Elisabeth Moss i The Handmaid’s Tale .Hulu Ar feadh na seachtaine ar fad, beimid ag tabhairt amach clúdach ar mo chuairt Toronto ar shraith The Handmaid’s Tale… dhá lá roimh an toghchán. Roimhe seo: showrunner Bruce Miller ar an bhfáth go bhfuil taithí ag trumps éagsúlachta i seomra na scríbhneoirí.
Is cailín mór mé agus is féidir liom a admháil nuair a bhíonn faitíos orm… agus bhí an-eagla orm bualadh le Elisabeth Moss ar tacar The Handmaid’s Tale ; cuireadh agallamh teasctha 10 nóiméad chun cinn idir í ag lámhach ceann de na radhairc is íocónaí ón leabhar (léigh thíos chun a fháil amach cé acu!) agus léamh tábla don eipeasóid seo a leanas. Luaigh roinnt de mo chairde scéalta uafáis faoi iarracht a dhéanamh baill theilgthe a chur faoi agallamh Fir Mad , Sraith cáil dúnta go choinnigh a chuid gníomhaithe go leor daingean-lipped faoi fhorbairtí plota. Dúirt cara eile go raibh Moss cáiliúil go leor, agus nár thug sé go leor le linn a gcuid ama le chéile. Bhí íomhánna agam de bheith ag triall go fíochmhar ar chúpla ceist agus bhreathnaigh súile glas-ghorm Moss ’go cuí orm le breithiúnas agus le náire. Cad a bhí á dhéanamh agam fiú i Toronto? Bhí toitín ag teastáil uaim sular shuigh mé síos léi.
Cé acu, go nádúrtha, a fuair Moss mé; ag iarraidh go fuarchúiseach Parlaimint a lasadh taobh thiar de cheann de veaineanna na Súile, na póilíní rúnda ar an seó. Sula bhféadfainn mé féin a thabhairt isteach, lasadh súile Moss ’.
Ó, an gcaitheann tú tobac? a dúirt an t-aisteoir. Buíochas le Dia.
Agus b’fhéidir go raibh sé mar gheall go ndeachaigh mé isteach le hionchais íslithe - ag glacadh leis go mbuailfidh mé le exasperation, annoyance agus an seans go bhfaighidh mé Peggy gléasta síos ó Fir Mad - chuir sé sin cuma níos fearr ar ár n-agallamh iarbhír ná mar a bhí. Ach níl, agus mé ag éisteacht leis an bhfuaim ar ais chun an píosa seo a thras-scríobh, bíonn sé deacair uaireanta a rá cé leis a ghuth: Bíonn claonadh ag Moss agus mé féin labhairt go gasta, giggle go neirbhíseach agus bíonn sé de nós ag an mbeirt againn abairtí a chéile a chríochnú nuair a táimid sceitimíní faoi rud éigin.
Ar an iomlán, thug Elisabeth Moss agallamh iontach maith dom, agus shiúil mé ar shiúl le cuma lae nua ina bhfuil mé féin agus an Offred nua ina gcairde is fearr agus ag tabhairt turais bóthair le chéile. Thíos, ár n-agallamh iomlán.
Conas a ghlac tú páirt sa tionscadal seo?
Elisabeth Moss: Níor léigh mé an leabhar roimh an tionscadal seo. Bhí a fhios agam faoi, ar ndóigh. Tá sé ar cheann de na leabhair finscéalta seo. Léigh mé é nuair a tháinig sé seo mo bhealach. Bhí mé san Astráil, ag déanamh Barr an Locha .
Cé acu, is oth liom cur isteach, ach bhí sé ar cheann de mo thaispeántais FAVORITE in 2013…
Really, go raibh maith agat! Bhíomar suas san Astráil ag scannánú séasúr a dó nuair a fuair mé an glaoch faoi seo, agus tá a fhios agat, ba é mo chéad smaoineamh nár theastaigh uaim seó teilifíse eile a dhéanamh chomh luath ina dhiaidh sin Fir Mad , ach caithfidh mé a rá leat, seo an áit a bhfuil GACH an t-ábhar is fearr.
Yeah ... ach a bheith macánta, tá sé i ndáiríre ina bhfuil an scríbhneoireacht is fearr ag dul na laethanta.
