Tá Vanessa Hudgens mar réalta i ról teidil an léiriúcháin nua Broadway de Lerner & Loewe’s Fiacail . Tá sé liostaithe mar Uimh. 56 ar an Meiriceánach 100 bliain… 100 amhrán de chuid Institiúid na Scannán de na foinn scannáin is mó. Tá sé taifeadta ag gach duine ó Perry Como go Hugh Hefner go Gérard Depardieu. Mheabhraigh Liza Lerner, iníon an chumadóra Alan Jay Lerner agus atá anois ina dearthóir istigh i Manhattan, gur dhúirt a hathair léi, agus í Daidí, gur scríobh sé an fonn feathal don cheol Fiacail —Thank Heaven do Chailíní Beaga - di féin agus dá deirfiúr.
Is fearr aithne air trí fheidhmíocht íocónach íocónach Maurice Chevalier: Zank ‘eaven, le haghaidh girrrls leetle, é Tá sé deacair a fháil amach as do cheann nuair a bheidh sé ann. Ach cathain Fiacail osclaítear ar Broadway 8 Aibreán, níor chuir an t-amhrán tús leis an seó, mar a rinne sé an scannán den ainm céanna. Agus ní chanfaidh fear é. Níl iontu sin ach dhá cheann de roinnt athruithe radacacha a rinneadh sa cheol grá - aoiseanna na bpríomhoidí, na hamhráin, réitigh iar-pháistí Disney squeaky-clean mar threoir - nuair a bhog sé go dtí an Bealach Mór Bán agus isteach, ar mhaithe nó tinn, an 21ú haois
Fiacail , a bhuaigh naoi n-Oscar in 1959, an ceann deireanach de mhór-cheoldrámaí MGM agus réalta Leslie Caron, atá anois ina 80í, mar chúirtéis-faoi-oiliúint óg a fheictear i Belle Époque Paris. Anois, tá sé ar ais go Broadway i mbliana le buiséad $ 12 milliún, ag díriú, go pointe áirithe, ar na cailíní tweens a rinne Wicked go domhanda ka-ching rath. (Bhí an-tóir ar Vanessa Hudgens, a tháinig in aois i Disney High School Musical Tá sraith, agus an comh-réalta dar dáta Zac Efron freisin, ag imirt Gigi). Ach an é scéal seanmháthair déagóra í ag ullmhú di ar feadh a saoil mar earra gnéasach do agraí i bhfad níos sine go díreach an cineál scéil, a tháirgtear go hálainn agus a scóráiltear go hálainn (The Night they Invented Champagne, I Remember it Well,) a dhéanfaidh lucht féachana na laethanta seo ag iarraidh a fheiceáil?
Ghlac foireann chruthaitheach an léiriúcháin nua leis an dúshlán a bhaineann le nuashonrú Fiacail chun ómós a thabhairt don scéalaíocht rómánsúil agus don seandacht Parisian a bhí aige ar an sean-domhan agus é á oiriúnú do na híogaireachtaí atá ag daoine inniu, de réir a phríomhtháirgeora, Jenna Segal. Agus tá na híogaireachtaí sin suntasach.
Ní hé ‘Thank Heaven For Little Girls So I Can Have Sex With Them,’ a thug ionadaí preasa don seó faoi deara go tirim, ach mar gheall, mar a deir an t-amhrán, fásann siad suas ar an mbealach is aoibhinn.
Labhair an scríbhneoir (agus athscríbhneoir) Heidi Thomas leis an Breathnadóir ó Washington, D.C., go déanach an tseachtain seo caite, díreach roimh rith ceithre seachtaine an seó ag Ionad Kennedy. Do scríbhneoir na Breataine, (atá ag pingin Cranford , an Nua Thuas staighre thíos staighre, agus Glaoigh ar an gCnáimhseach) , tháinig an nasc leis an seó go luath ina saol: Mhol a hathair dá máthair agus í ag taisteal abhaile ó fheiceáil Fiacail ag teach scannáin i Learpholl. Dúirt Ms. Thomas: Déanann scannán rómánsúil fíor-iontach é sin, doirteann sé isteach sa saol cosúil le gloine Champagne.
Ach tá an script scriosta go hiomlán ag Ms Thomas. Cás i bpointe, tá sí tógtha go cannily Go raibh míle maith ar neamh as béal an charachtair Chevalier agus é tugtha do sheastáin máithreacha Gigi. Póstaer bolscaireachta an cheoil nua.
