Bhí Elisabeth Kieselstein-Cord, sóisialaí 21 bliain d’aois, ar an bhfón agus pissed off. Bhí tuairisceoir ag glaoch ar a cairde. Níl aon rud déanta agam - do dhuine ar bith, i mo shaol ar fad - mar sin níl aon imní orm go mbeidh duine cosúil le, ‘Ó, bhreab sí mé,’ a dúirt sí. Cuireann sé uafás orm. Tá a fhios agat, is dóigh liom gurb é seo an nós imeachta is ionraí a rinne mé riamh. Táim á ithe i ndáiríre thar an gceann seo.
Ní bhaineann mo shaol le cóisirí cocktail, lean sí ar aghaidh. Sin é an fáth nach mbím compordach ag glacadh grianghraf díobh. Tá a fhios agat cad, is cailín óg mé, O.K.? Agus is é an rud deireanach atá uaim ná dornán constaicí a chaitheamh ar mo bhealach mar gheall gur scríobh duine éigin fúm ar bhealach atá - táim an-trína chéile, ní foláir dom imeacht.
Ghlaoigh sí ar ais. Ba mhaith liom i ndáiríre nár thosaigh mé ar an turas labyrinthine seo leat i dtosach, toisc go bhfuil sé as smacht i m’intinn!
Thosaigh an turas thar deoch tráthnóna amháin i mbialann East Side darb ainm 212. Agus muid ag teacht isteach, d’fhiafraigh an hostess an raibh muid le cóisir de 15.
Sea, nach bhfeiceann tú na daoine go léir atá taobh thiar dínn? D'fhreagair Kieselstein-Cord Uasal. Ach ní ar chor ar bith ar bhealach snide, rinne sí soiléir. Deirim i gcónaí an chéad rud a thagann chun m’intinn, a dúirt sí tar éis dúinn a bheith inár suí.
Tá Kieselstein-Cord Uasal thar a bheith tanaí, le craiceann caramal, gruaig fionn salach, súile móra coll agus liopaí a ndearna carachtar sa scannán Woody Allen i 1996, Deconstructing Harry, cur síos uirthi mar dhlúthdhiosca.
Tá grianghraf Ms Kieselstein-Cord le feiceáil i Harper's Bazaar agus W. Tá a hathair, Barry Kieselstein-Cord, ina dhearthóir mór le rá ar oiriúintí ar ardphraghas - criosanna, málaí láimhe, seodra, spéaclaí gréine - a bhfuil tóir orthu i Manhattan, ach a mheastar níos stylish in áiteanna mar Houston agus Dallas. Is ealaíontóir agus sóisialaí í a máthair, Cece.
Cé go ndearnadh cnapáil ar Ms Kieselstein-Cord leis na cailíní dewy It Girls i Nua Eabhrac timpeall 2001, gairmíonn sí a bheith cráite ag an aird atá á fáil aici.
Bíonn sé an-aisteach dom nuair a théim abhaile agus éistim le mo mheaisín freagartha, a dúirt sí, agus tá na teachtaireachtaí seo go léir ó dhaoine ag iarraidh oibriú liom, faoi thionscadail éagsúla. Agus sílim, ‘Cén fáth ar domhan a bhfuil siad ag iarraidh é seo a dhéanamh?’ Agus samhlaím, is cuid de na rudaí a dhéanann Nua Eabhrac Nua Eabhrac mé.
Tá cónaí ar Ms Kieselstein-Cord in árasán stiúideo ar an Taobh Thoir Uachtarach. Tá a buachaill, Stanley, 30, ag obair i réimse an airgeadais agus is í an duine is fearr dá raibh aithne agam uirthi riamh, a dúirt sí.