Tá sé i ndáiríre! Ag pointe áirithe, caithfidh tú dul áit a bhfuil an scríbhneoireacht iontach. Léigh mé an chéad script, agus go raibh sé ach thar cionn sin agus álainn. Agus bhí sé ar cheann de na rudaí sin más rud é go gcloisfinn go raibh éinne á dhéanamh, bheinn an-éad nó trína chéile ... an bhfuil a fhios agat a bhfuil i gceist agam?
Déanaim. Fiú ag insint cuid de mo chairde go raibh mé ag dul go dtí Toronto chun cuairt a thabhairt ar an sraith de The Handmaid’s Tale thug orthu dul glas le éad. Bhí pointe iontach ag cara amháin áfach nuair a chuala sé faoin réitigh. Dúirt sé, Bhuel, beidh Elisabeth Moss foirfe mar Offred, toisc go bhfuil an oiread sin den leabhar seo faoi na nathanna, an rud nach bhfuil á rá, cad atá ar siúl taobh thiar de na súile. Agus ar an mbealach sin, rinne sé comparáid idir Offred agus Peggy i Fir Mad . Caithfidh Offred oibriú laistigh den ord domhanda nua brúidiúil agus misogynistic gealtach seo chun maireachtáil, díreach mar a rinne Peggy.
Go hiomlán, tá sin ceart go leor. Tá sé ar fad inmheánach, agus ar roinnt bealaí, tá an scéal seo i bhfad níos mó ná Fir Mad, mar níl an oiread sin idirphlé sa seó seo. Cé acu, táimid ar tí léamh a dhéanamh air seo, agus tá sé greannmhar mar níl an oiread sin le léamh! Ní dhéantar ach cur síos air uaireanta. Tá sé an-spártha ach tá an domhan istigh iomlán seo ag iarraidh a thaispeáint.
Ach is dóigh liom i ndáiríre an rud atá á dhéanamh ag na scríbhneoirí seo agus Bruce agus an leabhar seo á oiriúnú ... féach, tá siad dodhéanta i ndáiríre. Is cinnte go bhfuil sé ar cheann de na rudaí sin mar nár mhaith leat nach mbeadh a fhios agam fiú conas iarracht a dhéanamh air seo, agus ansin léann tú na scripteanna seo agus smaoiníonn tú Ó mo dhia, tá siad ag fucking i ndáiríre! Tá bealach aimsithe acu chun guth Atwood agus P.O.V. - agus Offred’s, an guth a fhaighimid sa leabhar mar chuntas céad duine - a iompú ina rud ar féidir leat féachaint air. Tá sé thar cionn.
Ba iad na veaineanna do na Súile, póilíní rúnda Gilead, na chéad rudaí a chonaic mé nuair a shiúil mé ar an tacar. Agus níor ghlac mé leis ach go raibh siad ag marcaíocht Uber ar ais chuig d’óstán. Ar chuir scéal comhaimseartha leis seo, atá socraithe anois in ionad na todhchaí, isteach ar do léamh ar an gcarachtar? Na veaineanna ‘Eye of God’, a bhaineann le póilíní rúnda Gilead.Hulu
Ceart, toisc gur i lár na 80idí a scríobhadh an leabhar, ach tá sé socraithe, sílim, 30 bliain amach romhainn. A bheadh thart faoi láthair. Seo muid: 2017. * Níl ann ach rud a bhíonn á chur i gcónaí againn sa seó agus ag meabhrú dúinn féin i ngach roinn i gcónaí. Tá sé chomh tábhachtach go bhfuil an seó seo anois agus nach bhfuil an todhchaí.
Tá an oiread sin radhairc ón leabhar seo a sheasann amach chomh sainiúil i mo chloigeann The Handmaid’s Tale , agus nuair a fuair mé socrú inniu, dúradh liom go mbeifeá ag lámhach an chéad radharc Scrabble idir Offred agus an Ceannasaí. Rud atá ar cheann de na chuimhneacháin sin nach féidir leat a fheiceáil ach i do chloigeann agus tú ag léamh.
Tá a fhios agam!! Tháinig tú den chineál sin ar an lá is fuaire chun cuairt a thabhairt ar thacar… díreach in am do an cluiche Scrabble is eipiciúil riamh .
Tá a fhios agat, ba mhór an caitheamh aimsire é sin dom! Ar mhaith liom féachaint ar an gcluiche Scrabble nó, abair, tusa mar rannpháirtí toilteanach sa threesome is measa ar domhan? Dála an scéil, is dóigh liom gur luaigh m’anailísí é sin as gach teilifís go bhfuil riamh ar, go cinnte go mbeadh foláireamh rabhaidh de dhíth ar radharc amháin - sa chéad chlár, leatsa agus leis an gCeannasaí agus Serena Joy.
