Rose Byrne mar Rebecca Skloot agus Oprah Winfrey mar Deborah Lacks.Quantrell D. Colbert / HBO I 1951, bhí máthair beoga Afracach-Meiriceánach beoga 31 bliana d’aois ag fáil bháis d’ailse cheirbheacs. I seomra oibriúcháin, gan a toiliú, bhain máinlianna cealla óna meall. Bhí na cealla sin, a d’ainmnigh siad cealla HeLa, iontach neamhbhásmhar, ag macasamhlú iad féin ar bhealach nach raibh ag aon chealla eile. Bhí cealla HeLa mar bhunús le dul chun cinn eolaíoch iontach i mbeagnach gach réimse den leigheas. Ach fós féin, ní bhfuair Henrietta aon aitheantas riamh dá síntiús ainneonach agus ní fada go mbeadh anaithnid uirthi.
Go dtí seo.
Scannáin HBO ' Saol Immortal Easpa Henrietta an scéal í, mar a insítear trí shúile a hiníne, Deborah Lacks (Oprah Winfrey). Le cúnamh ón iriseoir Rebecca Skloot (Rose Byrne), féachann Deborah le foghlaim faoin máthair nach raibh aithne aici uirthi riamh agus le tuiscint a fháil ar an gcaoi ar eascair briseadh gan fasach as fómhar neamhúdaraithe cealla ailseach Henrietta (Renée Elise Goldsberry), rud a chruthaigh réabhlóid leighis a d’athraigh saolta gan áireamh. .
Is é seo an scéal fíor faoi arrogance leighis agus bua, cine, bochtaineacht agus cairdeas domhain brionnaithe idir na daoine unlikeliest.
Ní raibh na dúshláin ag baint leis an leabhar is mó díol a iompú ina scannán, a deir an fíor Skloot, a fheidhmíonn mar Léiritheoir Comhoibritheach ar an scannán. Ní raibh tuiscint iomlán agam ar chomh deacair agus a bheadh an próiseas. Bhí 400 leathanach agam le scríobh faoi na gnéithe go léir a cheap mé a bhí riachtanach don scéal seo agus a chaithfí a chur síos go dtí rud a thiocfadh isteach níos lú ag thart ar dhá uair an chloig.
Cé nárbh é Skloot an príomhscríbhneoir scripte ar an tionscadal, throid sí go mbeadh an chothromaíocht cheart sa scannán. Díreach cosúil leis an leabhar, bhí sé tábhachtach dom an eolaíocht a ghabháil, a dúirt sí, ach bhraith mé go raibh sé chomh tábhachtach an oiread agus is féidir de thurais Deborah agus Henrietta a thaispeáint. 
George C. Wolfe ar shraith de Saol Immortal Easpa Henrietta. .Quantrell Colbert / HBO
Dúirt buaiteoir Tony George C. Wolfe, a scríobh an script scáileáin agus a stiúraigh an scannán, An rud a chuir iontas orm faoin leabhar ná an fonn láidir a bhí ag Deborah a scéal a chur ar an eolas. Ní raibh sí cheirbreach, ní cultúrtha ná polaitiúil faoi, ní raibh aici ach an riachtanas préimhe an-láidir seo a bheith ar an eolas faoina máthair; an nasc tuismitheora / linbh sin a mhothú tríd an bhfolús a fágadh nuair a fuair a máthair bás a líonadh. Bhí a leithéid de cheoltacht mhothúchánach aige dó go raibh a fhios agam gurb é an líne a bhí le leanúint againn.
Deir Skloot gur bhraith Deborah go fírinneach go raibh fórsa dosháraithe ag tabhairt ar an iriseoir an scéal seo a insint. Bhí an creideamh seo ag Deborah go raibh Henrietta amuigh ansin ag treorú gach rud, chuimhnigh Skloot. Tháinig sí ar an tátal seo go raibh Henrietta ag úsáid me mar phuipéad chun mé a chur ar an scéal seo a insint. Bhí chuimhneacháin ann nuair a mhothaigh mé go raibh ciall leis. Níor fhéach mé ar an scéal seo, fuair sé mé.
Le linn na léiriúcháin, deir Wolfe gur bhraith a fhoireann an bealach céanna faoi láithreacht Henrietta. Am ar bith a raibh rudaí ag dul go maith déarfaimis, ‘Ceart go leor, tá Henrietta sásta,’ agus dá mbeadh rudaí ag dul ó dheas, ansin bhí, ‘uh oh, Henrietta’s trína chéile.’ Ní raibh sé deacair a bhraitheann i ndáiríre go raibh Henrietta ann linn.