Timpeall sé mhí ó shin, thosaigh sí ag obair go lánaimseartha lena hathair. Tá sé ag iarraidh uirthi an gnó a reáchtáil lá amháin. Seo a bhí uaidh i gcónaí, riamh ó bhí mé i mo pháiste, a dúirt sí. Tá a fhios agat, is campálaí chomh sona é. Is fear iontach é m’athair agus is mise an t-aon pháiste atá aige, agus mar sin tá lúcháir air gur féidir liom siolla a fhuaimniú. Fásann an tuairisc poist gach lá go heaspónantúil. Anois is maith le gach duine, ‘Fág an chuideachta le do thoil! '
Ar dtús rinne sí láithrithe pearsanta, ach anois tá sí i gceannas ar an roinn dearaidh. Athdhéanann sí rudaí. Uaireanta féachann an fhoireann deartha ar a cuid greannmhar. Uaireanta eile d’fhéadfadh sí fáinne a tharraingt, cuirfear i gcrích í láithreach agus ceannóidh duine éigin í láithreach. Buaileann sí le custaiméirí freisin agus tá an dún aici ag siopa na cuideachta ag Bergdorf Goodman ar Fifth Avenue.
Tar éis lóin, bheadh carr ag fanacht le grianghraf a thógáil di don iris Gotham. Bheadh sí ann le mná óga eile na sochaí, lena n-áirítear ban-oidhre an óstáin Nikki Hilton, a léirítear, mar aon lena deirfiúr Paris, mar chailín cóisire loony.
Cad a bhí á caitheamh aici?
Bhuel, fuair mo mham na bróga seo dom thart ar thrí bliana ó shin i Dallas, a dúirt an tUasal Kieselstein-Cord, agus í ag dul suas ón tábla. Agus thug sí seo chugam ó Santa Fe, bráisléad Indiach turquoise. Agus tá sé sínte, mar sin is spraoi é! Sílim gur bróga Gucci iad seo i ndáiríre, agus d’fhágfadh sin gurb é seo an t-aon phíosa éadaigh dearthóra atá agam! Agus tá siad ar mo chosa.
Cúpla lá ina dhiaidh sin, bhí Ms Kieselstein-Cord i dteach uptown gargantuan a hathar, áit a bhfuil sé ina chónaí agus ag obair. Tá grianghraif, a thóg a hathair di, i ngach áit: Elisabeth Bheag ar a chapaillíní, Snowbell; Elisabeth samhail na ndéagóirí. Tá roinnt sa bhailiúchán buan i Leabharlann Poiblí Nua Eabhrac, a dúirt sí go míchúramach.
Shuigh Kieselstein-Cord Uasal ar an staighre glas-cairpéad agus labhair sí.
Is é Roald Dahl an scríbhneoir is fearr liom, a dúirt sí. Is cuimhin liom gur scríobh sé, ‘Tháinig an séala amach as an uisce le gréin fiendish.’ Níor fhág sin riamh mé. Is as ceann dá ghearrscéalta é. Is cuimhin liom an líne sin a léamh do m’athair nuair a bhí mé thart ar 11, agus chuaigh sé díreach, ‘Wow.’ D’fhás mé aníos ag léamh a chuid leabhar, agus sílim go raibh tionchar aige ar mo phatrún cainte agus ar an mbealach a scríobhaim agus ar an mbealach a cheapaim agus ar an mar a fheicim an domhan.
Dúirt sí go mbeadh a hathair ag filleadh go luath agus go mbeidh sé chomh sásta mise a fheiceáil, nílimid chun aon rud a dhéanamh!
Itheann sí cáis agus feoil dhearg. D’inis sí scéal faoi a bheith i líne buffet nuair a chuir duine oisrí Rocky Mountain ar a pláta. Dúirt mé le freastalaí, ‘Ní raibh a fhios agam go raibh oisrí sna Sléibhte Rocky,’ a dúirt sí. Agus dúirt sé, ‘Ó, is magairlí bíosún iad sin.’ Agus scread mé, ‘Bulls’ balls? ’Agus lámhaigh siad as mo bhéal! Cosúil le liathróidí ping-pong, cosúil le ceann de na seónna cáiliúla sin a dtéann daoine chucu sa Chianoirthear, tá a fhios agat? Tubaiste a bhí ann! Ar aon nós, sin an fheoil nach maith liom.
Nuair a fiafraíodh di cad eile nach dtaitníonn léi, rinne sí a guth cartúin ard-chlaonta Pikachú - guth a deir sí a rinne sí sular tháinig an cartún amach - agus dúirt sí, is dóigh liom go bhfuil sé an-thaitneamhach a bheith i láthair nathracha.