Ó, tá sé go hiomlán spreagúil, go hiomlán trámach. Tá sé uafásach. Ach ar bhealach aisteach ... is é atá i gceist agam, tá an seó iomlán lámhaigh chomh hálainn sin agus tá súil agam nach ndéanfaidh sé aon duine a ath-thrámaigh.
Bhí mé ag á thaispeáint na stills a tháirgeadh, agus tá sé cosúil go bhfuil gach duine ag tabhairt cuireadh duit a insint do scéal féin faoina bhfuil ag tarlú sa radharc. D’fhéadfá na grianghraif socraithe a reáchtáil mar an t-aon fhógraíocht don seó seo, agus gheobhaidh tú tarraingt ollmhór fós.
Tá a fhios agam! Seo rud a labhraímid faoi an t-am ar fad. Go litriúil, an plé céanna seo, bhíomar ag siúl gach lá nuair a fheicimid na grianghraif. Tá sé chomh greannmhar! Gach pictiúr is mian leat a rá Ceart go leor, seo Is é an póstaer.
Anois agus an leabhar léite agat, an gceapann tú go mbeidh an seó ag cloí gar go leor gur mhaith leis an oiriúnú fiú lucht leanúna purist?
Sílim go ndearna muid jab an-mhaith lena n-áirítear na radhairc sin atá i gcuimhne i ndáiríre ach a fhágann gur féidir le daoine féachaint orthu nár léigh an leabhar.
Chonaic mé ó na stills go ndéanann údar an leabhair, Margaret Atwood, cuma chamó sa seó. Cad é mar a bhí sé bualadh léi? An raibh tú geek amach?
Ha! Bhí sé corraitheach cinnte… nílim chun a cuid a nochtadh, sa chamó, ach is léir go raibh sé thar a bheith osréalach a bheith i radharc léi agus… (tosaíonn ag gigíl)… agus ba é an duine a chruthaigh an rud a rinne tusa ag caitheamh agus cad atá á rá agat agus cad atá á dhéanamh agat? Conas nach féidir leat geek amach?
Is dóigh liom go mbeinn ag cnagadh mo tairní, buartha go mbeadh gráin aici (an seó).
Ó, tá a fhios agam. Buíochas le Dia, tá sí an-sásta. Thug sí tacaíocht iontach agus í ag tabhairt ár saoirse dúinn freisin.
Mar sin, ar ais go dtí na veaineanna seo - is oth liom a bheith ag faire amach - ach tá sé chomh corraitheach féachaint ar oiriúnú de cheann de na leabhair is fearr leat ag teacht beo píosa amháin ag an am.
Tá sé sin ceart go leor! Braithim ar an mbealach céanna. Tá na veaineanna Súl ar cheann de na codanna is fearr liom, freisin. Bhí an cinneadh iad a dhéanamh neamhlonrach chomh deas, agus is breá liom na rudaí seo. Tá siad chomh maith sin.
Bhí mé ag caint le Iósaef ar feadh nóiméid ghairid díreach roimh seo, agus bhí mé ag rá I mo chloigeann, bhí an Ceannasaí chomh sean i gcónaí. Is dóigh liom gurb é sin an difríocht is mó idir mo chuimhne ar an leabhar a léamh agus an seó seo: Commander sexy. Ach is féidir liom a fheiceáil go hiomlán conas a oibríonn sé; ar bhealach, tá sé níos bagairtí fós é a bheith ina charachtar níos óige, dathúil. Go blurs na teorainneacha beagán. Joseph Fiennes mar Cheannasaí Fred Waterford ar The Handmaid’s Tale .Hulu
Sílim go bhfuil sé go hiontach ar an gcúis seo: déanann sé an caidreamh idir Serena Joy agus Offred i bhfad níos déine. Mar gheall ar a bhfuil ag tarlú idir Offred agus an Ceannasaí, b’fhéidir sin b'fhéidir rud éigin. Is iontach an rud é gurb í Serena an aois atá agam **, mar nílimid ag rá nach féidir léi leanbh a bheith aici mar gheall ar a haois. Tá an scéal nach féidir léi leanbh a bheith aici ar chúis EILE níos measa. Mar sin bím i bhfad níos mó mar bhagairt, mar gheall ar an aois chéanna, tá rud éigin le tairiscint agam (an Ceannasaí) nach bhfuil aici. Agus tá rudaí le tairiscint aici (dó) nach ndéanann Offred. Déanann sé bealach na ngeall níos airde, sílim.
