Mharaigh Trialacha Cailleach Salem díreach ocht mbliana déag, a dúirt an tUasal CuideachtaSouza. Agus níor mharaigh an Inquisition ach 2,000 i 300 bliain! Cé go bhféadfadh aindiachaí Stalin a éileamh, Mao… lean a liosta ar aghaidh.
‘Is í an aindiachas, ní an reiligiún, atá freagrach as olldhúnmharuithe na staire,’ a d’fhógair sé go buacach. ‘Sílim gur chóir go mbeadh Hitchens faoi dheireadh an lae ag canadh‘ Go raibh míle maith Dia don Chríostaíocht. ’’
Níos luaithe d'oscail an tUasal CuideachtaSouza an díospóireacht, urraithe ag an Institiúid Staidéar Idircholáiste agus Coláiste an Rí ar an ábhar 'An í an Chríostaíocht an Fadhb?' ar nóta níos éadroma.
'Ní chreidim in aonbheannaigh,' a dúirt sé go tréan, 'ach níor scríobh mé leabhar ar an ábhar.' Tochailt a bhí anseo ar ‘mhíleatacht’ na ‘aindiachaí nua:’ Richard Dawkins, Sam Harris, agus an tUasal Hitchens.
Mhaígh sé gur tháinig na luachanna a mhaíonn aindiachaí-easaontú aonair, dínit pearsanta, comhionannas, frithbhá le cos ar bolg, comhbhá mar bhua sóisialta - i ndáiríre ‘isteach sa domhan ón gCríostaíocht,’ go raibh maith agat.
Thóg an tUasal Hitchens an podium le gloine plaisteach de leacht daite dorcha agus ghabh sé buíochas le ‘dámh, foireann agus mic léinn scanrúil dea-bhéasach folláin Coláiste an Rí.’
(Níl aon amhras ach gurb é an t-aláram a bhí aige ná labhairt os comhair an lucht féachana áirithe seo: Is é misean King’s College oideachas a chur ar a chuid mac léinn ó ‘thiomantas d’fhírinní na Críostaíochta agus léargas domhanda ón mBíobla.’)
Maidir leis an Uasal Hitchens, tá bunús níos doimhne ag na fírinní sin fiú ná sin, mar gheall ar 'dlúthpháirtíocht an duine roimh an aondiachas.'
Dia, mar a chuireann Críostaithe síos air, a dúirt sé, is ‘deachtóir neamhaí’ a leanfaidh ‘ag breithiúnas agus ag géarleanúint orainn fiú tar éis dúinn a bheith marbh.’
Tá sé ‘an-ádh,’ a dúirt sé, ‘nach bhfuil aon fhianaise againn air seo.’
Ansin tháinig na daoine: 'Níl sé morálta bréag a dhéanamh ar leanaí agus ar dhaoine aineolacha gan oideachas - a rá leo gur féidir iad a shábháil. Tá sé mícheart. Tá an [smaoineamh damnaithe] ar cheann de na smaointe is gránna a preached riamh. ' Agus a chuid seanmóirí?
'Seandaoine fí, fuath do leanaí.'
De réir cosúlachta chuir duine éigin an comhartha ‘dhá nóiméad fágtha’ ar an Uasal Hitchens.
'Níl dhá nóiméad ag teastáil uaim chun críochnú leis an reiligiún seo!' ghlaodh sé.
Ach rinne sé. Mheabhraigh sé don lucht féachana go raibh daoine ina gcónaí ar feadh 20 nó 25 bliana ar feadh na mílte bliain sula raibh siad ‘marbh ó mhiocrorgánaigh’. Creideann Críostaithe, a dúirt sé, go bhfaca na flaithis é seo ar feadh 98,000 bliain agus ansin shocraigh siad go tobann idirghabháil a dhéanamh 2,000 bliain ó shin le ‘íobairt scagach daonna i gcuid iargúlta den Phalaistín.’ Ní féidir le duine smaointeoireachta 'seo a chreidiúint,' a dúirt sé, bualadh bos.
Ansin chas an UasailSouza arís é. ‘Is dóigh liom gur mosquito i gcoilíneacht nudist,’ a dúirt sé. 'Táim ag iarraidh a chinneadh cá háit le tosú!'
Thosaigh sé le Críost, ‘duine de na fir is lú a leag aghaidh riamh ar talamh,’ a dúirt sé, a bhfuil ‘a chuid smaointe déanta go maith don domhan.’
Chuir sé i gcéill go bhfuil geataí ifrinn faoi ghlas ón taobh istigh do Hitchens bochta. Mar gheall ar, bhuel, táimid saor in aisce glacadh le slánú nó é a dhiúltú, agus má dhiúltaímid dó, 'tugann Dia go drogallach dúinn ár mian.' Thaitin an slua leis seo freisin.
