Lá na Seachtaine clós súgartha deireadh seachtaine rink-cum-gay an Roxy dúnta i mí an Mhárta seo caite chun seomra a dhéanamh le haghaidh condominiums só. Áit bhreithe an dioscó sorcóir, an Ionad Scátáil Roller Empire , in Crown Heights, a d’óstáil a scátála deiridh i mí Aibreáin seo caite tar éis 73 bliain i mbun gnó. In ainneoin taispeántais chun é a chaomhnú, is áis stórála é an foirgneamh anois. Bliain roimhe sin Eochair Scátála sa Bronx dhún a dhoirse.
Díreach mar a thosaigh díograiseoirí rinc-rollta ag pacáil a gcuid scátaí gránna, sean-scoile, d’oscail Roller Jam USA i mí Iúil ar Oileán Staten ag 236 Bóthar Ghleann Richmond. B’fhéidir go bhfuil sé oiriúnach go mbeadh ceann de na chéad rincí nua i gCathair Nua Eabhrac ó bhuaic an dioscó sorcóir go luath sna 1980idí in Oileán Staten, an teaghlach is lárnaí gan staonadh de na cúig bhuirg. Níos feiliúnaí fós ná gur veteran Roxy é oíche sheachtainiúil DJ an Roller Jam Dé Sathairn.
Tá Roller Jam USA lonnaithe i bhfoirgneamh sprawling, aon-scéal a bhí uair mar áis tástála don chuideachta Lucent Technologies atá as feidhm agus atá anois ina choimpléasc spóirt.
Ba ghnách leo cacamas a shéideadh isteach anseo, chuir an bainisteoir ginearálta Phil Gallina, a bhfuil a theaghlach ag rith Roller Jam USA, ar an eolas mé ag an rinc tráthnóna Dé Domhnaigh seo caite.
Níl sé dochreidte go bhféadfadh rudaí a bheith pléasctha taobh istigh den bhosca dubh gan fhuinneog, le stroighin, ina bhfuil an rinc measartha beag. Seachas sin, tá gach rian dá sean-incarnation tionsclaíoch scriosta. Is é an décor go díreach a mbeifí ag súil leis ó rinc sorcóir. Casann liathróidí dioscó ón uasteorainn, bíomaí daite geal de splancscáileán éadrom ar fud an rinc chispheile-mhéid cúirte agus léirítear iad ina urlár réidh, ubhchruthach. Fágann na 40 amas is fearr ó na cainteoirí go bhfuil rud éigin inmhianaithe. Bhí radharc agam ar radharc mar an ceann i Monster , áit a bpógann Charlize Theron agus Christina Ricci an chéad uair ar scátaí rollaí mar a imríonn Journey’s ‘Don’t Stop Believing’ sa chúlra.
Faraor, nuair a rinne mé iarracht amhrán INXS a iarraidh, ní raibh aithne ag aon duine den triúr cailíní óga a bhí ag obair ar an seastán lamháltais ar an ngrúpa. Ó tharla go raibh cuma ró-uafásach ar an staighre géar nochta a dhreapadh go dtí an mboth DJ i scátaí, bhí orm ainm an bhanna a scríobh ar naipcín.
Deonaithe, bhí tromlach na scátálaithe ag plódú an rinc Dé Domhnaigh faoi 18 agus bhí go leor acu níos óige ná 5. Nuair a chaith mé amach (agus a thug cara liom), dhearbhaigh mé an freastalaí rinc a chaith le mo tharrtháil in éide réiteora stiallta agus lanna sorcóir a bhí uaim chun tachrán trí throigh ar airde a chailleadh. Ach bí ionraic, tá sé deacair na arrachtaigh suede ceithre rothaí sin a chasadh air.
De ghnáth is eispéireas PG é Roller Jam USA. Ní cheadaítear ól san áitreabh, ach ‘is féidir leat gach rud a theastaíonn uait a dhéanamh sula dtagann tú anseo,’ a thairg fostaí amháin. Ba iad déagóirí an croímhargadh ar dhírigh teaghlach Gallina air nuair a chuaigh siad isteach sa ghnó scátáil rollaí. Ní raibh aon rud eile le déanamh ag déagóirí ar Oileán Staten roimhe seo, a dúirt an tUasal Gallina. D’fhéadfá dul go dtí an Meall nó chun babhlála. Anois tagann siad anseo.
Téann idir 700 agus 800 páistí ardscoile chuig oíche déagóirí ag Roller Jam USA gach seachtain, measann sé. Cosúil le dioscónna sorcóra na 1970idí, is ionad é chun sóisialú agus scátáil.
Tagann siad toisc go bhfuil sé cosúil le club, a dúirt an tUasal Gallina. Uaireanta beidh an rinc folamh ach beidh na clóis agus na táblaí go léir [timpeall air] lán le páistí ag crochadh amach.
