Anois go bhfuil sé amuigh faoin aer, beidh áit te i mo chroí i gcónaí ag Conán sa Chóiré agus ag antaibheathaigh na cruinne grinn.Jerod Harris / WireImage naprún gorm vs dia duit úr 2016
Ag fás aníos mar Mheiriceá Cóiréis, is annamh a chonaic mé léirithe de mo chultúr, mothúcháin, smaointe agus eispéiris i gcultúr agus meáin phríomhshrutha an Iarthair. In 2016, d’athraigh bosca sneaiceanna é sin. Seolta ag lucht leanúna ón gCóiré, chuirfeadh na sneaiceanna, mar aon le litir scríofa ar fhoirm prep SAT, tús le heachtra Conan O’Brien chun na Cóiré Theas. Ina theannta sin, dhaingneodh sé mo ghrá d’obair O’Brien mar dhrámadóir agus óstach a thugann aire dáiríre agus a fheiceann an áilleacht sna cultúir ar fud an domhain, seachas neamhaird a dhéanamh orthu nó, níos measa fós, iad a úsáid mar mhodh feidhmíochta.
Aréir, chuir O’Brien deireadh lena fhéin-theideal Conán seó tar éis 11 séasúr ar TBS. Mar an t-óstach déanach san oíche is faide faoi thionchar ar an aer, tá O’Brien ar cheann de na hainmneacha is aitheanta sa tionscal, agus d’éirigh leis lucht féachana díograiseach a shíneadh ar fud na cruinne a bhailiú. Síneann a lorg fiú go háiteanna mar an Chóiré Theas, áit nach n-aeráiltear seó O’Brien’s ach mar sin féin tá cáil air mar gheall ar chumhachtaí an idirlín.
Rud a chuir iontas air féin, tá an-tóir ar O’Brien sa Chóiré Theas, fiú ag déanamh ceannlínte ar ardáin nuachta a bhfuil tóir orthu sa Chóiré YTN agus Gníomhaireacht Nuachta Yonhap . Déanann físeáin YouTube na Cóiré ceiliúradh ar a phearsantacht wacky, ach awkwardly fheictear ó bualadh le cub iompróidh glaoch ar thuismitheoirí a lucht foirne le haghaidh leideanna maidir leis an seó a fheabhsú. Fiú gan taithí a bheith acu ar fhormáid na heachtra traidisiúnta, d’éirigh le lucht féachana na Cóiré aithne a chur ar phearsantacht agus ábhar O’Brien ar leibhéal pearsanta.
Trína thaispeántas a thabhairt chuig coirnéil éagsúla den domhan, d’éirigh le O’Brien dul i ngleic le hábhair dhiana le tuiscint agus ionbhá, chomh maith le splancscáileán de chuótaí grinn a bhí uainithe go maith.
Tá cuid de sin mar gheall ar an aistriú ó shiamsaíocht chraolta go dtí ardú an tírdhreacha dhigitigh. Go tobann, b’éigean d’óstach déanach san oíche dul san iomaíocht le haghaidh aird an idirlín, i dteannta a gcuid sliotán ama. Seachas a bheith cráite ag an gcor chun donais, ghlac O’Brien na hathruithe chun tosaigh, ag athrú nóiméad a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le drochíde dá thaispeántas ina dheiseanna chun bonn lucht féachana níos leithne a bhaint amach, go háirithe i measc lucht féachana níos óige.
Tóg a chuid eipeasóid Conan Without Borders, ina dtaistealaíonn O’Brien chuig áiteanna agus cultúir éagsúla ar fud an domhain, atá anois ar chuid de na gearrthóga is mó éilimh ar O’Brien ar YouTube.
Trína thaispeántas a thabhairt chuig coirnéil éagsúla den domhan, d’éirigh le O’Brien dul i ngleic le hábhair dhiana mar an scaradh polaitiúil agus geografach leanúnach sa Chóiré Theas agus Thuaidh a d’eascair as Cogadh na Cóiré le tuiscint agus ionbhá, chomh maith le splancscáileán de quips comedic dea-uainithe. Arís agus arís eile, tá O’Brien imithe thar an bhformáid chaighdeánach suí-síos-taobh thiar den deasc chun ábhair throma pholaitiúla a phlé. D'oibrigh sé chun é féin a thumadh i gcultúir éagsúla agus chun a ardán a úsáid chun aire a dhíriú ar ghnéithe de chultúr nach labhraíonn, ar an gcéad amharc, le lucht féachana príomhshrutha Meiriceánach (m.sh., am a chaitheamh i mbang PC na Cóiré nó cuairt a thabhairt ar Noryangjin margadh éisc).
Sheachain sé freisin teacht amach mar ghalánta nó ton-bodhar agus é ag druidim le hábhair níos troime. Agus fearann na seó déanach san oíche faoi cheannas óstach bán agus foireann scríbhneoireachta bána nach bhfuil in ann freastal ar an dúshlán a bhaineann le labhairt faoi shaincheisteanna ilchultúrtha, polaitiúla ar bhealach bríoch, is athrú úrnua é cur chuige O’Brien i leith léirthuiscint chultúrtha i dtionscal na teilifíse. .
