Buzz Aldrin ar an nGealach.Wikipedia D’fhéadfaí maithiúnas a thabhairt duit as gan a fhios a bheith agat go raibh clár spáis ag an Iúgslaiv. Ach de réir an scannáin faisnéise nua gnéfhaid, Houston, Tá Fadhb againn , go deimhin rinne siad. Ní raibh an t-airgead riamh ag an Iúgslaiv infheistíocht mhór a dhéanamh i dtaighde, ach an oiread le deachtóir longtime na tíre Josip Broz Tito b’fhéidir gur mhaith leis barr feabhais a chur ar a áirseoir Sóivéadach, Joseph Stalin. Bhí sé deacair ar an Iúgslaiv í féin a chothú ar chor ar bith, agus d’fhéadfaí a mheas gur tír tríú domhan í le linn laethanta tosaigh an rása spáis, ag brath go mór ar iasachtaí ó chumhachtaí eachtracha, SAM san áireamh. An smaoineamh go bhféadfadh an Iúgslaiv misean spáis a sheoladh, nuair a is ar éigean a d’fhéadfadh an tír a cuid saoránach a bheathú, bhí sí pie-in-the-sky i dtosach.
Ach, trí mheascán de phíosaí scannáin cartlainne agus docudrama, míníonn an scannán go raibh roinnt dul chun cinn déanta ag na hIúgslavaigh trí na 1950idí, agus go raibh siad sásta an iomarca béime a chur ar a raibh curtha i gcrích acu, mar bheart chun an tUachtarán John F. Kennedy a mhealladh chun a gcuid a cheannach teicneolaíocht, mar bhealach chun teacht suas leis na Sóivéadaigh. Sa ré iar-Sputnik, bhí na Sóivéadaigh chomh fada chun tosaigh ar an mbealach chun spáis gur chuir sé imní ar na Meiriceánaigh. Ag an am, bhí imní mhór ann gurb í an teicneolaíocht spáis an chéad réimse catha eile, gach uair a d’éireodh an Cogadh Fuar te. Sheol an tUachtarán Kennedy grúpa saineolaithe, lena n-áirítear iar-spásairí misean Apollo, chuig an Iúgslaiv agus, de réir dealraimh, thaitin an méid a chonaic siad leo. Rinne Tito idirbheartaíocht ar dhíol an chláir spáis Iúgslavaigh ar fad go luath i 1961 ar $ 2.5 billiún (a mheasann an scannán ag luach thart ar $ 50 billiún inniu). In aon ghluaiseacht amháin, chuir Tito borradh mór faoi gheilleagar na hIúgslaive. Rinne Meiriceánaigh agóid ag tabhairt cistí do chumannach a raibh taifead amhrasach aige ar chearta an duine, ach, hug, ba ghnó é seo, agus deis an namhaid is fearr a bhaint amach: An tAontas Sóivéadach. Dhá mhí tar éis an beart seo a thabhairt chun críche, i mBealtaine 1961, d’fhógair Kennedy go poiblí chuirfeadh na SA roicéad chun na gealaí .
Sa chuid docudrama den scannán tá cuntas corraitheach ar cheann de na hinnealtóirí Iúgslavacha, Ivan Pavić, a thuairiscítear sa scannán mar a cuireadh go forneartach chuig na SA é, chun an clár spáis faoi cheilt a riar, is cosúil gur chuir Tito oibleagáid ar 26 eolaí a mbás a mharú. . Leanann na scannánóirí Pavić ar ais chuig láithreacha clár spáis Iúgslavach, lena n-áirítear a chruinniú le hiníon fásta den chéad uair agus cuairt a thabhairt ar a uaigh féin. Ag léiriú aghaidh an duine ar chinntí leathana polaiteoirí mar Tito, a d’imigh go leor dá shaoránaigh, imíonn an scannán cartlainne le fíor-mhothúchán, agus déanann sé comhoiriúnú oiriúnach le sean-scannán de Tito ina chónaí mar phrionsa agus ag mealladh cinniúint a chuid lucht na tuaithe a bhí, dó, ina chosa.
Houston, Tá Fadhb againn rinne scannánóirí na Slóivéine, Boštjan agus Źiga Virc. Rinne sé tonnta cheana féin in 2012, nuair a scaoileadh an leantóir ina aonar, a scóráil go tapa os cionn milliún amharc ar leathanaigh, mar ba chosúil go dtugann sé le tuiscint gur toradh díreach ar theicneolaíocht Iúgslavach a tháinig i dtír ar ghealach Mheiriceá.
Tá an chaibidil seo de stair an rása spáis ar eolas go maith san iar-Iúgslaiv. Nó ar a laghad, iar-Iúgslavaigh smaoineamh Is é. Bhreathnaigh mé ar an scannán le cairde a d’fhás aníos sa tír, agus dúirt siad liom gur eolas coitianta é an chuid is mó de na fíricí, agus cuid mhaith den scannán cartlainne, sa scannán. Chuir sé iontas orthu, nuair a dúirt mé leo go raibh amhras orm faoi na fíricí a tuairiscíodh sa scannán.
