Pléann Max Färberböck’s Aimée & Jaguar, ó thaispeántas scáileáin leis an Uasal Färberböck agus Rona Munro, bunaithe ar an leabhar le Erica Fischer, le caidreamh grá aimsir an chogaidh idir beirt bhan a bhfuil cúlraí agus meon codarsnacha acu. Gabhann Lice Wust (Juliane Köhler), bean oifigigh Ghearmánaigh, máthair ceathrar buachaillí agus frith-Semite ócáideach, pro-Hitler, le Felice Schragenheim (Maria Schrader), ball rúnda Giúdach faoin talamh agus leispiach promiscuous ina spártha am ar shiúl óna post mar chúntóir eagarthóireachta d’fhoilsitheoir pro-Naitsíoch. Tugann Lilly agus Felice ainmneacha peataí Aimée agus Jaguar, faoi seach, beagnach ag tús a gcaidrimh.
Scríobhann siad litreacha paiseanta ar a chéile, agus scríobhann Felice dán fiú chun a grá neamhbhríoch do Lilly a cheiliúradh. Tá Lilly sásta a fear céile agus a leanaí a thabhairt suas i gcaingean colscartha ionas gur féidir léi maireachtáil amach le Felice an chuid eile dá saol. Ach is daoine fíor iad seo i ndomhan fíor cogaidh agus fuath i mbeagán focal, Beirlín 1943 agus 1944, a raibh buamáil orthu, teach fir agus mná a bhí ina gcónaí go meargánta i láthair na huaire, Lilly agus Felice den chuid is mó.
Shíl an tUasal Färberböck ar dtús nach raibh an t-ábhar seo dó, ach do dhuine cosúil leis an Rainer Werner Fassbinder nach maireann. San agallamh a rinne Nancy Ramsey ar an New York Times le déanaí, deir an stiúrthóir gur athraigh sé a intinn ar a bhealach go Beirlín chun bualadh le léiritheoir chun an tionscadal a mhúchadh, nuair a tháinig an Naoú Siansa de chuid Beethoven, arna stiúradh ag Wilhelm Furtwängler, thar raidió an ghluaisteáin. Chuaigh Furtwängler i gcomhair dinimic mhothúchánach an-láidir! Dúirt an tUasal Färberböck. Tá chuimhneacháin an-millteach agat agus, laistigh de leath soicind, an veidhlín is tairisceana is féidir leat a chloisteáil. Is ceist rithime í an scannánaíocht, agus de réir mar a d’éist mé le clabhsúr mothúcháin an tsiansach, tháinig an oiread sin íomhánna isteach i m’intinn. Roghnaigh an scannán mise.
Bhí am deacair i gcónaí ag an nGearmáin agus ag a bpictiúrlann ag tabhairt aghaidh ar a n-am atá caite dorcha Naitsíoch, a bhfuil an baol ann, fiú amháin le fíor-scéal mar Aimée agus Jaguar, go ndéanfaí fánach nó sentimental orthu. Is mór an creidiúint don scannánóir anseo nach dtéann sé as a riocht riamh maidir le cumha saor nó féin-trua náisiúnta nuair a bhíonn na buamaí ag titim timpeall a phríomhcharachtair in anord i mBeirlín i 1943 go 1944. Níl Lilly agus Felice timpeallaithe ag carachtair mhaisiúla olc na Naitsithe. . Tá eagarthóir Naitsíoch líne chrua Felice, Keller (Peter Weck), mar shampla, fós ina fostóir cineálta go dtí an deireadh, cé go bhfuil amhras air go bhfuil rún contúirteach aici nach leomh sé a leithéid.
Ach d’fhéadfadh go mbeadh agóidí ann maidir le normalú líomhnaithe ar am atá thart na Naitsithe trína dhéanamh go bhfónfadh sé níos mó mar chúlra ná tulra scéal grá leispiach, fiú ceann a chríochnaíonn go míshásta mar gheall ar mhórthrócaire agus brúidiúlacht na Naitsithe. Go deimhin, cuireann an chontúirt atá ann do Felice i gcónaí go bhfuil na radhairc ghrá le Lilly cosúil go bhfuil siad suite ar imeall precipice. Meabhraíonn atmaisféar an charnabhail i gclubanna oíche agus in óstáin le linn na tréimhse seo ceoldrámaí a rinneadh sa Ghearmáin le buille sainiúil Laidineach. Is é seo Beirlín, tar éis an tsaoil, ní an Bhaváir, agus muintir Bheirlín-chosmopolitan go croí-vótáil i gcoinne pháirtí Hitler i 1933. Chuir réimeas na Naitsithe drochmheas ar mhná Bheirlín mar b’fhearr leo am maith a bheith acu ag obair don Fatherland i monarchana . Is ábhar iontais é an raibh an Gestapo chomh gan staonadh agus é ar thóir lesbians agus a bhí sé ar Ghiúdaigh agus ar fhir homaighnéasacha fireanna, mar sa deireadh ba é Giúdachas Felice a rinne í agus ní leis an leispiachas suarach í.