Mar Mheiriceá Cóiréis, bhí tábhacht ar leith ag eipeasóid O’Brien’s Conan sa Chóiré domsa agus do mo theaghlach. Ag an mbord dinnéir, bheimis ag gáire agus ag meabhrú faoi iarrachtaí O’Brien Cóiréis a fhoghlaim, dul i gcomhrac liathróid sneachta le manach Búdaíoch agus ochtapas a ghlacadh ó mhargadh éisc agus Samuel a ainmniú ina dhiaidh sin. (Cé nach raibh O’Brien in ann Samuel a thabhairt abhaile leis go dtí na Stáit Aontaithe, bhí sé in ann teach a fháil dó ag Coex Aquarium i Seoul.)
Is mór an trua domsa agus do mo theaghlach gur roghnaigh O’Brien an t-aisteoir Meiriceánach Steven Yeun, a rugadh sa Chóiré, a bhfuil cairdeas fadbhunaithe aige le linn na mblianta, a thabhairt leis sa Chóiré. Yeun, a bhfuil cáil air mar gheall ar a ról mar Glenn i Na marbh ag siúl agus a léiriú ainmnithe ag Oscar i Bagairt , labhair sé in agallaimh roimhe seo faoin tionchar mór a bhí ag oidhreacht na Cóiré air, ní amháin mar aisteoir ach mar dhuine. Ní amháin gur admhaigh O’Brien é seo, chuaigh sé céim eile agus thóg sé a chuid ama chun cúlra Cóiréis Yeun a cheiliúradh, foghlaim faoi, agus iniúchadh a dhéanamh air, ag cur aithne ar Yeun mar dhuine iomlán seachas mar aisteoir eile go simplí.
Bhí an toradh faisnéiseach agus greannmhar áiféiseach. Thaispeáin O’Brien réimse leathan gnéithe agus nuances de chultúr na Cóiré agus d’fhan sé dílis dá chumasc trádmhairc de stíl aisteach ach riveting riveting. Ó fhíseán ceoil an-ildaite, beagnach sainchreidmheach a dhéanamh le Yeun agus tionscal ceoil na Cóiré kingpin Park Jin-young, go dtí aoi-réalta i gceoldráma gallúnach Cóiré ina bhfuil an cineál idirphlé croíbhriste-teorann-ar-cringey atá ina saintréith de K-dhrámaí , D’éirigh le O’Brien a ábhar a chur in oiriúint do lucht féachana is cuma an bhfuil cur amach acu ar chultúr na Cóiré nó nach bhfuil.
Mar Mheiriceánach Cóiréis a thug cuairt ar an gCóiré Theas cúpla uair, mhothaigh mé mar eachtrannach a luaithe agus a rachaidh mé den eitleán. Ní eispéireas neamhchoitianta é sin d’aon duine a bhfuil fréamhacha aige in áiteanna eile. I gConán sa Chóiré, tá chuimhneacháin ag fiú Yeun, a rugadh sa Chóiré agus a chónaíonn sna Stáit Aontaithe fós, a léiríonn na bearnaí cultúrtha caolchúiseacha idir Meiriceánaigh na Cóiré agus Koreans, ó bheannacht neamhfhuascailte a thabhairt go gan a bheith in ann bianna áirithe a aithint nuair a théann siad chun béile traidisiúnta Cóiré a ithe. Ag tagairt do phajeon, nó do pancóga Cóiréacha, deir Yeun, Níl a fhios ag mo mháthair ann, níl a fhios agam. Ní ithim ach é - míniú a chuirim in iúl uaireanta gan áireamh nuair a chuireann cairde ar scoil ceist orm faoi mo lón. Leis an bhfaisnéis thapa a rinne sé, chaith O’Brien nóiméad an uafáis i gcúrsaí grinn: Tá tú cosúil le Anthony Bourdain, mura mbeadh a fhios aige i ndáiríre. Tá an zinger gleoite, ach mothaíonn sé go bhfuil brí le greann pajeon a fheiceáil ar Theilifís Mheiriceá. Rogha eagarthóireachta ab ea chuimhneacháin Yeun mar seo a choinneáil san eipeasóid a bhféadfainn mé féin a fheiceáil ann.
Fiú agus é ag dul isteach i gcultúir agus in áiteanna eachtracha dó, d’éirigh le O’Brien fanacht dílis dá fhréamhacha grinn agus caighdeán meas a choinneáil. Tá sé seo fíor i gcás eipeasóid Conan Without Borders de chuid O'Brien, trína ndearna sé idirghníomhú leis an iliomad daoine atá, is cuma an bhfuil cur amach acu ar thaispeántas agus tóir O'Brien nó nach bhfuil, níos mó ná sásta a bheith páirteach ann na scéalta grinn leis agus banna leis. Cé go seasann sé amach go fisiciúil (lena ghruaig oráiste gheal agus a stádas 6’4) agus go cultúrtha, leagann na heachtraí béim ar an gcaoi ar éirigh leis é féin a thumadh sna cultúir a mbíonn sé ag idirghníomhú leo, agus conas, i measc a chuid críonna agus a chuid antics goofy, he titeann sé i ngrá leis na háiteanna agus leis na daoine a dtugann sé cuairt orthu.
Agus tá an mothú frithpháirteach. Más mar a thugtar air réalt rac Is comhartha ar bith é an bhfáiltiú a fuair O’Brien agus é ag teacht chun na Cóiré, is é sin go bhfuil a áit tuillte aige mar cheann de shiamsóirí móra an domhain. A Chonáin, ó a lucht leanúna domhain mothúchánach : Go raibh maith agat as aire a thabhairt do mo chultúr agus meas a bheith agam air agus as an domhan a dhéanamh i bhfad níos fearr na blianta seo ar fad.
Plé leath-rialta is ea Pointí Breathnóireachta ar phríomhshonraí inár gcultúr.
