Chuir Vincent Gallo ceist. Ar mhaith leat dul chun do scannán a fheiceáil le 3,500 duine? a d’fhiafraigh an scannánóir gruagach gruagach súilíneach, a ghuth sinewy ag tolladh suaimhneas Art Deco de Petrossian. Just smaoineamh air. Ar mhaith leat dul chun do scannán a fheiceáil le 3,500 tuairim?
Chuir an tUasal Gallo a forc i gcoinne a phláta ochtóp meilte gan teagmháil. Ní rud maith é, a dúirt sé. Is fearr fanacht i do mheon féin. Is fearr gan scáthán a bheith agat i do theach agus do smaoineamh féin ar do scáthchruth a chumadh agus gan dul i muinín rudaí ar bhealaí bunúsacha. Toisc gur féidir leat muinín a fhorbairt i do chuid instincts féin, i do thuairimí féin agus i do dhearcadh féin.
Fuair an tUasal Gallo, 41, seo amach ar an mbealach crua. Beagán níos mó ná seachtain roimhe sin, chuaigh sé ar aghaidh chuig Féile Scannán Cannes agus shiúil sé díreach isteach i maelstrom meán. Bhí an dara scannán de chuid an Uasail Gallo, The Brown Bunny, a léirigh sé, a scríobh, a stiúraigh, a lámhaigh, a réalta sé, a chuir in eagar é agus, dar leis, nach bhfuil críochnaithe fós, bhí sé ar cheann de thrí iontráil Mheiriceá a glacadh isteach i gcomórtas na féile. Dúirt an scannánóir nach raibh sé i gceist aige riamh go rachadh a scannán go Cannes, ach chuir sé isteach cló sealadach tar éis dá lucht tacaíochta pléadáil leis go mbeadh sé go maith don ghnó.
Ní go raibh easpa próifíle ar an scannán. Fiú amháin sula ndeachaigh an tUasal Gallo i ndeisceart na Fraince, bhí go leor plé ar The Brown Bunny nuair a sceitheadh focal gur chríochnaigh an scannán radharc ina raibh Chloë Sevigny, comh-réalta an Uasail Gallo, a thug sé dáta gairid air , a thugann blowjob an-dáiríre dó. Ach faoin am a thrasnaigh an tUasal Gallo agus an tUasal Sevigny an cairpéad dearg ag an Grand Theatre Lumiere-acmhainn 3,200-le haghaidh chéad taibhiú oifigiúil an scannáin ar 21 Bealtaine, bhí an réamhfhocal ar The Brown Bunny tar éis fás i bhfad níos gránna. An chéad scagadh preasa den scannán, a tharla an tráthnóna roimhe sin-Mr. Ní raibh Gallo ann-suntasach as naimhdeas gan srian an lucht féachana, scríobh léirmheastóir scannáin New York Times A.O. Scott, a thug faoi deara i measc na bhfreagairtí ar an scannán go ndearna siad feadaíl níos mó gach uair a bhí ainm an Uasail Gallo le feiceáil sna creidmheasanna deiridh (rud a bhí go minic), agus thug siad guth don chineál mí-úsáide Francach sin atá cosúil le cros idir an ísliú bó agus hooting owl.
De réir preaschuntas eile, thosaigh léirmheastóir scannáin Chicago Sun-Times, Roger Ebert, ag canadh Raindrops Keep Falling on My Head le linn radharc ina marcaíonn an tUasal Gallo agus Ms Sevigny rothar a tógadh ar feadh dhá agus í ag cupán a chrotch. Scríobh an tUasal Ebert féin gur dhúirt sé, tar éis an scagtha, le criú teilifíse taobh amuigh den amharclann: An scannán is measa i stair na féile, ag cur leis: Ní fhaca mé gach scannán i stair na féile, ach is dóigh liom mo bhreithiúnas seasfaidh.
Ní raibh mórán le déanamh ag an imoibriú diúltach, más ann dó, le radharc gnéis fabled The Brown Bunny. Scríobh an tUasal Ebert i gceann dá sheoltaí ó Cannes: Is éard atá sa scannán 90 nóiméad dochloíte banachta dochreidte. I gceann eile, scríobh sé dá mbeadh Gallo tar éis an chuid eile den scannán a chaitheamh ar shiúl agus radharc Sevigny a dhéanamh ina ghearrscannán, bheadh rud éigin déanta aige.
