Ba é an réalta baseball is mó i Nua Eabhrac é. Ba í Playmate na Mílaoise Playboy a corónaíodh le déanaí. Beirt thaibheoirí a bhí iontu ag barr a ngairmeacha. Nua Eabhrac a bhí anseo, ní raibh ann ach ceist ama sular thrasnaigh a gcuid cosán.
Oíche amháin i mí na Nollag seo caite, tháinig Playmate Darlene Bernaola agus an gabhálaí New York Mets Mike Piazza le chéile ag Chaos i Manhattan. Labhair siad. Thaitin siad. Fuair an tUasal Piazza uimhir Ms Bernaola óna ghníomhaire. Agus go tobann ba é an fear ba mhaith le gach Leaguer Beag a bheith leis an mbean a theastaíonn ó gach fear go dtí seo.
Ní bheidh sé éasca. Ní mheascann baseball agus mná i Nua Eabhrac. D’fhéadfá Foireann All-Star de rómánsaí baseball teipthe a chur ar siúl. Rinne Derek Jeter agus Mariah Carey, Joe DiMaggio agus Marilyn Monroe, Mamie Van Doren agus Bo Belinsky - iarracht ar fad agus theip orthu grá agus baseball a mheascadh. (Agus ná déanaimis dearmad, in úrscéal baseball Bernard Malamud, The Natural, nach gcuireann ach Meamram Paris i láthair lagtrá uafásach batála. Ach sea, sin scéal eile go hiomlán.)
B'fhéidir go bhfuil an dá rud difriúil.
Tá am iontach againn. Tá sé gleoite, a dúirt an tUasal Piazza, go gairid roimh chluiche le déanaí i Staidiam Shea. Is duine iontach í. Nílimid ag spraoi ach é a thógáil ó lá go lá.
Tráthnóna amháin le déanaí, rinne Ms Bernaola aithris ar a turas ó Peiriú stróicthe go leathanaigh Playboy, agus uaidh sin go dtí an tUasal Piazza, agus í ag lón i mbialann Fox Hounds, trasna na sráide ó árasán a cúpla deirfiúr i Battery Park City.
Chaith sí spéaclaí gréine gorm-dhaite, barr gorm gearrtha íseal, sandals agus muince Diamond Playboy -icon timpeall a muineál. Bhí tatú ar an taobh amuigh dá rúitín ceart na ceannlitreacha M.P.
Is breá liom féachaint air ag imirt, a dúirt an tUasal Bernaola. Ní bhreathnóinn ar aon duine eile agus ní bhreathnóinn ar fhoireann eile agus is dócha nach mbreathnóinn ar a fhoireann ag imirt, ach is maith liom féachaint air ag imirt. Tá sé iontach. Ní féidir liom an neart atá aige a chreidiúint.
Breathnaíonn Bernaola Uasal an tUasal Piazza óna bosca spéir ag breathnú amach ar an bpáirc cheart ag Staidiam Shea. Ní chailleann sí cluiche baile riamh. Uaireanta tugann sí a teaghlach léi; is iomaí uair nach dtéann sí ina haonar.
Má tá mé sa seomra liom féin, bím ag díriú go mór, a dúirt an tUasal Bernaola. Mura bhfuil sé ag imirt, féachfaidh mé ar an teilifís nó ar rud éigin. Má tá sé ag imirt, tá tiúchan iomlán agam. Is breá liom an paisean atá aige.
Dúirt Ms Bernaola go bhfuil sí féin agus an tUasal Piazza, lasmuigh den réimse, díreach cosúil le haon lánúin eile. Beidh iontas ort, a dúirt sí. Is gnáth-lánúin muid den sórt sin. Is maith linn fanacht sa bhaile. Is maith linn féachaint ar an teilifís. Is maith linn am a chaitheamh lenár dteaghlaigh. Is maith linn gnáthrudaí a dhéanamh.
Rugadh Bernaola Uasal i Los Angeles. Scaradh a tuismitheoirí nuair a bhí sí féin agus a cúpla deirfiúr Carol bliain d’aois. Bhog sí lena máthair agus a deirfiúr go Chanchamayo, Villa Rica, Peiriú, áit a bhfuil plandáil caife á reáchtáil ag teaghlach a máthair. Ní raibh ach fón amháin ag an mbaile; Tógadh Bernaola Uasal i dteach mór 13 sheomra leapa le linn snámha.
Nuair a bhí Ms Bernaola 16 bliana d’aois, fuair a teaghlach litir ón ngrúpa sceimhlitheoireachta Peruvian Sendero Luminoso, nach ndearna ach beirt de chol ceathracha Ms Bernaola a fhuadach bliain amháin roimhe sin. Dúradh sa litir gurb iad na cúpla Bernaola an chéad cheann eile.
Phacáil máthair Ms Bernaola a beirt iníonacha go Miami. Roinn siad árasán agus fuair siad poist ag McDonald’s. Tháinig muid ó theaghlach maith, a dúirt an tUasal Bernaola. Níor ghlanamar riamh inár saol. Bhí maidí againn a rinne é sin go léir dúinn. Agus as sin chuamar chun bochtaineachta.