Ó tharla go bhfuil an ócáid 18 mbliana d’aois agus níos óige, is iad na freastalaithe na heallairí de facto, ag briseadh suas aon seisiún smideadh nó scuffles. Meallann oíche do dhaoine fásta - teoranta do mhná os cionn 23 agus fir os cionn 26 - thart ar 300 go 400 scátálaí gach oíche. Is iad teaghlaigh, páirtithe agus díograiseoirí díograiseacha scátáil rollaí atá freagrach as an ngnó atá fágtha. Cúpla seachtain ó shin tháinig fear an bealach ar fad ón Ollainn (trí Bhostún) go dtí Oileán Staten chun scátáil oíche aosach, dar leis an mbainisteoir ginearálta John Jon. Cé gur muintir na háite ar Oileán Staten thart ar 90 faoin gcéad de na custaiméirí, buille faoi thuairim an tUasal Gallina, tá an focal ag scaipeadh.
Labhair mé le dhá theaghlach Dé Domhnaigh a tháinig an bealach ar fad ón Bronx agus Brooklyn le haghaidh tráthnóna scátáil rollaí. Agus bealach fada é. Is dócha go mbeidh eitleán go Bostún ó La Guardia níos gasta ná an turas go Roller Jam USA. Ón mbád farantóireachta, tógann tú Iarnród Oileán Staten go Bóthar Ghleann Richmond (an stad tríú go deireanach ar an líne); siúl 10 nóiméad síos sráid chónaithe gan aon trácht seachas cúpla gé; agus crosbhealach gnóthach, tráchtála a thrasnú chuig an bhfoirgneamh. Tá an turas céasta, dhá uair an chloig ó Manhattan go léir mar chuid den eispéireas, ach b’fhéidir go mbeidh díomá orthu siúd a bhfuil súil acu sáithiú in atmaisféar buirge neamhchoitianta ar an mbealach leis an mbealach nach bhfuil chomh radhairc.
Bunaithe ar mhéid agus ar bhunáiteanna baile an tslua ag Roller Jam, is cosúil go bhfuil margadh ann do rinc nua i Manhattan, ach ná coinnigh do anáil. Dúirt John Purcell, stiúrthóir feidhmiúcháin Roller Skating Association International, grúpa trádála a dhéanann ionadaíocht ar níos mó ná 1,000 rinc ar fud na tíre, go bhfuil an tionscal marbhánta go náisiúnta ó d’éag an craos sorcóir-dioscó go luath sna 1980idí, níos mó ná i gcathracha ina raibh tá maoin daor.
Go traidisiúnta, is gnóthaí teaghlaigh iad rincí scátáil rollaí, agus mar sin bhí deacrachtaí acu i gcoinne na saincheisteanna céanna le gnólachtaí beaga eile i Meiriceá le deich mbliana anuas, a dúirt sé. Ceann de na dúshláin atá roimh úinéirí rinc níos sine, go háirithe in áiteanna mar Nua Eabhrac, áit a bhfuil praghsanna eastáit réadaigh ard, ná go bhfuil a lán acu ag dul ar scor agus daoine ag tairiscint go leor airgid chun a spás a cheannach.
Is iad na rincí rolla is rathúla sa tír ná iad siúd a rinne éagsúlú i ngníomhaíochtaí cosúil le clib léasair agus siamsaíocht teaghlaigh cosúil le tithe preab nó súgradh bog, a dúirt an tUasal Purcell. Chuir an tóir atá ag fás ar Roller Derby roinnt spleodar ar ais sa spórt freisin.
Jeremiah Moss, foilsitheoir Jeremiah’s Vanishing Nua Eabhrac —Agus blag a thuairiscíonn sé mar ‘béaltriail leanúnach de mo chathair atá ag fáil bháis’ - tá glacadh níos socheolaíochta aige le meath chultúr rollta Nua Eabhrac.
‘Is gníomhaíochtaí comhchoiteanna, grúpa iad rincí sorcóir,’ a dúirt sé. ‘Ar an rinc, aontaíonn gach duine aird ar leith a thabhairt ar a chéile, a bheith aireach agus imirt mar ghrúpa. Éisteann gach duine leis an gceol céanna. Ach is cosúil go bhfuil daoine i bhfad níos indibhidiúla anois - plugáilte isteach i iPodanna, sméar dubh, teileafóin phóca. Agus ní thugann siad aird ar dhaoine eile ina réimse féin.
'Níl uaillmhian ag gluaiseacht ciorclach an rinc, ach an oiread, ní théann sé áit ar bith ach timpeall agus timpeall. Sílim anois gurbh fhearr le daoine a n-iPod agus a lann sorcóir a chur ina n-aonar síos díreach ar áit mar Pháirc Abhainn Hudson. '
