(Gif: Google)
A bhuíochas leis hintleachta saorga, taisteal thar lear Ní raibh sé riamh níos simplí.
Ligeann aip Google Translate d’úsáideoirí téacs a aistriú láithreach. San aip, ní gá ach do cheamara a dhíriú ar an téacs a theastaíonn uait a aistriú agus feicfidh tú go n-athróidh sé go dtí an teanga atá uait beo, díreach os comhair do shúl - níl aon cheangal Idirlín ná sonraí fón póca de dhíth. Tá an gné seo handy curtha ar fáil le tamall, ach bhí sé ach ag luí le seacht theanga. Anois , a bhuíochas le foghlaim meaisín, tá Google tar éis an aip a uasghrádú chun 27 teanga a aistriú láithreach.
Mar sin an chéad uair eile a bheidh tú i bPrág agus nach féidir leat roghchlár a léamh, tá do chúl againn, scríobh Otavio Good, innealtóir bogearraí ag Google, ar thaighde na cuideachta Blag .
Níor úsáid Google ach AI chun a gcuid earráidí aitheantais cainte a ghearradh ina dhá leath.
Amhail an lá inniu, i dteannta le haistriú idir Béarla, Fraincis, Gearmáinis, Iodáilis, Portaingéilis, Rúisis agus Spáinnis, is féidir an 20 teanga seo a leanas a aistriú i bhfíor-am freisin: Bulgáiris, Catalóinis, Cróitis, Seicis, Danmhairgis, Ollainnis, Tagálaigis, Fionlainnis, Ungáiris, Indinéisis, Liotuáinis, Ioruais, Polainnis, Rómáinis, Slóvaice, Sualainnis, Tuircis agus Úcráinis. Agus má roghnaíonn tú pictiúr a snapáil in ionad féachaint ar an téacs a aistriú beo, tugtar tacaíocht do 37 teanga san iomlán.
Mar sin cén chaoi a raibh Google in ann líon na dteangacha a bhí ar fáil a mhéadú? Fuair siad Word Lionsa ar dtús, feidhmchlár aistriúcháin réaltachta méadaithe roimhe seo, agus d’úsáid siad foghlaim meaisín agus líonraí neural diongbháilte chun cumais an aip a fheabhsú. Bhí an dul chun cinn maidir le haitheantas íomhá ríthábhachtach.
Cúig bliana ó shin, má thug tú íomhá de chat nó de mhadra do ríomhaire, bhí deacracht aige a rá cé acu ceann acu. A bhuíochas le líonraí neural diongbháilte, ní amháin gur féidir le ríomhairí an difríocht idir cait agus madraí a insint, is féidir leo fiú póir éagsúla madraí a aithint, a dúirt an tUasal Good. Sea, tá siad go maith ar feadh níos mó ná díreach art trippy - má tá tú ag aistriú roghchlár nó síniú eachtrach leis an leagan is déanaí den aip Google's Translate, tá líon domhain neural á úsáid agat anois.
Céim ar Chéim
Ar dtús , Caithfidh Translate clutter cúlra a bhaint agus an téacs a aimsiú. Nuair a aimsíonn sé blobaí picteilín den dath céanna, socraíonn sé gur litreacha iad. Agus nuair a bhíonn na blobhanna sin gar dá chéile, tuigeann sé gur líne leanúnach í le léamh.
Ar Aghaidh, caithfidh an aip a aithint cad é gach litir aonair. Seo an áit a dtagann foghlaim dhomhain isteach.
Bainimid úsáid as líonra neural diongbháilte, agus é á oiliúint ar litreacha agus ar neamhlitreacha ionas gur féidir leis foghlaim faoi chuma litreacha éagsúla, léann sé an blagphost.
Bhí na taighdeoirí chun oiliúint na bogearraí ag baint úsáide as litreacha ní hamháin glan-lorg, ach na cinn salach chomh maith. Scríobh litreacha, salachar, smudges, agus gach cineál aisteach, litreacha amach sa saol mór, a scríobh an tUasal Good. Mar sin, thógamar ár gineadóir litreach chun gach cineál salachar bréige a chruthú chun aithris a dhéanamh ar thorann an domhain réadaigh - machnaimh bhréige, smideadh bréige, aisteach bréige timpeall. 
Cuid de na litreacha salach a úsáidtear le haghaidh oiliúna. (Grianghraf: Google)
Tá an tríú Tá céim ag breathnú suas ar na litreacha aitheanta i bhfoclóir chun na haistriúcháin a fháil. Agus chun iarracht bhreise a dhéanamh ar chruinneas, tá cuardaigh an fhoclóra neasach ar eagla go ndéanfaí S a léamh mar 5.
Ar deireadh, tugtar an téacs aistrithe ar bharr an bhunleagain sa stíl chéanna.
Is féidir linn é seo a dhéanamh toisc go bhfuaireamar agus léigh muid na litreacha san íomhá cheana féin, ionas go mbeidh a fhios againn go díreach cá bhfuil siad. Is féidir linn breathnú ar na dathanna a bhaineann leis na litreacha agus iad sin a úsáid chun na bunlitreacha a scriosadh. Agus ansin is féidir linn an t-aistriúchán a tharraingt anuas ag baint úsáide as an dath tulra bunaidh, léann an blagphost.
D’fhonn a bheith chomh héifeachtúil agus is féidir agus ligean do na céimeanna seo go léir a chur i gcrích i bhfíor-am gan nasc Idirlín nó sonraí, d’fhorbair foireann Google líon neural an-bheag le huasteorainn ar dhlús na faisnéise is féidir léi a láimhseáil. Ó bhí siad ag giniúint a gcuid sonraí oiliúna féin, bhí sé tábhachtach na sonraí cearta a áireamh ach gan aon rud breise a dhéanamh mar sin níl an líonra neural ag úsáid an iomarca dá dhlús faisnéise ar rudaí nach bhfuil tábhacht leo. Sampla is ea an chaoi a gcaithfidh sé litir a aithint le rothlú beag, ach gan an iomarca a dhéanamh.
Sa deireadh, tá úsáideoirí fágtha le 20 theanga níos mó, ach an luas céanna go tapa.
FÉACH FREISIN: Thug Foireann AI Google an Lowdown dúinn ar a dTaighde Meaisín-Fhoghlama