Phléigh sí an aird ar fad atá á fáil aici le déanaí.
Níor roghnaigh mé go díreach gur scríobh mé féin faoi, a dúirt sí, ag lua cóisir lá breithe iontasach a chaith Stanley léi le déanaí. Bhí sé an-phríobháideach, agus léirigh na daoine seo ar fad nár thug mé cuireadh dóibh. Cosúil le Ivanka Trump, a ndeachaigh mé ar scoil leis, ar cailín álainn í - ní cairde muid. Agus bhí siad seo go léir, cosúil le, supermodels agus daoine tábhachtacha ann. Bhí mearbhall orm cén fáth go raibh siad ann.
Thuairiscigh colún Leathanach a Sé an New York Post go raibh sí ag croitheadh a corp corpartha ar bharr tábla ag a cóisir. Dúirt sí go raibh uafás uirthi. Léigh m’athair é sin dom, a dúirt sí. Aon uair a deir duine éigin, ‘Tá tú sa pháipéar’ - agus faighim é sin gach lá anois b’fhéidir - titeann mo chroí, agus fanaim le cloisteáil faoi. Bíonn na spottings seo uaim i gcónaí nuair a bheadh sé dodhéanta dom a bheith. Tá a fhios agat cad é, bainim taitneamh as. Tá an t-ádh orm; ní dúirt aon duine aon rud dona. Ní féidir liom a bheith chomh trína chéile faoi na rudaí beaga seo, mar beidh mé craiceáilte. Ciallaíonn mé, cad é Leathanach a Sé ar aon nós? Cad é an stuif seo ar fad? Is píosaí páipéir iad a bhíonn stróicthe an lá dar gcionn.
Tá Kieselstein-Cord Uasal i mbun gnó an teaghlaigh ó bhí sí ina leanbh. Ainmníodh bailiúcháin ina dhiaidh; tógadh grianghraf di le haghaidh fógraí. Chaith sí níos mó ama le daoine fásta ná seinmliostaí.
Ba bhreá liom ceol, sheinn mé, bhí mé an-sásta, a dúirt sí. Bhí mé an-lag mar pháiste. Tá sé seo go hiomlán aisteach, ach bhí suim agam i gcónaí i síceolaíocht agus i bhfealsúnacht agus san asarlaíochta, aisteach go leor. Ní draíocht bhán atá i gceist agam, ach bhí suim agam i mbealaí malartacha maireachtála. Luibheanna homeopathic, mar leanbh beag. Deir mo litir naíolanna le mo thuismitheoirí i ndáiríre, tá Elisabeth aisteach go leor, mhínigh sí an lá eile i ndáiríre - dar leatsa, bhí mé 5 bliana d'aois - go raibh sí ‘fíor-chorraithe’ mar gheall ar iompar chomh mór sin. Anois an patrún cainte sin atá ag leanbh 5 bliana d’aois? Mar sin, bhí mé rud beag corr.
D’fhreastail sí ar Scoil Chapin do chailíní Manhattan, a dúirt sí a raibh fuath aici di. Dúirt sí go raibh a rang cráite le neamhoird itheacháin agus drugaí.
Uair amháin, sa cheathrú grád, choinnigh duine síos í agus rinne sé iarracht a cuid gruaige a ghearradh amach.
Dúirt m’athair liom, ‘Má thugann duine ar bith fadhb duit, déan iad a phuncháil san aghaidh,’ a dúirt sí. Chaith sé liom mar mhac; theastaigh mac uaidh. Shíl sé dom mar Mini Me.
Mar sin chiceáil sí cailín darb ainm Nicole, phunch sí cailín darb ainm Lindsay agus bhrúigh sí deasc thall ar chailín darb ainm Alix.
Ní daoine iad seo a gcloisimid fúthu níos mó, a dúirt an tUasal Kieselstein-Cord. Ní dóigh liom go ndearna siad mórán leo féin.