Bhog Bernaola Uasal go Nua Eabhrac agus d’oibrigh sí ag Tijuana Tom’s sa West Village. Tar éis trí bliana i Nua Eabhrac, d’fhill sí ar Peiriú. Is ann a bhuail sí le S.A.S. as Iowa a bhí lonnaithe in Ambasáid Mheiriceá i Lima.
Thit siad i ngrá agus thaistil an lánúin go Iowa chun pósadh. Ach 24 uair an chloig roimh an searmanas, mar a bhí Ms Bernaola agus a fiancé ag tiomáint chuig ollmhargadh, chuaigh trucail dumpála a bhí ag taisteal sa treo eile trasna na deighilte agus bhuail siad a carr. Fuair fiancé Ms Bernaola bás sa timpiste.
Ba é an duine is iontach é, a dúirt an tUasal Bernaola. Bhí sé ina aingeal. Ba é an cineál duine a mbuaileann tú leis agus ní féidir leat a chreidiúint go bhfuil siad fíor.
Briseadh pelvis Ms Bernaola in dhá áit, a lámh in 20. Agus í ag teacht chuici féin in ospidéal i Miami, fuair a deirfiúr a briseadh mór.
Le linn cóisir cuardaigh do Playboy ‘s Playmate of the Millennium at Chaos i Miami, ghlac Carol Bernaola súil eagarthóra Playboy. Nuair a d’fhoghlaim an t-eagarthóir go raibh cúpla comhionann ag Carol, bhí an cuardach thart.
Chuir Darlene agus Carol Bernaola leagan amach 12 leathanach ar a raibh na cúpla ag luí na gréine ar thrá Miami, ag rince i gclub oíche agus ag snámh i ndabhach mboilgeog. (Casadh air: faisnéis, grá; múchadh: aineolas, easpa aicme, bréaga.)
Dúirt Ms Bernaola gur beannaíodh an pictiúr Playboy mar gheall ar chosúlachtaí idir dátaí na ngrianghraf agus dátaí suntasacha i saol a fiancé nach maireann.
Tharla an oiread sin rudaí corr, a dúirt an tUasal Bernaola. Rudaí corr, draíochta. An t-am ar fad a chuaigh mé chun mo bhróga a dhéanamh, bhí baint aige le mo fhiancé. Bíodh sé a lá breithe nó a chomóradh. Cuireadh go hiomlán ó Dhia é. Bhí baint ag na dátaí go léir leis.
Is é an chuid greannmhar ná nuair a bhíomar i bPeiriú, agus a fhios againn go raibh muid ag teacht chuig na Stáit Aontaithe, thaispeáin sé iris Playboy dom. Dúirt sé, ‘Féach, a meala.’ Ba dhóigh liom, ‘Níl an stuif sin agat i mo theach má táim chun tú a phósadh.’ Bhí sé mar, ‘Níl, níl, ba chóir duit a bheith istigh anseo . Rachaimid ar fud an bhaile go dtí go roghnóidh siad thú. Ba cheart duit triail a bhaint as, Darlene, deir mo chairde go léir liom gur chóir duit a bheith i Playboy. '
Nuair a tháinig eagrán Playboy ‘s Playmates of the Millennium ar scileanna nua, chuir sé cúpla duine cáiliúil sna Stáit Aontaithe ar chúpla Bernaola. Ar ais ina dtír dhúchais, áfach, ba bandia iad.
Chuir slua na céadta beannacht ar na cúpla ag aerfort Lima nuair a d’fhill siad ar Pheiriú tar éis don iris a bheith foilsithe. Chuir oifigigh rialtais Peruvian bláthanna agus nótaí. Rinne dhá stáisiún teilifíse cogadh searbh chun agallamh eisiach a dhéanamh leis na cúplaí. Ainmníodh sráid ina sean-bhaile dúchais in onóir na ndeirfiúracha. Thug an tUachtarán Alberto Fujimori cuireadh dóibh bricfeasta a dhéanamh i bpálás an uachtaráin.
Tá pictiúir againn sa phálás, a dúirt an tUasal Bernaola. Bhí rochtain iomlán againn ar an bpálás agus fuaireamar suí ina chathaoir.
Ba ghearr go raibh méid a clú agus cáil soiléir. I Peiriú ar lá cluiche sacair, ní fheiceann tú aon duine ar na sráideanna; tá an baile marbh, a dúirt sí. Agus an lá a rabhamar ag teacht amach beo ar an teilifís, bhí gach duine ina dtithe ag iarraidh féachaint orainn. Ar an drochuair, ba lá caoineadh a bhí ann mar lá ceiliúrtha d’fhir Peiriú nuair a rinne an stáisiún a chaill amach san agallamh dochar dá tharchur rival.
Ansin, ar ais i Nua Eabhrac, ag cóisir Playboy ag Chaos i mí na Nollag seo caite, bhuail Ms Bernaola leis an Uasal Piazza.