Ach dúirt Seiichi Tsukada, feidhmeannach ag Kinetique, an chuideachta Seapánach a chuir an maoiniú ar fáil do The Brown Bunny, le The Braganca go raibh mé ag Cannes. Bhraith mé éagóir. Níl an bashing in Cannes do Brown Bunny. Sílim go bhfuil siad ag cur báis ar Vincent. Níl a fhios agam cén fáth.
Ba chosúil go raibh smaoineamh ag an Uasal Gallo. Chuir siad borradh orm mar táim sásta a bheith dosháraithe, a dúirt sé ag Petrossian. Chuir siad borradh orm mar i mbliana bhí mé an Guy ag Cannes chun boo.
Níl a fhios agam, tá sé agam ionam, a dúirt Vincent Gallo. Ní maith le daoine nuair a bhíonn tú ag obair gan ceardchumainn, gníomhairí, brú ar dhaoine…. Ní maith le daoine nuair a dhéanann tú rudaí leat féin. Ní maith leo an mhuinín ionam féin na rudaí sin go léir a dhéanamh. Ní maith leo an rud a fhaigheann siad mar bravado nó rud éigin. Ní maith leo é.
Aoibh sé. Bhí cuma réchúiseach ar an Uasal Gallo, ní cosúil le fear nach raibh ach trí bliana oibre curtha as a phost. Is léir gur chuir an eipeasóid i Cannes roinnt pian air, ach chuir sé ar ais é freisin chuig áit a bhí compordach dó: an underdog.
Is as Buffalo, N.Y., an tUasal Gallo, áit a dúirt sé uair amháin, bhí caidreamh an-fhoréigneach agus tréigthe agus casta agam le mo mháthair agus m’athair. Ach ghnóthaigh sé cineál clú agus cáil cult i lár Manhattan sna 80idí. Bhí sé ina bhall de bhanna an ealaíontóra Jean-Michel Basquiat, Gray, agus léirigh agus díoladh a phictiúir i dánlanna móra. Le déanaí, lean sé a chuid spéiseanna ceoil arís trí dhá CD, When, in 2001, agus Recordings of Music for Film, anuraidh, a scaoileadh ar lipéad Warp Records. Is Poblachtánach avowed é freisin.
D'aistrigh an chéad scannán de chuid an Uasail Gallo, Buffalo '66, a eisíodh i 1998, é ó aisteoir le réamheolaí ceisteach- Palookaville, Arizona Dream - déantóir scannáin a bhfuil fís dhílis aige. Agus anois bhí na meáin tar éis cúpla cnag a bhualadh air. B’fhéidir gur tharla sé, mar a mhaígh an tUasal Gallo, gur éirigh leis gan é féin a chur isteach i léigiún na láimhseálaithe, na n-idirbheartaithe agus na béalphíosaí a chuireann ar chumas rath fhormhór na scannánóirí; nó b’fhéidir go raibh sé mar gheall, mar a d’áitigh an tUasal Ebert, go raibh an Brown Bunny i ndáiríre; ach cibé rud a bhí ann, tá a fhios ag an Uasal Gallo an ról: conas a bheith i do David éifeachtach nuair a thiteann Goliath isteach ina chonair.
Nuair a d’iarr méara Cannes ar an Uasal Gallo a chuid lámhscríbhinní a fhágáil ar an Croisette - onóir a thugtar do chúpla aoi roghnaithe gach bliain - thuairiscigh The Guardian i Londain gur ghluais an scannánóir chuig a chrotch ar dtús agus dúirt sé, An bhfuil tú cinnte nach ndéanann tú ag iarraidh inphrionta de seo?, ansin chríochnaigh sé ag marcáil na cré le cúl a dhorn agus méar fada lár ag pointeáil suas díreach.
Comhlacht Naked, Mind Open
In iarracht cur síos a dhéanamh ar a thaithí ag Cannes, mheabhraigh an tUasal Gallo uair amháin ag féachaint ar scannáin le hiar-phríomh-stiúideonna Paramount, Robert Evans.
Breathnaíonn sé scannán go hiontach agus tuigeann sé cad a chuireann ar obair é nó nach n-oibríonn sé. Smaoiníonn sé ar an mbealach sin. Ní raibh Cannes mar sin, a dúirt an tUasal Gallo. Ní hiad seo cinn Paramount à la 1970. Is freaks iad seo ó Long Island nó cibé áit as a dtagann siad, ag obair ag Focus Films nó a bhfuil aithne acu air ... agus, uh, ag lorg an chéad bhainis Ghréagach eile My Big Fat.