D'fhéach mé mar cheann de na samhlacha waif sin ag fás aníos, cosúil le Kate Moss, lean sí ar aghaidh. Ní raibh mé ar cheann de na cailíní sin a bhí an-láidir agus lúthchleasaíochta agus fionnuar, le gruaig fhada, tiubh. Uair amháin, thug piaraí grianghraf de Kieselstein-Cord Uasal isteach ó ócáid charthanachta agus d’fhógair, Féach, nach bhfuil Elisabeth chomh deas sin - féach ar an bpictiúr seo!
Ag an am, bhí a tuismitheoirí ag sóisialú le dearthóirí faisin agus réaltaí carraig. Chroith Elisabeth óg a lámha le Ronald Reagan sa Teach Bán. Ag cóisir dinnéir i bPáras, bhuail sí le supermodel Elle Macpherson agus Michael Hutchence, príomhamhránaí an bhanna rac-cheoil INXS, a d’éag i 1997 (ó, bhí ráfla, asphyxiation autoerotic). Thug sé taitneamh di. Bhí sí 12.
Bhí ionadh ar na daoine ag an gcóisir go raibh mé ann, toisc go raibh mé níos óige, a dúirt sí. Agus is cuimhin liom gur labhair sé féin agus mé an oíche ar fad, agus bhí an tsúil seabhac seo ag mo mháthair agus is maith léi, ‘Fan soicind, cad atá á dhéanamh agat le m’iníon?’ Is maith leis, ‘Táim i ngrá le d’iníon; Ba mhaith liom amhrán a scríobh fúithi. '
Thosaigh Hutchence ag glaoch ar an Uasal Kieselstein-Cord, ag fiafraí an bhféadfadh sé a iníon a thógáil amach chun dinnéir. Dúirt a hathair nach raibh.
Sa naoú grád, roghnaíodh í mar amhránaí do bhanna rac-cheoil uile-bhuachaill ón scoil Choláisteach. Ba é an rud is fearr riamh dom, a dúirt an tUasal Kieselstein-Cord. Toisc nach raibh aon chairde agam ar scoil. Ní raibh baint agam le duine ar bith.
Sa 10ú grád, d’aistrigh sí go comh-ed Scoil na Tríonóide. Ní dóigh liom go bhféadfadh daoine mé a dhéanamh amach, a dúirt sí. Mar gheall air sin bhí mé, i mo chulaith Patricia Field, ag bronnadh roinnt dámhachtainí scoláireachta agus ag rith leis na carthanais scoile go léir agus ag tabhairt óráidí agus ag bronnadh dámhachtainí ar an scríbhneoireacht. Agus bheadh mo chuid scéalta sna hirisí scoile go léir, agus nuair a tháinig sé in am drámaí Shakespeare a chur ar siúl, bhí daoine áirithe ann a ghlaodh nuair a thug mé an óráid amaideach Shakespeare seo.
Thosaigh sí ag caitheamh hataí cowboy bándearg, riteoga gorma leictreacha agus pacáistí cúil teidí sula gceapfadh duine ar bith go raibh siad gleoite, a dúirt sí.
Bhí sé ar fad mar chuid de phlean, de gach cineál: sílim go bhfuil cumas agam, agus d’úsáid mé go mór é mar chrutch, chun go mbeadh cuma níos lú cliste orm ná mar atáim, a dúirt sí.
Chríochnaigh Kieselstein-Cord Uasal in Ollscoil Georgetown i Washington, D.C. Trí seachtaine ina bliain úire, dúirt a tuismitheoirí léi go raibh siad ag scaradh. Tháinig sí abhaile.
Ba mise an t-aon leanbh a bhí acu, agus ní raibh a fhios agam cé eile a bhí ag tabhairt aire dóibh, a dúirt sí. Ní raibh mé in ann é a thuiscint, mar ba iad mo thuismitheoirí an cineál daoine a bhí ag damhsa le chéile sa chistin, tá a fhios agat? Agus bhí an oiread sin gáire ann. Bhí siad i gcónaí le chéile agus thóg siad liom i gcónaí agus bhíomar chomh cniotáilte. Ní fhéadfainn é a sheasamh.
Ní fhéadfadh sí a bpósadh a shábháil, mar sin bhog sí go Páras agus rinneadh samhail faisin di. Ba é an chéad phost a bhí agam do American Vogue agus lámhaigh Steven Meisel é, mar sin ní cosúil ina dhiaidh sin go raibh an oiread sin de shaincheist agam, a dúirt sí.
