Tá daoine ag spochadh as an dráma Broadway cheana féin ‘To Kill a Mockingbird.’Tim Boyle / Íomhánna Getty Tá Atticus Finch ag teacht go Broadway.
Léiritheoir Scott Rudin a fógraíodh an tseachtain seo caite oiriúnú stáitse Aaron Sorkin de Harper Lee’s A mharú Mockbird osclófaí ar an Slí Mór Bán an titim seo. Beidh Jeff Daniels spraoi Atticus Finch, agus tá an vóta a tacaíochta líonadh le veterans Broadway.
Tháinig gné amháin d’fhógra Rudin chun cinn, áfach: daoine fásta a chaitheamh i róil Jem, Scout agus Dill, ar leanaí iad uile san úrscéal.
- Scout, a théann idir sé agus naoi mbliana d’aois le linn Mockingbird , le Celia Keenan-Bolger, 40 bliain d’aois.
- Beidh Jem, atá idir 10 agus 13 bliana d’aois, á imirt ag Will Pullen, 27 bliain d’aois.
- Beidh Gillon Glick, 29 bliain d’aois, ag imirt Dill, atá idir seacht agus 10 mbliana d’aois.
Rinne Sorkin an t-athrú mór seo toisc go bhfuil sé reimagining an leabhar mar dhráma cuimhne, ina bhféachann Gasóga fásta, Jem agus Dill siar ar a dtaithí óige. Seónna mar An Gloine Menagerie bain úsáid as an gcur chuige céanna.
Ní haon iontas mór é go bhfuil an gléas seo á úsáid ag Sorkin.
Le haghaidh beagnach dhá bhliain , a dúirt sé in agallaimh nach cóip charbóin de Harper Lee a bheadh ina leagan den ábhar.
Ach níor chuir sin stad ar thosaitheoirí Twitter agus Boird comhrá Broadway óna gcuid gruaige a tharraingt amach thar Sorkin ag scriosadh an leabhair is fearr leo.
Ach b’fhéidir nach mbeadh sé ag déanamh sin ar chor ar bith. Is dráma cuimhne é leabhar bunaidh Lee féin. Scríobhann Scout do Dhaoine Fásta an t-úrscéal, atá bunaithe ar a cuimhní cinn.
Agus duine ar bith atá ag iarraidh leagan Sorkin den scéal a lascainiú sula mbuaileann sé an stáitse fiú, ba mhaith an rud é cuimhneamh ar an méid a tharla an uair dheireanach Mockingbird Bhí amhras faoi oidhreacht ‘.
I mí Feabhra 2015, HarperCollins D'fhógair go bhfoilseodh sé an dara húrscéal a chaill Lee Téigh Socraigh Faire . Lucht leanúna na Mockingbird ar bís leis an nuacht, ach fainiciúil freisin - an gcuirfeadh an leabhar nua an dea-cháil atá ar shárshaothar 55 bliain d’aois Lee chun cinn?
Níor fhás rudaí ach murkier mar Fear faire Chuathas i dteagmháil le scaoileadh Iúil 2015.
Thairg dlíodóir Lee Tonja Carter cuntais chontrártha ar a fionnachtain ar an úrscéal. Ar dtús dúirt sí go bhfuair sí é i mbosca taisce sábháilte, ansin mhaígh sí gur aimsigh saineolaí leabhar neamhchoitianta ag Sotheby’s é.
Níos measa fós, daoine i mbaile dúchais Lee i Monroeville, Alabama a dúirt bhí a staid mheabhrach chomh leochaileach nár fhéad sí a bheith aontaithe le foilseachán an leabhair. Bhí stróc ag Lee i 2007 agus bhí fadhbanna móra éisteachta agus radhairc aige. Mhaígh a cairde nach bhféadfadh Lee iad a thuiscint ach amháin má chliseann siad ina cluas nó má scríobh siad ceisteanna síos di le freagairt.
Cara amháin cur síos air Lee mar dhuine ina shaol féin agus mearbhall air. Aon uair a luaigh duine ar bith an dara húrscéal, chuirfeadh sí ceist ar a raibh siad ag caint (d’éag Lee in 2016).
Nuair a foilsíodh an leabhar i ndáiríre, tháinig a ábhar mar chuid den chomhrá freisin.
Fear faire Ní raibh áilleacht lyrical na scríbhneoireachta Mockingbird (a bhfuil ciall leis toisc nach raibh ann ach an chéad dréacht), agus líonadh an t-úrscéal le hearráidí gramadaí freisin ós rud é nach bhfuair sé ach eagar cóip éadrom.
Ach sonraítear an plota a fuair an preas is mó Ba é an léiriú ar Atticus Finch. Rinneadh claochlú bhua an úrscéil bhunaidh a athrú go róbait aosta a thugann masla don NAACP agus a deir go bhfuil na Negroes fós ina n-óige mar dhaoine. Caithfidh na Gasóga déileáil leis na ráigeanna seo ina n-aonar toisc go bhfuil Jem tar éis bás a fháil i riocht croí.
D’imigh an chonspóid i ndiaidh cúpla seachtain, áfach, agus Fear faire ghlac sé a áit mar fonóta suimiúil i ngairm Lee. Níor shainigh sí í ná níor athraigh sí a oidhreacht i litríocht Mheiriceá - agus is cinnte nár laghdaigh sé cumhacht agus tionchar a cuid oibre iontach bunaidh.
Beidh an rud céanna fíor faoi oiriúnú Sorkin.
Cibé an bhfuil grá nó grá ag daoine dó, is forlíonadh é ar úrscéal iontach Lee agus ní mar athsholáthar.
Agus tuigeann Sorkin féin é seo. Cé go bhfuil sé ag athrú roinnt rudaí go cinnte (mar shampla, Jem fásta a léiriú), tá a dúirt go bhfuil súil aige go gcuimhneoidh baill an lucht féachana ar fheabhas atá Harper Lee.
Is cuma cad a cheapann tú faoi cháil cáiliúil Sorkin siúl agus cainteanna , a sprioc do Mockingbird is ceann ionmholta é. Tá súil againn go dtabharfaidh lucht leanúna an úrscéil cothrom na Féinne dá dhráma.