Cé a fhios? dúirt sé. Tá a fhios agam gur caitheadh amach ag Cannes Antonioni’s Eclipse, atá ar cheann de na scannáin is fearr dá bhfaca mé riamh i mo shaol.
Is é Cannes, a dúirt an tUasal Gallo, an ceann is cosúla le háit ar bith ar domhan. Agus sin go díreach a tharla dom. Níor mhaith liom riamh a bheith bainteach le haon rud ina mbíonn iriseoirí Briotanacha arís ar aon nós.
Dúirt an tUasal Gallo, cé go raibh bualadh bos borb agus íorónach éigin ann le linn an scagtha oifigiúil a tharla ag pointe amháin nuair a dúirt sé gur dhearmad an chuideachta a phróiseálann an prionta go raibh sé céimnithe mall 21 soicind ina smideadh dubh. - thug sé faoi deara freisin nár thuairiscigh aon duine go bhfuair The Brown Bunny osna seasamh 15 nóiméad ag deireadh an scannáin. Scannán níos faide ná Gus ’- sin a bheadh ann Gus Van Sant’s Elephant, a bhuaigh an Palme ddynOr-agus níos faide ná aon cheann eile a chonaic mé ansin. Agus bhí 75 faoin gcéad ar a laghad den lucht féachana fágtha don ubhagán fadbhunaithe sin.
Rinne an tUasal Gallo conspóid freisin faoi líne i gceann de sheoltaí an Uasail Ebert a ghlaoigh Ms Sevigny le linn an scagtha.
Bhí mé le Chloë gach nóiméad, a dúirt an tUasal Gallo. Agus ní fhaca mé riamh í ag caoineadh. D’aontaigh poiblitheoir Ms Sevigny, Amanda Horton, agus thug sí le fios freisin go bhfuair The Brown Bunny osna seasta a chuir sí ag 10 nóiméad.
Bhí mé ann, scríobh sí i r-phost, murab ionann agus go leor iriseoirí atá ag cur mearbhaill ar an bpobal trí scríobh faoi scagthástáil preasa, agus ag cur ina luí ar léitheoirí a chreidiúint go raibh tráchtanna dosháraithe agus siúlóidí amuigh ag an gcéad taibhiú iarbhír.
Bhí frithghníomhartha eile, níos dearfaí ann freisin. De réir aistriúchán Google.com de France’s Le Monde, scríobh léirmheastóir scannáin an pháipéir, cé nach raibh The Brown Bunny ina shárshaothar, gur scannán álainn a bhí ann, dlúth, misniúil, uatha, ag cumadh a fhoirm féin.
Agus cé go ndúirt Merideth Finn, stiúrthóir éadálacha agus léiritheoir le haghaidh Fine Line i Nua Eabhrac, nach raibh an scannán ceart dá cuideachta, fuair sí gur scannán an-spéisiúil é The Brown Bunny a tháinig ó áit mhaith.
Bhí sé suimiúil níos mó ná aon rud eile toisc go raibh sé ar cheann de na samplaí is soiléire de neamhord támhshuanach a chonaic mé riamh, a dúirt an tUasal Finn. Agus ní chiallaíonn mé sin go searbhasach. Bhí sé ar cheann de na samplaí iontacha den narcissism mar ealaín.
D'eascair an tUasal Gallo le píosa san iris trádála Screen International a thuairiscigh gur ghabh an scannánóir leithscéal le hairgeadóirí agus lucht féachana as a scannán The Brown Bunny, a raibh fáiltiú tubaisteach ag Cannes.
Glacaim leis an méid a deir na criticeoirí, luaigh Screen International é. Mura bhfuil éinne ag iarraidh é a fheiceáil, is tubaiste scannáin é i gceart agus cur amú ama a bhí ann. Gabhaim leithscéal le hairgeadóirí an scannáin ach geallaim duit nach raibh sé i gceist agam riamh scannán feasach, scannán féin-indulgent, scannán gan úsáid, scannán unengaging a dhéanamh.
Tuairiscíodh san fhoilseachán freisin go ndúirt an tUasal Gallo gurb é an chéad taibhiú oifigiúil ‘an mothúchán is measa a bhí agam riamh i mo shaol.’