Chuir an rud Maurice Chevalier-as-a-pervert an-imní orm nuair a thuig mé cé chomh domhain agus a chuaigh sé do roinnt daoine, a deir an tUasal Thomas. Ba lú an imní a bhí orm a thuiscint go raibh sé bunaithe den chuid is mó ar dhaoine nár éist ach leis an gcéad dá líne den amhrán… Sin níos mó tráchtaireachta ar ár linne, sílim. Tugann Ms Segal dá haire go gceapaim go bhfuil an ickiness imithe go hiomlán le hathshocrú an amhráin.
Fiacail tá an ceoldráma, arna stiúradh ag Vincente Minnelli, bunaithe ar úrscéal bunaidh 1944 leis an scríbhneoir Francach Colette, a cuireadh in oiriúint ansin ó dhráma Broadway 1951 a scríobh Anita Loos. (Bhí Audrey Hepburn mar a thugtar air an uair sin sa dráma.)
Tosaíonn an leagan scannáin le buachaill súgartha avuncular Chevalier ag leagan amach polaitíocht ghnéasach na Fraince ag tús an chéid ina bpósann mórchuid na ndaoine i bPáras… ach iad siúd a uacht de ghnáth ní fir iad fir, agus iad siúd a dhéanamh ní mná iad de ghnáth. Anois, osclaítear an ceol le paean chuig City of Lights - Paris Is Paris Again, a scríobhadh i 1973 - agus leagann sé ton an-difriúil.
Ansin díríonn an plota féin ar an Gilberte ard-spioradach, nó Gigi mar a thugann a seanmháthair uirthi, a sheolann í le haghaidh ceachtanna ar na healaíona a bheith mealltach d’fhir a thugann a haintín mhór Alicia, í féin ina cúirtéis ar scor. Is roué traochta domhanda é Gaston (Louis Jourdan sa scannán) ag caitheamh mná i leataobh agus é ag teannadh leo, agus cara le teaghlach Gigi. Tar éis dó í a chóireáil ar feadh blianta cosúil le deirfiúr beag grá, éiríonn sé an-tógtha le Gigi agus molann sé go mbeadh sí ina máistreás. (I Meiriceá 2015, cue Dateline’s To Catch a Predator.) Cé gurb í an oiliúint a cuireadh uirthi - gnó an teaghlaigh, mar a déarfá - diúltaíonn sí.
Sa scannán, láimhseáiltear ábhar tadhaill na haoise go rathúil. Tá Caron buaiteach agus creidiúnach mar dhéagóir de réir mar a thosaíonn an scéal. Agus nuair a thuigeann Gaston go bhfuil sí tar éis fás suas ach go bhfuil grá mór aige di ar feadh an tsaoil, is nóiméad a fheictear é, ní míchuí.
Ach níl aon seans á ghlacadh ag na táirgeoirí le fo-théacs a d’fhéadfadh a bheith queasy san aeráid reatha. Cén aois atá Lolita an uair seo? In úrscéal Colette, a scríobhadh i laethanta dorcha Pháras faoi fhorghabháil na Naitsithe, tosaíonn Gigi an scéal ag 15. Imríonn an Loos aois a haon bhliain go dtí 16. (I 1900, ní raibh sé neamhghnách go mbeadh bean óg pósta ag an am sin. aois.) Socraíonn Ms. Thomas a carachtar san 21ú haois ag aois 18 neamhaibí agus déanann sí Gaston thart ar deich mbliana níos óige ná sa scannán, 25 - chun cruinneas stairiúil a choinneáil ó lucht féachana mór.
Ach tagann praghas ar an mbeagán ceartais pholaitiúil seo, agus luigh ceisteanna: Nach cosúil go bhfuil Gigi rud beag siar don lucht féachana spriocdhírithe do dhéagóirí? Nach bhfuil cuma idiotic ar Gaston as gan é a thabhairt faoi deara níos luaithe? An bhfuil frustrachas ar an bhfoireann chruthaitheach a d’fhéadfadh lucht féachana a fheiceáil Fiacail mar brontosaurus amhránaíochta bunúsach sexist?
Sílim gur deis iontach é oideachas a chur ar dhaoine, a dúirt an tUasal Segal, an príomhtháirgeoir agus iar-fheidhmeannach Viacom. Déanann daoine dearmad gur [scríobh an leabhar] bean, gur bean a scríobh an dráma. Níl sé sexist ach an oiread agus scáthán á chur i láthair aige ar shaol na mban agus mar atá siad fós. Tuigeann mná go bhfeileann fir duit agus tú ag siúl síos an tsráid agus nuair a shroicheann tú do 30í nó 40idí - ní dhéanann siad sin.
Fuair mé i gcónaí gur carachtar cumhachtach do mhná é Gigi. Thuig sí cad a theastaigh uaithi ar feadh a saoil agus bhí sí chun an rud a theastaigh uaithi a chur in iúl.