Dúirt sí go raibh sí an-uaigneach, ach gur tréimhse soilsithe í Páras.
D'fhás mé an-tapa, a dúirt an tUasal Kieselstein-Cord. Níl a fhios agam an ndearna mé ceapaire dom féin riamh sula ndeachaigh mé go Páras.
Ach bhí sí ina samhail lousy. Ní rachainn chuig mo choinní, a dúirt sí.
Mar sin bhog sí ar ais go Manhattan. Chaithfeadh Coláiste fanacht.
Dúirt sí go bhfuil sí ag léamh úrscéal nua Steve Martin, Shopgirl.
Sílim gur aisteoir an-chumasach é; Bhí suim agam a fheiceáil an bhféadfadh sé scríobh, a dúirt sí. Agus tá a fhios agat cad é? Is feidir leis. Sílim gur duine é, is ea is mó a fheabhsóidh sé. Ach shíl mé gur tús stuama a bhí ann. Tá mé dhá leathanach ar Shopgirl agus níl a fhios agam an gcríochnóidh mé é.
Síleann na daoine a choinníonn súil ar shaibhreas na cathrach gur sheachain Ms Kieselstein-Cord na drochchreathanna a cheangail iad féin le deirfiúracha Hilton agus go leor dá bpiaraí dea-mhaoinithe.
Sílim go bhfuil gealladh fúthu, a dúirt eagarthóir sochaí Vanity Fair, Kristina Stewart. Sílim go bhfuil sí ar cheann de na cinn mhaith. Feicim Elisabeth ag gach bosca gainimh faiseanta, ó Southampton go St. Tropez. Sílim go mbeidh suim ag daoine sa mhéid atá á caitheamh aici, cá bhfuil sí ag dul agus cé leis le fada an lá.
Os a chionn san iris Manhattan File, d’aontaigh an t-eagarthóir Cristina Greeven. Ní ghortaíonn sé go bhfuil Barry Kieselstein-Cord a hathair agus an-shóisialta agus an-mhaith ag a máthair, agus mar sin bhí an cineál sin aici cheana, a dúirt Ms. Greeven. Agus tá an chuma uirthi, chun tosaithe.
Tá íomhá an-láidir aici faoi láthair, a dúirt an poiblitheoir Jessica Meisels. Níl sí ró-trendy. Is cuimhin liom bliain go leith ó shin, nuair a bhí hataí bó mór, agus díreach roimhe sin, is cuimhin liom í a fheiceáil amuigh mar hata bó. Bhí an hata cowboy aici roimh Madonna.
Mheabhraigh Ms Meisels cóisir an titim dheireanach. Bhí tonna samhlacha ann, a dúirt sí. Nuair a shiúil sí isteach, bhí sé mar a bhí Julia Roberts tagtha: ‘Elisabeth!’ Sheas sí taobh amuigh sa bhfuacht reo, bhain sí a seaicéad di agus chuir sí suas í. Agus níl an scannal sin taobh thiar di. Níor chruthaigh sí naimhde ar an ardán.
Lá amháin, ag siúl síos Fifth Avenue, dúirt Ms Kieselstein-Cord, creidim go fírinneach go bhfuilim i mo chónaí san am agus san áit is fearr. Ciallaíonn mé, is é seo an t-am is milis. Tá sé chomh maith againn. Tá leigheas againn. Nuair a smaoiníonn tú ar na Crusades - agus an bhfuil a fhios agat gur maraíodh níos mó daoine sna Crusades ar bhonn míosúil ná an Uileloscadh fiú? Ciallaíonn mé, bhí an oiread sin maraithe ar fud na staire, an oiread sin rudaí uafásacha - agus an rud brónach, tá siad fós ag dul ar aghaidh ar fud an domhain. Níl a fhios againn fúthu, toisc go bhfuil muid chomh daingean i Meiriceá. Níor mhaith liom riamh a bheith in áit ar bith eile. Ciallaíonn mé, táim i mo chónaí in imthosca chomh ádh.