De réir eagarthóir Screen International sa phríomhfheidhmeannach Colin Brown: Taifeadadh téip ar na luachana seo go léir a tuairiscíodh i Screen International. Níl aon cheist ann fiú iad seo a thógáil amach as an gcomhthéacs. Ba é an t-aon rud a d’fhéadfadh Gallo a mhaíomh ná nach raibh a fhios aige go raibh sé ag caint le Screen International, toisc gur tharla sé le linn seisiún comhchéime a ghlac an tUasal Gallo páirt ann an lá tar éis an chéad taibhiú oifigiúil.
Seo a dúirt an tUasal Gallo leis an Braganca a dúirt sé i ndáiríre: Is é dul chun scannán a d’ordaigh mé, a ghrianghrafadh mé, a ghníomhaigh mé agus a rialaigh 100 faoin gcéad le 3,500 morón an mothúchán is measa a bhí agam riamh i mo shaol.
Mallacht ar Próstatach Ebert!
Agus é ar ais sna Stáit gan ach cúpla lá, tá an tUasal Gallo tar éis tús a chur leis an taifead a shocrú díreach ina bhealach dosháraithe féin. D'iarr sé muc saille ar an Uasal Ebert in eagrán 2 Meitheamh de cholún Leathanach a Sé an New York Post agus dúirt sé gur chuir sé mallacht ar colon an athbhreithnitheora scannáin.
Dúirt an tUasal Gallo linn gur chuidigh sé le mallacht ar phróstatach an Uasail Ebert, le cabhair ón scannánóir Scorpio Rising, Kenneth Anger. Ciallaíonn mé, bhí sé ag an searmanas [deiridh] - áit nach bhfuil mé i mo rannpháirtí, mar is léir nach mise an cineál duine a bhuaigh rud ar bith go deo - agus ba é ‘Vincent Gallo’ gach focal eile as a aghaidh ramhar nó ‘The Brown Bunny.’ An gceapann sé, toisc go bhfuil sé pósta le hAfraice-Mheiriceánach, gur ar bhealach a fhágann go bhfuil sé atruach nó tuisceanach? Ciallaíonn mé, tá corp an trádálaí sclábhaí aige.
Dúirt an tUasal Ebert leis an Braganca gur cuireadh in iúl dom gur chan an tUasal Gallo é. Níl ann ach rantings duine an-bhrónach agus mearbhall ar chóir dó beagán a dhiailiú agus féachaint ar an scannán, a dúirt an tUasal Ebert. Má cheapann sé go ndearna sé scannán maith, ansin is trua liom é. Scannán maith ab ea Buffalo ’66, agus ní dul chun cinn é seo.
D’fhéach an tUasal Ebert, a thug le fios gur chaill sé 30 punt le déanaí, ansin d’fhéach sé ar a léirmheasanna ar léirithe aisteoireachta an Uasail Gallo agus dúirt nár thug sé droch-léirmheas dó riamh go dtí The Brown Bunny. Táim ag tnúth le hathbhreithniú eile a thabhairt dó, a dúirt an tUasal Ebert. Is aisteoir maith é, agus mar stiúrthóir tá sé ag batáil .500 anois. Ní dhéanann go leor stiúrthóirí é sin go maith.
Sna laethanta beaga amach romhainn, féadfaidh an tUasal Ebert cuidiú níos mó le scannán an Uasail Gallo, cé nach dócha go bhfuil sé d’aon ghnó. An lá tar éis don Uasal Gallo an léirmheastóir scannáin a chur ar strae ar Leathanach a Sé, thuairiscigh an colún céanna go raibh an tUasal Ebert ag cruthú freagra don Uasal Gallo go gcuirfeadh sé an seó teilifíse sindeacáite náisiúnta go bhfuil sé ina óstach leis an léirmheastóir scannáin Richard Roeper - freagra atá cinnte go dtarraingeoidh sé aird níos mó fós ar The Brown Bunny.
Chuir an tUasal Ebert cóip chugam freisin de phíosa a scríobh sé don Sun-Times, a bhí beartaithe a rith an 4 Meitheamh. Scríobh sé: Bhí colonoscóp agam uair amháin, agus lig siad dom féachaint air ar an teilifís . Bhí sé níos siamsúla ná ‘The Brown Bunny.’
Cosúil le Ryman
Iarradh air cur síos a dhéanamh ar a scannán, thug an tUasal Gallo píosa íostach air i dtraidisiún an ealaíontóra Robert Ryman, an t-ealaíontóir a oibríonn go heisiach le péint bhán.