The Handmaid’s Tale is leabhar tuairisciúil den sórt sin é, go háirithe maidir leis na dathanna a nascann róil na mban i nGilead: dearg an mhaighdean, mná céile na gCeannasaithe i nglas gorm, Marthas ’. Seeing go léir le chéile gan a bheith thar barr a bheith breathtaking.
Tá gach duine anseo chomh cumasach, ón roinn éadaí agus props go dtí na scríbhneoirí go dtí an criú go dtí na haisteoirí. Tá sé cosúil, ceart go leor, d’fhéadfadh sé seo a bheith corny, ach leis an seó seo níos mó ná a chéile, is féidir leat a rá go bhfuil gach duine ag iarraidh a ndícheall iomlán a dhéanamh.
Tá a fhios agat? Tá an rud seo againn faoi gach rud a dhéanaimid anseo, agus is iontach an rud é seo, ach conas a dhéanaimid níos fearr fós é?
Tá na cultacha iontach freisin.
Sea? Sciatháin na maidí láimhe: is dócha gurbh é sin an comhrá éadaí ba mhó a bhí againn. Cosúil, cad atá siad? Ar cheart dúinn iad a dhéanamh? Nár chóir dúinn iad a dhéanamh? An mbeidh sé ina núis? An mbeidh sé amaideach? Agus d'oibrigh siad air, bhí gach duine ag obair air. Shroicheamar an áit a dtagann grianghrafadóireacht isteach agus tógann muid pictiúir den tástáil. Agus bhreathnaíomar go léir ar a chéile agus dúirt muid, Oh wow, oibríonn sé seo i ndáiríre!
Bíonn brí chomh mór leis, an rud atá á chaitheamh againn, agus ansin am ar bith taispeánann carachtar aon chraiceann. Bíodh bonnóg againn ar na sciatháin, agus an rá ná Am ar bith a thógann tú an bhoinéid, ciallaíonn sé rud éigin. Am ar bith a thaispeánann muid ár gcuid gruaige, ciallaíonn sé rud éigin.
Ciallaíonn sé fiú rud éigin sna spléachtaí siar: feiceann tú mé ag caitheamh bra spóirt ag pointe amháin, agus tá cuma thar a bheith tobann air, an bhfuil a fhios agat?
An raibh an t-achomharc tsamhail Hulu chugat ar chor ar bith? Eipeasóidí a scaoileadh uair sa tseachtain, níos traidisiúnta cosúil le líonra, in ionad séasúr iomlán a dhumpáil ar a lucht féachana agus ligean dóibh féachaint ar a luas féin? Ciallaíonn mé, is cosúil fiú binging an focal mícheart a chur i bhfeidhm ar na hábhair cnaipe te a dtugann an seó seo aghaidh orthu.
Go hiomlán. Is maith liom seónna bingeing, fiú. Ach tá rud éigin ann uair sa tseachtain a chaillimid i ngach ceann de sin. Tá sé tábhachtach, agus cabhraíonn sé freisin le gné an úrscéil a thabhairt chuig an seó seo, áit a léann tú caibidil tráthnóna, nó a léann tú leabhar le linn míosa. Ba mhaith leat é sin.
Caithfidh mé é a thabhairt suas do Hulu chun an seó seo a mhargú. Chuaigh mé ó nár chuala mé riamh faoi go raibh sé mar nach raibh mé riamh ar bís le sraith tús a chur leis.
Tá áthas orm é sin a chloisteáil. Agus rud deireanach amháin: ba mhaith linn go léir seó a dhéanamh a mbeimis féin ag faire air. Tuigeann tú mé? Is dócha go mbím ag faire ar na rudaí céanna a fhéachann tú. Agus ba mhaith linn rud éigin a dhéanamh mar is maith leat Ó mo dhia, ní mór dom an seó seo a fheiceáil!
* Bhí sé i ndáiríre, fós 2016 nuair a rinne mé an t-agallamh, ach bhí Moss ag labhairt le dáta scaoilte an seó.
** San úrscéal, tá Serena Joy agus an Ceannasaí i bhfad níos sine ná Offred.
