfadh an dara scoilt sin do shaol a shábháil.
Le linn an tóraíocht a dhéanamh ar Pablo, cé chomh minic is a bhí tú ‘chomh gar’ seo lena tairneáil síos?
Javier: Ar dtús bhí ceannasaí lag againn, caithfidh mé a rá, agus chailleamar go leor uaireanta é. Tar éis dó géilleadh, díscaoileadh an [Search Bloc] go bunúsach. Agus tar éis dó éalú, bhí sé cosúil le ‘níl na próistí cearta againn le dul ina dhiaidh.’ Go bunúsach chuireamar an banna ar ais le chéile arís, thugamar isteach na bunchóipeanna uile a chuaigh ina dhiaidh an chéad uair. Chomh luath agus a thugamar na guys bunaidh ar ais, rinneamar ifreann de phost. Thosaigh muid ag gabháil, ag marú a chomhlaigh go léir. Níl an coincheap seo á úsáid i Meicsiceo, faoi láthair. Níor chuamar díreach tar éis Escobar ag an mbarr, chuamar i ndiaidh na gcailíní go léir timpeall air. Ba í sin an eochair. Ba mhargaitheoirí oilte Escobar iad na lainseálaithe airgid, na Sicarios, na daoine sin. Thosaigh sé ag obair ón mbun, agus d’fhág sin Escobar leis féin. Tá roinnt agallaimh Spáinneacha déanta agam, agus dúirt mé ‘is é seo a chaithfidh siad a dhéanamh le El Chapo i Meicsiceo.’
Steve: Bhí amanna ann nuair a théann tú isteach agus bheadh an caife fós te. Sin é an gar duit a ghabháil.
Nuair a tógadh Escobar síos sa deireadh, cá fhad a mhair an faoiseamh sin?
Steve: Ar feadh 18 mí, ón am a d’éalaigh sé ón am a maraíodh é… ba é an gaire a tháinig mé riamh chun burnout. Gan trácht ar bhí bean agam ina cónaí i Bogotá, agus bhí ár gcéad iníon glactha againn.
Mar sin nuair a maraíodh Escobar… fuair mé a rá go raibh sé ar cheann de na laethanta is sona i mo shaol. Is dócha go bhfaca tú an grianghraf [an-ghrafach] , áit a bhfuil an ghruaig ar a cheann á choinneáil agam suas. Ní duine tinn mé, nó b’fhéidir gur duine tinn mé, ach sin an méid elation. Buíochas le Dia tá sé seo thart. Is é an t-aon chuid brónach den lá sin, tháinig tip isteach san ambasáid. Agus thug siad ar Javier eitilt amach go Miami chun labhairt le faisnéiseoir. Agus bhí a fhios againn go raibh ..
Javier: Bhí a fhios againn gur bullshit a bhí ann.
Steve: Bhí a fhios againn gur cur amú ama é. Cinnte go leor, tá sé ar a bhealach chun an aerfoirt nuair a mharaigh siad Escobar. Bhí Javier ann trí bliana romham. Má bhí sé tuillte ag éinne a bheith ann nuair a mharaigh siad Escobar, sin é.
Javier: Bhí mé sásta, áfach. Chaill mé roinnt cairde maithe, gur mharaigh sé. Bhí sé pearsanta. Agus ansin a fhéachann tú ar stair Escobar, mharaigh sé Ard-Aighne. Mharaigh sé breithiúna. Mharaigh sé iarrthóir uachtaránachta. Thabharfaimis roinnt litreacha ó Escobar, agus bhí sé fiú tar éis ceannaire Search Bloc Hugo Martinez agus a theaghlach. Sin an fáth a raibh na mothúcháin ann. Díreach, ‘Fuair muid thú.’
Steve: Na condos ina raibh Martinez agus a theaghlach ina gcónaí síos ann, chuir gach duine eile san fhoirgneamh litir le chéile agus d’iarr air bogadh. Bhí eagla orthu go mbeadh Escobar ag séideadh suas an fhoirgnimh iomláin díreach chun teacht air. Maraíodh 143 Oifigeach Póilíní Náisiúnta na Colóime mar thoradh díreach ar an dúnphort do Escobar le linn na tréimhse 18 mí sin.
Javier: I Meddelin, bheadh 30-50 duine dúnmharaithe agat gach deireadh seachtaine a bhain le Escobar go léir.
Steve: Ar feadh na 18 mí sin, tháinig Medellin mar phríomhchathair dúnmharaithe an domhain.
Cé chomh tábhachtach agus a cheapann tú Támhshuanaigh i dtéarmaí feasachta?