Ní scannán ealaíne é, a dúirt an tUasal Gallo. Tá scéal modheolaíoch an-beacht aige, ach tá scéal an-neamhchoinbhinsiúnach aige. Agus is fíor-scannán bóthair é, rud a chiallaíonn go bhfuil an tíreolaíocht níos barántúla ná aon scannán eile a mhaígh gur scannán bóthair é. Is é atá i gceist agam leis sin ná go bhfaigheann tú taithí dáiríre ar thaisteal i gcarr ar bhealach atá, abair, níos foircní ná an méid a rinneadh de ghnáth. Má shuíonn tú siar ar feadh 50 nóiméad agus má ghlacann tú leis go bhfuil tú ag dul ar an turas seo ar feadh leath an scannáin, tá an scannán go hálainn ar fad.
Agus tá sé éasca go leor féachaint air. Má tá tú ann mar phreas-iriseoir a chonaic 2000 scannán agus atá ag iarraidh an plota a dhéanamh amach in ocht soicind, a dúirt an tUasal Gallo, ach níor chríochnaigh sé an smaoineamh.
Seo mar a rinne an tUasal Ebert é a léirmhíniú: Samhlaigh seatanna fada trí ghaothscáth agus é ag bailiú scoilteanna fabht, scríobh an tUasal Ebert. Samhlaigh nach radharc amháin ach dhá radharc ina stadann sé le haghaidh gáis… Samhlaigh scannán atá chomh leadránach agus go bhfuil bualadh bos ag pointe amháin, nuair a éiríonn sé as a veain chun a léine a athrú.
Imríonn an tUasal Gallo le Bud Clay, rásaí gluaisrothair, atá ag taisteal tras-tíre i veain. Le linn an turais buaileann sé le mná a bhfuil ainmneacha bláthanna orthu, Rose, Lily, Violet. Idirghníomhaíonn sé leis na cailíní seo ar bhealaí an-dána, uafásacha trí iad a thabhairt isteach go dlúthchaidreamh nó trí mholtaí nó iarratais uafásacha a dhéanamh chucu, a dúirt an tUasal Gallo. Agus ansin iad a thréigean láithreach agus leanúint ar aghaidh lena thuras.
Trí spléachtaí siar, dúirt an tUasal Gallo go bhfoghlaimíonn an breathnóir go bhfuil Bud i gcaidreamh dáiríre le Daisy, a d’imir Sevigny Uas. Is é a Bunny donn an teideal.
Críochnaíonn an scannán ní amháin leis an radharc gnéis béil ach le casadh nár theastaigh ón Uasal Gallo a thabhairt uaidh, ach dúirt sé: Tá an radharc a bhaineann leis an ngnéas mar chuid de scéal chomh casta ag an bpointe sin - tá an oiread sin ann leibhéil drámaíochta agus pian agus scéal agus staire agus i láthair ag dul ar aghaidh - gurb é an rud deireanach a mheabhrófá ón radharc sin ná na híomhánna grafacha den ghnéas a fheiceann tú go hachomair.
Ní radharc pornagrafach é, a dúirt an tUasal Gallo. Is radharc an-chasta dlúthchaidrimh é.
Ní chosnódh an tUasal Gallo cé mhéid a chosain a scannán. Ach é seo a rá, a dúirt sé. Ligean le rá gur caitheadh an chuid is mó den airgead a caitheadh ar an scannán chun rudaí an-theicniúla a dhéanamh atá an-nua-aimseartha, cosúil le próiseáil dhigiteach idirghabhálaí, eagarthóireacht neamh-chomhbhrúite, teicnící comhdhéanamh scannáin. Níor caitheadh aon chuid den airgead chun mo shaol a dhéanamh níos éasca, chun an táirgeadh a dhéanamh níos éasca dom.
Níor oibrigh mé laistigh de phrótacal na pictiúrlainne. Níl aon bhileog glaonna, ná seirbhís ceardaíochta ann. Rinne mé an ghruaig, an smideadh, na héadaí, an wardrobe, gach rud, a dúirt sé. Dúirt sé nár sháraigh a chriú riamh triúr. Riamh.
Nuair a rinne sé féin agus Ms Sevigny lámhaigh agus athphéinteáil - a radharc mór aeráide, níl aon duine sa seomra - gan aon fhear fuaime, aon duine. Tá gach rud iargúlta. Bhunaigh mé an lámhaigh iomlán. Is é féin a rinne é ar fad. Go litriúil liom féin.