D’fhás mé amhrasach ar dtús faoi chuid docudrama an scannáin mar gheall go raibh guthanna na bpríomhcharachtar ró-mhaith, deas, ró-mhacánta do ghnáthdhaoine. Bhí siad aisteoir-y. Ach níor stad mé ach gar do dheireadh an scannáin, nuair a deir duine de na ceannairí cainte, sár-fhealsamh na Slóivéine, Slavoj Źižek: Fiú mura dtarlódh sé, tá sé fíor. Ag teacht ag deireadh an scannáin, tugann sé sos don lucht féachana, ag fiafraí an bhféadfadh sé a bheith ag tagairt don stair seo go léir nach bhfaca muid ach. Gan trácht ar Źižek, ní raibh mórán cúis agam an scannán a cheistiú, a thaispeánann láithreacha réadacha agus píosaí scannáin cartlainne.
Ach cé gur shásaigh an scannán mo chompánaigh iar-Iúgslavacha, bhí roinnt ceisteanna agam tar éis mo chéad amharc. Mar shampla, bhí rún ag ceannach na SA teicneolaíocht Iúgslavach a bheith rúnda, ach is cosúil go bhfuil píosaí scannáin cartlainne de shaoránaigh Mheiriceá ag agóid na billiúin a thabhairt do Tito. Bhí orm glacadh leis go raibh baint ag an bpíosa scannáin seo de na hagóidí leis na hiasachtaí mórscála, fabhracha ar scála mór a thug na SA don Iúgslaiv, chun Tito a choinneáil mar chomhghuaillíocht i gcoinne na Sóivéadaigh. Ach tugann an eagarthóireacht le tuiscint gur sáraíodh na hagóidí thar airgead a íocadh as an gclár spáis - nár cheart gur eolas poiblí é sin. Spreagfaidh an stiúrthóir, Źiga Virc, amhras freisin in agallamh le Radio Free Europe , go bhfuil 80 nó 90 faoin gcéad de rudaí [i ndáiríre] fíricí dearbhaithe níos mó nó níos lú. Ní go díreach na ráitis is diongbháilte.
Staraí Jože Pirjevec, údar an beathaisnéis dheifnídeach Tito (a bheidh le feiceáil i mBéarla go luath amach anseo), ní luann sé clár spáis Iúgslavach in aon cheann de na leathanaigh 700-corr agus luanna 3000-corr ina leabhar. Fós, a deir sé, Tá gráinne na fírinne sa scéal. Ar cheann de na ceannródaithe a bhain le taisteal spáis bhí [innealtóir Slóivéinis] Herman Potocnik Noordung, a spreag an dearthóir roicéad Naitsíoch Wernher von Braun, ailtire chlár spáis na SA. Ach is fearr leis gan trácht a dhéanamh ar an gcuid eile den mhéid a léiríonn an scannán. Deir léirmheastóir mór le rá na Slóivéine, Marcel Stefancic Jr., go bhfuil an scannán ag baint an-taitneamh as daoine a choinníonn cumha ar an Iúgslaiv, trí chreidiúint go raibh an Iúgslaiv i ndáiríre mar rud speisialta, agus gur lámhaigh mhór í Tito i ndáiríre. Ach ag an am céanna, cuireann sé spraoi orthu siúd a mhaíonn nach féidir leis an sóisialachas a bheith ag obair, mura maoiníonn an caipitleachas é faoi rún.
Má tá agóid agam, is é an rud é nach bhfaighidh beagnach aon duine ar an bpláinéad seo na cleasanna baoite-agus-lasc laistigh den scannán. Ó, féachfaidh lucht féachana air go gasta tar éis deireadh na gcreidmheasanna agus tógfaidh siad chuig Google. Ardaíonn cuardach tapa ar líne ar chuid de na sonraí sa scannán cuid mhaith dá shraith cliste caillí. Ach faoin am sin, b’fhéidir go mbraitheann siad go bhfuil siad sáite ann. An Yugo-cumha nach mbraitheann an scannán ach laistigh den iar-Iúgslaiv agus, fiú amháin ansin, seachas dornán de bhufanna staire, b’fhéidir nach bhfaigheann fiú lucht féachana cliste é. Is staraí Meiriceánach mé atá ina chónaí san iar-Iúgslaiv, chabhraigh mé leis an eagrán Béarla de bheathaisnéis Pirjevec’s Tito a chur in eagar, agus tá aithne phearsanta agam ar chuid de na daoine a bhfuil baint acu leis an scannán seo a dhéanamh - ach is ar éigean a thuig mé na cleasanna a bhaineann sé as. Cén dóchas, mar sin, atá ag mórchuid lucht féachana Mheiriceá? Is cinnte go dtabharfar siamsaíocht dóibh - is scannán ardchaighdeáin é. Ach is dóigh liom go bhfuil sé ró-chliste don chuid is mó dá lucht féachana. Pléifear fírinneacht an scannáin níos mó fós nuair a scaoilfear den chéad uair é i SAM, ach gan amhras tá an scil lena ndearnadh é. Cuid Strangelove, chuid F le haghaidh Bréige, cuid fíor agus cuid Beartaíonn an dromlaigh . D’fhéadfadh go mbeadh fadhb ag lucht féachana i Houston leis.