Ag labhairt dó ar féachaint ar Rose Byrne ag léiriú di, dúirt Skloot, Tá sé osréalach réalta scannáin a imirt. Bhí sé ar cheann de na heispéiris is aisteach i mo shaol mar ghabh sí go mór liom. Thug duine a bhí ag imirt an-diongbháilte chuimhneacháin dáiríre ó mo shaol dom. 
Rose Byrne mar Rebecca Skloot.Quantrell Colbert / HBO
Chun é a bhaint amach, mhínigh Skloot gur chaith sí féin agus Byrne go leor ama ag obair le chéile. Chuireamar muid féin faoi ghlas i seomra óstáin ar feadh cúpla lá agus chuamar líne ar líne tríd an script. Labhraíomar go leor faoin gcaoi ar mhothaigh mé i chuimhneacháin áirithe. Ghlac sí rudaí nach raibh ar an leathanach i ndáiríre ach sin a ndeachaigh mé tríd i ndáiríre.
Rinne Skloot gáire beag mar a dúirt sí, Ceann de na rudaí a bhí an-ghreannmhar agus cineálta ag insint rudaí a tharla ná an lá a shiúil mé isteach ag caitheamh an rud ceannann céanna a bhí Rose ag caitheamh. Bhí sé comhionann. Bhí sé cosúil le, ‘ó mo dhia tá na héadaí céanna orm fós!’ Bhí sí á caitheamh mar éadaí agus mar sin ba léir go bhfuair muintir an wardrobe mé go hiomlán freisin.
Bhí comhoibriú leis an Oprah Winfrey legendary beag gan staonadh ar dtús, d’admhaigh sé Skloot, ach d’éirigh sé compordach go luath. Fuair mé Oprah a fheiceáil mar Oprah - an-chothú agus greannmhar - na rudaí go léir a shíleann tú atá sí, tá sí. Ach ansin, chonaic mé Oprah ag dul as feidhm i ngach radharc agus a bheith i ndáiríre Deborah. Bhí sé iontach.
Bhí dian-mheas ar mhodheolaíocht ‘Oprah the Actor’s’, a dúirt Skloot. D’oibrigh sí i ndáiríre chun spreagadh Deborah a thuiscint. Tasc uafásach a bhí ann di agus d’admhaigh sí é sin. Dúirt sí go raibh a fhios aici gur ról an-chasta é seo. Ach ansin lig sí í féin a bheith leochaileach. 
Oprah Winfrey mar Easnaimh Deborah.Quantrell Colbert / HBO
Chun teacht go dtí an áit sin, deir Skloot gur éist Oprah i gcónaí leis na téipeanna a rinne Skloot agus é ag caint le Deborah. D'iarr Oprah Skloot ar a lán ceisteanna freisin. Bhí sí i ndáiríre ag croíú gach radharc. Chuir sí isteach go mór ar an obair agus sílim go dtaispeánann sé gach soicind ar an scáileán.
D’aontaigh Wolfe le measúnú Skloot agus dúirt sé, bhí eagla ar Oprah - sin an focal. Bhí a diongbháilteacht iontach. Bhí sí féin agus Rose an-fhlaithiúil lena chéile. Tháinig siad gan teorainneacha. Am ar bith a thagann ealaíontóir ar an mbealach sin, tá sé ag taitneamh. Thug Oprah a faisnéis, a buanna agus a íonacht tiomantais chun an scéal seo a insint. Ní raibh aon imní, eagla nó eagla a bhraith sí ann nuair a thosaigh muid ag obair.
Bhí roinnt chuimhneacháin ar an tsraith corraitheach agus searbh do Skloot, admhaíonn sí. Ní hionann Oprah agus Deborah lena chéile go fisiciúil, ach bhí amanna ann nuair a bhreathnaigh mé ar Oprah agus í ag caitheamh éadaí Deborah agus ag bogadh mar Deborah agus bhí iontas orm. Thug sé anáil dom i ndáiríre mar bhí sé mar a bhí Deborah ann, agus sna chuimhneacháin sin ba mhian liom i ndáiríre go bhféadfadh sí a bheith linn. (Fuair Deborah bás sular foilsíodh an leabhar.)