Ach fós féin dúirt an tUasal Gallo gur chríochnaigh sé go raibh sé míshásta le hobair cuid dá chriú, agus gur fhoirceannadh go raibh air cuid mhaith den phíosa scannáin a athshealbhú leis féin, agus gach fráma den scannán a athchur go digiteach tar éis dó a bheith lámhaigh.
Mar sin, i ndáiríre, ní amháin gur oibrigh mé leis an gcriú is lú sa stair, a dúirt Vincent Gallo, ag gáire. Rinne mé an scannán in ainneoin iad.
Cannes Stánaithe
Dúirt an tUasal Gallo go raibh sé ag eagarthóireacht a scannáin nuair a fuair eagraithe Cannes gaoth go raibh scannán radacach á dhéanamh agam agus go raibh fonn mór air é a fheiceáil. Dúirt sé gur tháinig uachtarán Cannes Thierry Fremaux chun a bhaile i Los Angeles, áit ar dhiúltaigh mé ligean dóibh é a fheiceáil.
Ach go luath ghlaoigh lucht tacaíochta Seapánach an Uasail Gallo orm ar an bhfón ón tSeapáin agus dúirt siad anseo aithris ar an Uasal Gallo guth suaithinseach agus béasach Seapánach, ‘Ah, Vincent, Bheadh sé chomh maith dul go Cannes. Agus liostáil siad na fáthanna go mbeadh sé go maith dóibh dá rachadh an scannán go Cannes. '
Dúirt mé leo go raibh sé millteach don scannán scannán a bhí neamhchríochnaithe a thaispeáint, dúirt mé leo go mbeadh sé dona don scannán scannán a chur a bhí chomh radacach i dtimpeallacht mhargaidh, a dúirt sé. Dúirt an tUasal Gallo gur easaontaigh a lucht tacaíochta agus lean sé orthu ag piocadh glaonna teileafóin air. Ach, a dúirt sé, Ní raibh aon rud déanta acu ach tacaíocht a thabhairt dom ó Buffalo ’66. Dúirt an tUasal Gallo gur thug sé rabhadh dá lucht tacaíochta go raibh botún á dhéanamh acu. Ach dá mbeadh siad ag iarraidh é a dhéanamh, bheadh orthu maireachtáil leis an mbotún sin.
Chuaigh scannán an Uasail Gallo go Cannes, agus dúirt sé: Tá an t-imoibriú ar ndóigh ó Roger Ebert agus a chuid cronies an-chosúil le m’Aintín Vera nuair a thug sí orm taispeántas Ryman a fheiceáil i Buffalo, N.Y., agus dúirt sí, ‘Cad é? Is féidir le duine ar bith na pictiúir seo a dhéanamh.
Dhiúltaigh Kinetique’s Tsukada trácht a dhéanamh.
Is Cartlann é
Inseoidh mé duit cad a thóg sé uaim gan aon tacaíocht. Chaill mé 30 faoin gcéad de mo chuid gruaige, a dúirt an tUasal Gallo. Ghnóthaigh mé 10 faoin gcéad de mo chuid gruaige isteach sa dath liath. Chaill mé mo theach. Chaill mé mo chailín. Bhris mo chaidreamh chomh luath agus a chríochnaigh mé an scáileán. Díreach an smaoineamh go ndéanfainn an scannán a bhí orm mo chaidreamh a íobairt. Scrios mé mo chorp. Ní féidir liom codladh níos mó mar ghortaigh mé mo chúl an oiread sin uaireanta leis an trealamh. An trealamh go léir a ardú mé féin ar an scannán. An gortú céanna a chothú ar mo dhroim. Níor chodail mé oíche mhaith i gceann trí bliana. Tá saol sóisialta íobairtithe agam, tá mo chaidreamh le mo chara is fearr, mo iar-chara is fearr Johnny Ramone, íobairtithe agam. Níor éirigh liom am a chaitheamh le mo mhadra, grá mo shaol. Tá airgead caillte agam. Níor ghlac mé aon phost eile. Tá mo chuid airgid féin caite agam. Tá mé i mo chónaí i hysteria. Bhí briseadh síos néarógach orm ag déanamh an scannáin. Bhí nóiméad ann nuair a d’fhág m’inchinn mo chorp ar feadh trí seachtaine nuair a bhí mé ag tafann. Sin an strus a bhí air.