Steve: Tá cúpla bealach ann chun breathnú air seo, agus táim chun beagán a chur ar mo bhosca gallúnaí. Is é ceann amháin: ba cheart dúinn uile féachaint ar an stair ionas nach ndéanfaimid na botúin chéanna arís. Mar sin anois táimid ag lorg Chapo Guzman arís, ceart? Mar sin tá siad ag úsáid an méid a rinneamar 20 bliain ó shin mar mhúnla. H.de réir mar a d’athraigh gáinneáil cóicín ar bith? Fad is atá soláthar agus éileamh ann, dlíthe simplí na heacnamaíochta, soláthróidh duine an táirge. An gá dúinn deireadh a chur leis an lámh forfheidhmithe toisc nár oibrigh sé chomh héifeachtach agus a theastaíonn uainn? Cinnte nach bhfuil. Ní mór duit an lámh forfheidhmithe sin a bheith agat fós chun iarracht a dhéanamh daoine a chomhlíonadh. B’fhéidir gur cheart dúinn jab níos fearr a dhéanamh maidir le hoideachas. Tá Just Say No agat, tá DARE agat, sílim gur cláir den scoth iad. Ach ní leor é. Caithfimid rud éigin níos mó a dhéanamh.
Ní dlíthiú an freagra. Téigh díreach ag féachaint ar an stair. Tá iliomad tíortha san Eoraip a rinne iarracht dlí a dhéanamh, agus níor oibrigh sé in aon áit go fóill. Anois táimid ag dul le marijuana a dhéanamh dleathach anseo sna Stáit Aontaithe, chun críocha míochaine. Ceart go leor, má tá cuspóir míochaine dlisteanach ann, ceart go leor. Lig don duine sin pota a chaitheamh. Ach ní na mílte agus na mílte duine seo. Má tá na feirmeacha saothraithe marijuana agus na hionaid dáilte seo againn, cuirfimid roinnt caighdeán i bhfeidhm ar na daoine a ritheann na háiteanna sin. Go leor den am, má sheiceálann tú bileog rap an duine sin, gabhadh iad arís agus arís eile. Níl aon ghairmiúlacht seachas ‘bhuel, táim ag caitheamh tobac dope le 20 bliain.’ Cad é an freagra? Níl a fhios agam. Dá mbeadh a fhios agam, bheimis go léir saibhir, agus bheimis in oifig mhaisiúil don agallamh seo agus ní i seomra óstáin.
Is léir go bhfuil an-aithne ar Javier, Pedro ó Game of Thrones . An bhfuil tú réidh le cuid de sin ar a laghad a aistriú chugat?
Javier: Tá súil agam go n-éireoidh go maith leis an seó. Ach ní muidne na laochra anseo. Is iad póilíní náisiúnta na Colóime na laochra. Bhí páirt againn sa stair, ach is iad na fíor-laochra na cops a chuaigh ina dhiaidh. Chomh fada linn, d’inis muid na fíricí dóibh, agus tá siad chun iad a léiriú. Is fear maith é Pedro, is maith liom é, bhuail mé leis. Tá súil agam go n-éireoidh leis ach ... tá a fhios agat nach bhfuil an Cholóim rófhada ó na SA, agus na maruithe agus na dronganna, táimid ag dul i gcion air sin.
Steve: Tá Meicsiceo ceart ar ár dteorainn. Ní gá dom a rá leat faoina bhfuil ar siúl leis an ngáinneáil ar fad síos ansin. Ceann de na cairde atá againn ná ceann na hoifige DEA síos i gCathair Mheicsiceo, chonaic mé é cúpla mí ó shin, ag a cheanncheathrú. Ceart anois, is é an rud mór ISIS. Tá conradh eile agam ina bhfuil roinnt rudaí á ndéanamh agam leis an arm ar ISIS, an-eolach ar a bhfuil ar siúl ansin. Nuair a labhraíonn tú le ceann DEA i gCathair Mheicsiceo, bíonn sé níos foréigní, níos neamhthrócaireach i Meicsiceo ná mar atá sé sa Mheánoirthear. Ach sin an áit te sna meáin. Tá sé níos contúirtí fós i Meicsiceo. Táimid ag féachaint ar ‘an bhfuilimid chun trúpaí a sheoladh chuig an Meánoirthear? Cad atá le déanamh againn? ’Cad atá le déanamh againn faoi ár teorainn? Tá sé ceart ansin.
(Tá an t-agallamh seo curtha in eagar agus comhdhlúthaithe ar fhad. Craoltar Narcos Dé hAoine, 28 Lúnasa ar Netflix. Le haghaidh tuilleadh faisnéise ar an Uasal Murphy agus an tUasal Pena, tabhair cuairt ar www.NLESB.org)
![an grianghraf [an-ghrafach]](http://resizer.abc.es/resizer/resizer.php?imagen=http://abc20.abc.es/img/2013/12/01/2304674/t-CON_64571374_384_A.jpg&nuevoancho=1260){kind=link}