Is leantóir mór baseball í mo dheirfiúr agus ba dhóigh léi, ‘Seo Mike Piazza. Is fear mór baseball é, ’a dúirt an tUasal Bernaola. Ba dhóigh liom, ‘Ó, níl a fhios agam faoi chispheil ach is cúis áthais dom bualadh leat. '
Cúpla mí ina dhiaidh sin, fuair an tUasal Piazza uimhir theileafóin Ms Bernaola. Thosaigh siad ag caint ar an bhfón agus gan mhoill bhí siad cúpla.
De réir mar a théadh an rás pennant go déanach i mí Lúnasa, fuair Ms Bernaola blaiseadh den saol leis an Uasal Piazza agus í in éineacht leis ar thuras bóthair go Cincinatti. D’aithin daoine áirithe mé agus an chéad rud eile atá ar eolas agam, tá fear éigin ag béicíl, ‘Mike, tarraingíonn tú!’ dúirt sí. Chas mé timpeall le feiceáil cé a bhí ann. Faoin am a bhfuilim ag fágáil, tá a fhios ag daoine gur mise a chailín, mar sin tá siad ag borradh agus ag bualadh bos mar táim ag imeacht. Tar éis an chluiche is maith liom, ‘Mike, booed me.’ Agus is maith leis, ‘Anois tá a fhios agat conas a mhothaím. '
(Sin an taobh smeach de scéal cáiliúil faoin gcaidreamh Monroe-DiMaggio. Rinne Monroe athghairm ar an Yankee go hiontach le sonraí faoi fháiltiú an-adhradh a fuair sí. Bhí na mílte daoine ag bualadh bos - ní féidir leat a shamhlú, a dúirt sí. , d’fhéadfadh sé, d’fhreagair DiMaggio.)
Ní féidir le Ms Bernaola lagtrá Meán Fómhair an Uasail Piazza ag an pláta a mhíniú. Sin an rud deireanach ar mhaith leis labhairt faoi, a dúirt sí. Níl a fhios agam an iomarca faoi baseball mé féin. Ní labhraímid faoi baseball ar chor ar bith.
Dúirt sí, contrártha le labhairt sna nuachtáin agus idir gardaí slándála ag Shea, nach bhfuil aon phlean ag an lánúin dul i mbun oibre.
Táimid ag glacadh leis i ndáiríre ó lá go lá, a dúirt sí. Níl aon deifir orainn. Beidh mé thart, beidh sé thart. Má thagann an lá sin, beidh sé go hiontach. Dochreidte. Tógfaimid as sin é. Tá caidreamh álainn, iontach againn agus sin é faoi.
Ó scaipeadh an Playboy, tairgeadh an lámh in uachtar do Ms Bernaola i gceoldráma gallúnach Peruvian, agus tá dírbheathaisnéis beagnach críochnaithe aici. Níor aimsigh Ms Bernaola foilsitheoir go fóill ach tá sí réidh nuair a dhéanann sí.
An té a chuirfidh mo leabhar amach, beidh air é a chur go díreach mar ba mhaith liom é a chur, a dúirt an tUasal Bernaola. Fiú má deirim na focail go mícheart ba mhaith liom go mbeadh sé mar sin, mar sin mise. Leabhar é seo faoi na rudaí a ndeachaigh mé tríd. Caithfidh tú é a chur i mo dhroch-Bhéarla. Mura dteastaíonn sé uait, ná tóg é. Mar is é sin mise. Seo é mise. Más maith leat é, go maith. Mura bhfuil, tá tú ró-dhona. Nuair a bheidh an dírbheathaisnéis críochnaithe, dúirt Ms Bernaola go dtosóidh sí ag obair ar an scáileán.
Idir an dá linn, tá Playboy ag iarraidh cúpla Bernaola ar ais d’eisiúint mhí na Nollag. Is cosúil go gceapann Ms Bernaola go bhféadfadh turas ar ais chuig leathanaigh na hirise a bheith ina ligean anuas. Is Playmate na Mílaoise í, tar éis an tsaoil. Tá súil agam nach roghnóidh siad mé, a dúirt an tUasal Bernaola. Is maith an rud é a rá, ‘Is mise Stáit Aontaithe Mheiriceá agus ba mhaith liom a bheith mar Ms Florida.’ Is cosúil go mbeidh an teideal á bhaint acu.
Bhí an lón thart. Bhí ar Ms Bernaola earráidí a reáchtáil lena deirfiúr. Agus í ag dul trasna Ascaill an South End, cuireadh pléascadh cairdiúil di ó thrucail dóiteáin a rith. Chas Ms Bernaola timpeall agus chaith sí na comhraiceoirí dóiteáin a bhí ag mealladh.
Déanaim gáire faoin gcineál sin ruda, a dúirt sí.
An oíche sin, shuigh Ms Bernaola léi féin i mbosca spéir an Uasail Piazza agus bhreathnaigh sí ar an ngabhálaí ag dul 0 ar feadh 3. Tar éis an chluiche, d’fhan sí taobh amuigh de sheomra taisceadáin Mets le mná céile na n-imreoirí. Ansin thiomáin an lánúin go dtí teach mór an Uasail Piazza i New Jersey.