Nuair a aimsíonn fear céile Lilly, Günther Wust (Detlev Buck), an bhaint atá ag a bhean le Felice, croithtear go croí é mar fhear, ach tairgeann sé maithiúnas a thabhairt di má éiríonn léi óna hiompar mínádúrtha. Nuair a dhiúltaíonn sí, bagairt sé - ní gan dóchas i gcóras breithiúnach na Naitsithe - a leanaí a thógáil. Ní ghlacann tuismitheoirí Lilly’s bourgeois riamh dearcadh chomh géar sin. Glacann athair Lilly le Felice fiú mar chomhartha go bhfuil sí ina cuid den teaghlach. Fós féin, tá moladh sa scannán go gcosnaíonn grá Felice do Lilly a saol níos luaithe seachas níos déanaí. Chomh luath agus a dhéantar an damáiste agus Felice gafa agus díbeartha go campa báis, caitheann Lilly an chuid eile dá saol i ndea-oibreacha, go háirithe trí dhídean a thabhairt do thriúr ban Giúdacha eile ó na Naitsithe.
Tá Lilly Wust 85 anois agus ina cónaí i mBeirlín. Cúig bliana ó shin, d’inis sí a scéal do Erica Fischer, agus scríobhadh leabhar 1994 tar éis díospóireachtaí fada, taighde, agus staidéar cúramach ar na litreacha agus na dánta a scríobh sí féin agus Felice dá chéile. Déanann Ms Schrader agus Ms Kohler ceartas iomlán do charachtair Felice agus Lilly trí ghreann a bhaint as an ngreann meisciúil agus an sceitimíní mothúchánacha agus iad ag fáil amach faoi chleamhnas gan choinne. Déanann siad ceartas iomlán freisin do na spásanna éad a imíonn Lilly le linn neamhláithreachtaí gan mhíniú Felice, agus le cinneadh deiridh, cinniúnach, féinmharaithe beagnach Felice a nochtadh do Lilly gur Giúdach í. Ach ní féidir le Felice cabhrú léi féin. Diúltaíonn sí dul isteach ina grúpa faoi thalamh in éalú dea-phleanáilte ó na Naitsithe toisc go mbeadh sé i gceist Lilly a fhágáil. Tá aon mhilleán a d’fhéadfadh muid a mhealladh chun a chur ar Lilly measartha ag a tiomantas ar feadh an tsaoil don ghrá mór, fuascailte amháin dá saol. Maidir le Lilly, maidir le Felice, seo a bhfuil i ndán don ghrá.
An Turtar agus an Innealtóir
B’fhéidir nach é do chupán tae Abbas Kiarostami, The Wind Will Carry Us, ó scáileán scáileáin an stiúrthóra, bunaithe ar smaoineamh le Mahmoud Ayedin, agus is cinnte nach mise é. Ach tá aird áirithe tuillte aige mar an cineál scannáin ard-intinne agus daonnachtúil a thuill meas agus meas ar go leor pictiúrlann tiomnaithe ar fud an domhain - go háirithe ag féilte scannán, na searmanais gar-reiligiúnacha sin sa phictiúrlann, mar a mheas André Bazin nach maireann. iad.
Má chonaic tú Taste of Cherry (1997), an tUasal Kiarostami, buaiteoir Fhéile Scannán Cannes 1997 Palme d’fhosr, b’fhéidir go bhfaighidh tú The Wind Will Carry Us rud beag cosúil le coincheap agus forghníomhú. Téann fear singil ón gcathair trí cheantar tuaithe faoin bhfiontar áiféiseach. I ndáiríre, déantar an t-áiféis a chruachadh níos troime sa ghaoth ná mar a bhí sa Silíní. Dúirt cara gur chuir The Wind Will Carry Us i gcuimhne dó go beoga Samuel Beckett’s Waiting for Godot, agus feicim a phointe.
