An t-iar-uachtarán ar a thuras gailf is déanaí i Haváí.Facebook Rinne an t-iar-Uachtarán Barack Obama a chéad turas ar ais go dtí a bhaile dúchais, Haváí, ó d’fhág sé an Teach Bán, agus thóg sé tamall saor chun páirt a ghlacadh sa ghníomhaíocht fóillíochta ab fhearr leis.
Sea, táimid ag caint faoi ghalf, agus sea, tá grianghraif de Obama ag bualadh go sona sásta ar an gcúrsa.
Bhí roghanna sartorial Obama (ahem, outfits dad) iontach i gcónaí agus iad in oifig, agus tá siad ag dul i bhfeabhas anois gur saoránach príobháideach é. Tá an seaicéad leathar chaith sé i D.C., agus ní cuimhin leis go léir ach cúpla seachtain ó shin, nuair a chaill an tIdirlíon é i ndáiríre ó na grianghraif a tháinig chun solais de Obama ag maireachtáil a shaol is fearr ar Oileán Necker, ag smeach-flops spóirt agus hata baseball ar gcúl. 
Ná déan dearmad.Eagrán Jack Brockway / Virgin Limited
Chaith a iar-uachtarán polo bán, shorts gorm agus na stocaí bána nochtaithe riachtanacha dá chluiche gailf i Haváí, an t-iar-uachtarán. Níor chas sé timpeall a chaipín liathróide liath, ach chuir sé a spéaclaí gréine ar bharr an hata i bhfíor-stíl dhaidí buaic.
Tagann turas Obama i Haváí tar éis cúpla lá gnóthach a thug go liteartha é ar fud na tíre. Bhí lón lena bhean chéile agus Bono Dé hAoine i Nua Eabhrac, chomh maith le lón i Nebraska le Warren Buffett. Tuairiscíodh gur eitil sé go Haváí tar éis a cruinniú le ceannairí ardteicneolaíochta in óstán Fairmont i San Jose oíche Dé Domhnaigh. 
Agus anseo tá sé ag imirt gailf an Nollaig seo chaite i Haváí.Íomhánna NICHOLAS KAMM / AFP / Getty
Seachas an faiche a chur i Haváí, rinne Obama dinnéar ag Buzz’s Lanikai, le haghaidh An Honolulu Star-Advertiser . Dealraíonn sé gur turas aonair é go dtí seo; Ní fhacthas Michelle Obama fós, ná ní fhaca ceachtar dá iníonacha (seachas sin, is cosúil go bhfuil Malia páirteach i ngéibheann aimsir fhuar).
Tuairiscítear go bhfuil Obama cheana féin as go Taihítí , agus muid ag fanacht go himníoch le léargas a fháil ar an iar-prez in éadaí nua saoire.
Faraor, níor bronnadh aon phictiúir orainn fós cosúil le pictiúir Obama atá ag gabháil do chomórtas surfála eitleoige le Richard Branson, ach tá dóchas againn fós. Anois, cad a bhí faoi #boycotthawaii?
