Labhraíonn Hyeonseo Lee ar an stáitse ag Cruinniú Mullaigh na mBan Forbes 2018 an 19 Meitheamh, 2018 i gCathair Nua Eabhrac.Nicholas Hunt / Getty Images Spreag an cruinniú stairiúil idir an tUachtarán Donald Trump agus ceannaire na Cóiré Thuaidh Kim Jong-un níos luaithe an mhí seo, cé nach raibh aon torthaí ar leith á seachadadh aige, go leor i meáin an iarthair chun smaoineamh go bhféadfadh an domhan a bheith céim níos gaire chun denuclearization iomlán a dhéanamh sa Chóiré Thuaidh. Ach níl daoine a bhfuil níos mó eolais acu ar theaghlach rialaithe na Cóiré Thuaidh chomh dóchasach.
Níor smaoinigh Hyeonseo Lee, lochtóir ón gCóiré Thuaidh a theith ón tír 20 bliain ó shin agus a phós fear Meiriceánach ina dhiaidh sin, ar an bhféidearthacht go mbuailfeadh uachtarán na Stát Aontaithe le ceannaire a thíre dúchais. Fiú amháin anois go bhfuil stair déanta ag an duine is dochreidte, tá an rud ar fad fós neamhréadúil.
Tá meon an domhain faoi Kim Jong-un faoi láthair, a dúirt Lee ag Cruinniú Mullaigh na mBan Forbes i Nua Eabhrac Dé Máirt. Ní chreideann aon duine againn [a bhfuil cónaí orthu sa Chóiré Thuaidh] go dtabharfaidh sé airm núicléacha suas, cé gur mhaith liom go gciallódh sé an méid a dúirt sé toisc go bhfuil sé de dhíth ar mhuintir na Cóiré Thuaidh i ndáiríre.
Ach d’fhéadfadh sí a fheiceáil go raibh fonn ar an gcruinniú siombalach seo tarlú ón dá thaobh.
Nuair a chuir an tUachtarán Trump an cruinniú ar ceal go tobann i lár na caibidlíochta, bhí a fhios agam láithreach go n-athródh sé a intinn agus go dtarlódh an cruinniú sa deireadh, a dúirt Lee leis an Braganca. Ní raibh ann ach mo instinct. Bhí a fhios agam go raibh an cruinniú sin de dhíth i ndáiríre ar Trump agus Kim Jong-un, agus bhí Trump an-mhaith ag brú duine éigin isteach.
Bhí Lee ar dhuine den ochtar a d’éalaigh ón gCóiré Thuaidh a bhuail leis an Uachtarán Trump i mí Feabhra sa Teach Bán, áit a ndearna sí togra an-sonrach do Trump.
Nuair a bhuail mé leis an Uachtarán Trump, scipeáil mé mo scéalta pearsanta go léir agus d’iarr mé air ach rud amháin: cuidiú leis na fabhtóirí sin sa Chóiré Thuaidh atá i bhfolach agus ag fulaingt sa tSín a saoirse a fháil, a dúirt sí.
Ceanglaíonn an iarraidh sin lena taithí éalaithe féin.
D’fhás Lee aníos in aice le teorainn na Cóiré Thuaidh-na Síne i dteaghlach compordach. Oifigeach míleata a bhí ina hathair, agus a máthair ina ball ard-rangú de chuideachta faoi úinéireacht an stáit. Dúirt Lee nach raibh aon tuairim aici cé chomh dona agus a bhí na daoine rialta sa Chóiré Thuaidh ag fulaingt agus í ag fás aníos. Ach, ag 17 mbliana d’aois, tháinig an smaoineamh an tír a fhágáil chun solais tar éis do Lee a chéad léargas ar an domhan saor a fháil ó theilifís na Síne. (Faigheann cónaitheoirí gar do theorainn na Cóiré Thuaidh-na Síne comharthaí teilifíse ón tSín ó am go chéile.)
Ní raibh ann ach cláir rialta teilifíse - nuachta agus fógraí. Ach ní fhaca mé a leithéid riamh cheana. Chuir sé iontas orm go bhféadfadh buidéal uisce a bheith le feiceáil ar an teilifís [i bhfógra tráchtála], agus í ag magadh. Sa Chóiré Thuaidh, is annamh a fheictear fiú duine rialta ar an teilifís. Cláir bholscaireachta a bhí ann an t-am ar fad.
A bhuíochas le tionchar a theaghlaigh san arm, bhí Lee in ann an teorainn a thrasnú go dtí an tSín faoi chosaint de chineál éigin. Ach ní raibh ach tús curtha leis an bhfíordhúshlán. Mar gheall ar chomhaontú idir an tSín agus an Chóiré Thuaidh, ghabhfadh póilíní na Síne dídeanaithe na Cóiré Thuaidh mar choirpigh pholaitiúla agus chuirfeadh siad ar ais sa Chóiré Thuaidh iad.
Ina cuimhní cinn, The Girl with Seven Names: A North Korean Defector’s Story ,Rinne Lee aithris ar scéalta uafásacha faoi éalú ó drúthlann sa tSín, á bhfuadach ag drongadóirí áitiúla agus ag ligean orthu a bheith bodhar d’fhonn ceistiúcháin ó phóilíní na Síne a sheachaint le linn turais bus ón tSín go dtí an Chóiré Theas.
Is minic a macallaítear scéalta éalaithe na Cóiré Thuaidh le hionbhá láidir i ndomhan an iarthair, ach tá taobh dorcha leis. De réir mar a labhair níos mó lochtóirí faoina dtaithí leis na meáin, tá amhras ar cheistigh an fhírinneacht de chuid de na scéalta seo. Is gníomhaígh fabhtóirí iompaithe ard-phróifíle cosúil le Lee cáineadh ag haoirí as a gcuid scéalta a thrádáil chun aird.
Agus é ag fiafraí faoina smaointe ar na conspóidí seo, chuaigh Lee beagáinín.
Is fuath liom é, i ndáiríre, a dúirt sí. Sílim gur chóir dúinn díriú ar an bpictiúr níos mó anseo. Tá a fhios ag gach duine an réimeas sa Chóiré Thuaidh. Ní athraíonn an fhíric go bhfuil na milliúin daoine ag fulaingt sa Chóiré Thuaidh toisc go ndéanann cúpla duine a gcuid scéalta.