Ag smaoineamh ar an gcaoi a mbraithfeadh Deborah faoina scéal á dhéanamh ina scannán, rinne Skloot gáire beagáinín arís mar a dúirt sí, sílim i gceart go ndéarfadh sí, go hionbhách, ‘D’inis mé sin duit!’ A dúirt sí i gcónaí, ‘beidh an leabhar seo a bheith ina dhíoltóir is fearr, léifidh go leor daoine é, déanfaidh Oprah scannán agus beidh sí ag réalta ann mar mise. ’Ag an am, ní raibh foilsitheoir agam don leabhar fiú mar sin ba é a bhí á rá aici i ndáiríre amuigh ansin. Ach, bhí lucht leanúna mór Oprah aici agus labhair sí go leor faoi Oprah agus mar sin bhí Oprah mar chuid den scéal i ndáiríre i ndáiríre. Is é an rud greannmhar go bhfuil gach rud a dúirt Deborah tagtha i gcrích.
Tar éis cuid mhór dá saol a chaitheamh ag insint an scéil seo, admhaíonn Skloot nach bhfuil sí brónach go bhfuil a cuid den turas ag teacht chun deiridh. Is cuid de mo shaol é seo le 18 mbliana, agus is fada an lá é sin. Ní bheidh baint riamh ag mo shaol leis an scéal seo agus leis an teaghlach seo, ach anois, tá lúcháir mhór orm go bhfuil sé seo ag dul amach san fhoirm seo do lucht féachana mór.
Deir sí go bhfuil an áit a dtéann an scéal as seo i lámha an teaghlaigh Easpa. Ceann de na rudaí a chuir áthas orm faoi seo is ea gur ghlac an teaghlach gach a tharla agus gur bhog siad ar aghaidh leis. Anois tá sliocht Henrietta ag déanamh cainteanna cainte agus ag cabhrú le daoine eile ar bhealaí uathúla. Tá siad ag athrú an domhain. Táim sásta bogadh ar aghaidh agus fréamh a dhéanamh dóibh ón gclaí anois. 
Oprah Winfrey mar Deborah Lacks agus Rose Byrne mar Rebecca Skloot.Quantrell Colbert / HBO
Deir Wolfe cé go bhfuil a chuid oibre críochnaithe freisin, go bhfuil roinnt gnéithe den scéal fós buartha aige. Bhí tionchar ag cealla HeLa go dtí an lá atá inniu ann ar bheagnach gach duine ar an phláinéid, ach is cúis mhór imní dom go mothúchánach agus go spioradálta nach bhfuair an teaghlach seo aon sochar airgeadais ó chealla a máthar. Tuigim na tosca go léir a bhí i gceist - gur úsáideadh na cealla ar mhaithe leis an gcine daonna agus gurbh é sin rún na n-eolaithe agus gach duine - ach tá sé fós an-chorraitheach domsa.
Chuige sin, tá Skloot agus baill de theaghlach Lacks tar éis Fondúireacht Easnaimh Henrietta a bhunú. Gheall mé do Deborah ón tús go ndéanfainn é sin. Ba é an bunsmaoineamh a bhí ag an bhfondúireacht ná deontais oideachais a sholáthar don teaghlach Easpa. Chreid Deborah i ndáiríre dá mbeadh rochtain aici féin agus ag a teaghlach ar oideachas go mbeadh cuid mhaith den scéal difriúil dóibh. Bheadh sé de chumhacht acu ceisteanna a chur agus ní bheadh an oiread sin eagla orthu roimh an eolaíocht.
Ó bunaíodh é, tá an bunús athraithe go fócas níos leithne, a deir Skloot. Anois tá sé ann do dhaoine a chuir go mór leis an eolaíocht gan a dtoiliú agus a sliocht. Is cineál uafásach an méid daoine a cháilíonn faoi na treoirlínte sin. Maidir le teaghlach Lacks, sílim gur thugamar 56 deontas amach - cuid acu don scoil agus cuid eile le haghaidh billí míochaine agus rudaí mar sin.
De réir mar a bhuaileann scéal fíor Henrietta Lacks, an bhean a chuir ar chumas míorúiltí míochaine i ngan fhios di, bhuail na haerthonnta, tá súil ag Skloot, an bhean a chaith beagnach fiche bliain dá saol ag brú an scéil amach don phobal, nach ndéantar dearmad ar aon cheann de seo riamh. Ba mhaith liom go mairfeadh an scéal seo. Agus, ba mhaith liom daoine a bhronnadh ar an bhfondúireacht. Ní mór dúinn cuimhneamh ar an méid a chuaigh Henrietta agus an teaghlach seo tríd, foghlaim uaidh, agus bogadh ar aghaidh. Sin a theastódh ó Henrietta agus Debra. Is fiú go mór an pian agus an fulaingt atá orthu.
Craoltar an chéad uair ‘The Immortal Life of Henrietta Lacks’ ar HBO 22 Aibreán ag 8 in EST.
Chun síntiús a íoc le Fondúireacht Henrietta Lacks, tabhair cuairt ar www.henriettalacksfoundation.org