Nuair a d’fhiafraigh mé den Uasal Gallo ar cheap sé gur ghortaigh an fáiltiú diúltach an seans a bhí ag lucht tacaíochta dáileoir Meiriceánach a aimsiú, d’fhreagair sé: Sílim go bhféadfadh sé a bheith.
Níl a fhios agam an ndéanfadh difríocht mhór tacaíochta. Ach is cinnte nach ndearna easpa tacaíochta ón bpreas aon buille faoi thuairim ó cheann de na ceannaitheoirí príomhshrutha iad féin. Ba é an rud ba mheasa a tharla, rinne an chuideachta dáileacháin Francach Wild Bunch a cheannaigh cearta díolacháin na hEorpa ar an scannán iarracht cúltaca den chonradh tar éis an freagra diúltach ar fad ar an scannán. Ní tar éis dóibh an scannán a fheiceáil - tar éis an freagra diúltach ar an scannán. Rud eile atá ag machnamh níos mó ar an easpa ionracais i bhfear gnó na Fraince.
Dhiúltaigh an tUasal Tsukada trácht a dhéanamh, ach dúirt sé go bhfuair Kinetique tairiscintí ó dháileoirí neamhspleácha chun The Brown Bunny a scaoileadh sna Stáit Aontaithe.
Bhí a ochtapas críochnaithe ag an Uasal Gallo agus bhí cearnóga beaga seacláide dorcha curtha suas ar an mbord aige anois.
Tá an scannán cartlainne, a dúirt sé. An nóiméad a chríochnóidh mé cló an scannáin, ní imeoidh sé choíche, agus beidh Roger Ebert marbh d’ailse an próstatach - má oibríonn mo mhallacht - laistigh de 16 mhí, agus beidh mo scannán beo i bhfad níos faide ná na bithóipí a bhaintear dá chuid anas.
Agus dúirt an tUasal Gallo é seo: Má fheiceann tú an scannán agus má tá aithne agat ar mo phictiúir agus go bhfuil aithne agat ar mo cheol agus go bhfuil aithne agat ar mo scannáin eile agus go dtuigeann tú mé go haistéiseach ar bhealach ar bith is féidir, is é seo an sampla is soiléire, is soiléire de gach rud a dhéanaim Táim ag obair i dtreo mo shaol ar fad. Tá siad amhairc, ciallmhar ó thaobh fuaime, dath-ciallmhar agus i mo choincheap faoin gcaoi a n-oibríonn insint. Conas a oibríonn caidrimh. Conas a oibríonn pian i gcaidreamh. Cé chomh deacair is atá sé grá agus grá a bheith agat.
Is sampla clasaiceach é de mo thaithí ar fad, mo chuid intuigtheachtaí, mo choincheapa go léir agus mo chuid céadfaí aeistéitiúla ná aon rud a rinne mé riamh i mo shaol, a dúirt sé. Agus tá sé 50 uair níos aibí de scannán agus níos réadúla i mo chiall ná Buffalo ’66. Ní gá go ndéanann sé sin éasca do lucht féachana príomhshrutha. Ach má fhaighim bás inniu - lig sé amach gáire-geallaim, an scannán a mbeidh tionchar aige ar Darren Aronofskys na todhchaí, Paul Andersons na todhchaí, Wes Andersons na todhchaí.
D’fhéadfadh ionsaí éighníomhach mise a scriosadh, a dúirt sé. Is sprioc éasca mé ar leibhéal pearsanta. Ar bhealach cruthaitheach, maidir le prionsabail a lorgaím nó a bhfuil meas agam orthu, nílim frithghníomhach. Nílim ag fanacht thart go dtaitneoidh daoine liom. Is maith liom daoine nach dtaitníonn liom. Ach i mo chuid oibre, tá mé chomh cúng. Is mise an capall leis na dallóga. Agus uaireanta d’oibrigh sé sin go maith dom. Agus uaireanta ní hamhlaidh atá. Uaireanta chabhraigh sé sin liom dul ar aghaidh i mo chuid oibre, ar bhealach mór. Ní bheidh mé riamh a dhíspreagadh nó a spreagadh ag Guy le ordóg a chuireann in iúl nó síos. Agus ní chuirfidh lucht féachana drochbhéasach i gcuimhne dom ag féile scannán nó lucht féachana mífhoighneach ag féile scannán.
Ach ní spreagfaidh mé é sin ach an oiread.