Tugtar an t-aon pháirt ghníomhach sa ghnáthchiall do Behzad Dourani, a imríonn ar an Innealtóir i gceannas ar chriú a sheoltar ó Tehran go sráidbhaile iargúlta Siah Dareh i gCoirdín na hIaráine. Tar éis dó a bheith ag tiomáint timpeall ar feadh tamaill i gcruachás mór, buaileann Farzad, buachaill óg ón sráidbhaile, an Innealtóir agus a chriú nach bhfacthas riamh (ach nár chualathas) a ceapadh chun fónamh mar threoir dóibh. Sna teagmhálacha seo agus ina dhiaidh sin le sráidbhailte eile, tá an ceamara i ngreim fhada agus an fuaimrian i ngar dó, rud a chaomhnaíonn an t-am ar fad maorga clochach an tírdhreacha tuaithe.
Ar dtús, is cosúil nach bhfuil a fhios ag aon duine sa sráidbhaile faoi mhisean na núíosach. Is é an dearcadh atá i réim i measc na n-áitritheoirí gur seandálaithe iad na daoine ón taobh amuigh atá ag lorg stór adhlactha i sean reilig. Aisteach go leor, ní bhíonn an flicker is lú riamh de saint nó fiú fiosracht thar ionradh na strainséirí. Ina áit sin, i ngach áit a dtéann an tInnealtóir, caitear leis le flaithiúlacht agus le fáilteachas, rud a chuireann iontas ar dhuine an bhfuil an tUasal Kiarostami go hiomlán cruinn go socheolaíoch faoi iompar tuaithe, nó an bhfeictear an Innealtóir ó pheirspictíocht Pirandellian go simplí mar thairbhí neamhurchóideacha ag lámhach scannáin ar shuíomh.
Is é atá á lorg ag an Innealtóir agus a chriú sa sráidbhaile i ndáiríre ná taifead scannáin den searmanas sochraide ildaite a leanfaidh bás cróin d’aois ar a dtugtar Mrs. Malek, a deirtear a bheith ag fáil bháis. Idir tú féin, mise agus an lampost, tá scéal an taisce adhlactha níos sochreidte ná an scéal deasghnátha sochraide. Ach sin ceann de na fadhbanna iomadúla atá agam leis an táirgeadh.
Ar an drochuair don Innealtóir agus dá chompánaigh, diúltaíonn Mrs. Malek comhoibriú leis an misean agus leanann sí ar aghaidh chun dul i bhfeabhas agus níos fearr, agus an Innealtóir á dhíbirt gan deireadh. Tá sannadh a bhí ceaptha cúpla lá a shíneadh anois go cúpla seachtain, agus tá iarmhairtí ann ó fheitheoirí an Innealtóra i Tehran.
Anseo buaileann an tUasal Kiarostami nóta ard ina áiféis, toisc go gcuirtear iallach ar an Innealtóir dul suas cnoc gach uair a théann a bhearradh as toisc nach féidir leis an nglao a fhreagairt síos sa ghleann. Ar cheann de na buillí cnoic, déanann an Innealtóir comhrá cairdiúil le tochaltóir tobair, nach bhfacthas freisin, díreach faoi bhun an chnoic. Tar éis a chomhrá teileafóin easaontach deireanach, feiceann an Innealtóir turtar dúchasach ag caitheamh a bhealach go mall in aice láimhe. Tá an t-Innealtóir chomh frustrated leis an moill ar fad ar a thionscadal faoin am seo go gcuireann sé a mhailís in iúl tríd an turtar a thumadh ionas nach féidir leis bogadh níos faide, meafar as a shoghluaisteacht féin. I scannán Meiriceánach, bheadh na daoine a bhfuil cearta ainmhithe acu gasped ag an ngníomh cruálachta gan ghá seo, agus ansin d’fhanfaidís go foighneach go bhfillfeadh an príomhcharachtar ar ais chun a mhíthreoir mailíseach a chealú. Ní tharlaíonn aon rud den sórt anseo. Ina áit sin, filleann an ceamara ar an turtar atá ag streachailt agus taispeánann sé é féin i riocht soghluaiste. Tá an mhoráltacht soiléir: D’fhoghlaim na daoine siardhátaithe seo instinctively maireachtáil gan aon idirghabháil fhiúntach ón taobh amuigh.
Déanann an Innealtóir, áfach, rannchuidiú amháin leis an bpobal, trí na feirmeoirí a chur ar an eolas faoi staid an tochaltóra tobair atá gafa i gcnoc le uaimh. Tugann sé a charr ar iasacht do na feirmeoirí le haghaidh tarrthála agus tugann dochtúir cuairte cuairt ar ghluaisrothar faoi mhíorúilt an tsaoil atá ag glacadh tosaíochta ar neamhní brónach an bháis.
Bhí an scannán seo go hálainn le breathnú air, ach ba chuma liomsa an-fhada an méid a bhí le rá aige. Is é do ghlaoch é.