Ansin ar ais chuig an Uasal Hitchens, a dúirt gur chuala muid go léir an argóint ‘gan reiligiún a bheith againn,‘ táimid ag dul isteach i mí-ord nihilistic, ’ach‘ an bhfuil aon rud toirmiscthe dóibh siúd a deir go bhfuil Dia ar a thaobh? '
Ar aghaidh chuig 'croscheistiú', a chuaigh thart mar a leanas: NitheSouza: Conas a mhaireann muid i Cruinne chomh gleoite sin? Cistiní: 'Táimid i gcóras gréine beag bídeach i gcúinne beag bídeach den chruinne. Déanfaidh an ghrian sinn a fhiuchadh beo sa deireadh. Táimid cráite ar imeall scian gigantic. Go leor dearadh. Go leor dearthóir!
Ansin, mar is gnách i ndíospóireachtaí ar an ábhar seo, bhí… ar ais chuig na deachtóirí! Cistineacha: ‘Níl aon rud tuata faoi fhaisisteachas. Mhol Hitler an eaglais i Mein Kampf. '
NitheSouza: 'Hitchens zooms isteach ar Hitler, ag fágáil Cumannachas gan teagmháil. Níor luaigh sé Mao, Pol Pot, Kim Jong Il… '
Cistineacha: 'Bah!' (tógann sé deoch).
'Tóg an Rúis i 1917. Nach amhlaidh gur dúradh leo go bhfuil a gceann stáit beagán níos mó ná an duine ar feadh na gcéadta bliain? As seo a rugadh serfdom agus sóláistí den chineál céanna. '
NitheSouza: 'Tá go leor le freagairt ag an gCríostaíocht. Sin é an fáth go bhfuil maithiúnas againn. Ach ní Mao, Stalin, Hitler-daoine a bheadh tar éis é a scriosadh as aghaidh an domhain dá bhféadfaidís a bheith ann, mar a dhéanfadh Christopher Hitchens! '
Leis sin, thosaigh an tréimhse ceisteanna agus freagraí. Dúirt an tUasal Hitchens, agus é ag magadh faoi alcólacht mar atá sé, gurb é an mhíorúilt is fearr leat ná an ceann inar iompaíodh uisce ina fhíon. D'athdhearbhaigh an tUasal CuideachtaSouza nach féidir leis an éabhlóid cuntas a thabhairt ar mhoráltacht. Dúirt an tUasal Hitchens gur thaitin sé le fuil a thabhairt nuair a bhí sé ina shóisialach. Dúirt an tUasal CuideachtaSouza gur tharla sé seo toisc gur tógadh an tUasal Hitchens san Eoraip Chríostaí. Dúirt an tUasal Hitchens 'Yuck!'
Agus fuair an tUasal SonraíSouza an focal deireanach, ag dearbhú go bhfuil ‘an t-aindiachaí ag siúl faoi dhlíthe an domhain ina bhfuilimid cuntasach. Ní éirí amach intleachtúil í an aindiachas, is ceann morálta í. '
Phew. Ag an bpointe seo d’fhéadfaí maithiúnas a thabhairt d’aon duine as an stáitse a rith chun greim a fháil ar chupán an Uasail Hitchens ’agus é a chaitheamh síos a scornach.
Chuaigh an tUasal Hitchens i gcion ar a podium agus an slua ag bualadh bos, ag breathnú amhail is go raibh níos mó ann a theastaigh uaidh a rá.
Ní dhearna. Agus an tUasalSouza ag gáire agus ag beannú admirers ar an stáitse, ag síniú cóipeanna dá leabhar nua, rinne an tUasal Hitchens a bhealach i dtreo an dorais.
'Úsáidtear Christopher chun a chuid comhraic a rialú,' a dúirt an tUasal CuideachtaSouza An Breathnadóir leis an taitneamh buachaill ar fad atá ag comhairleoir beartais eachtraigh 26 bliain d’aois do Ronald Reagan . (Tá sé 46. anois) 'Táim ag faire ar chúpla díospóireacht, agus tá siad aon-thaobhach ina fhabhar. Mar sin bhí rún daingean agam a bheith ar an gcothromóir. '
Mheas sé go ndearna sé go díreach é.
'Táim an-sásta faoi, agus táim ag tnúth le tabhairt faoi na haindiachaí eile anois,' a dúirt sé go ceanúil.
Bhí Kiley Humphries, 22, Uachtarán Comhlacht na Mac Léinn brunette ard i gColáiste King’s, ina seasamh in aice láimhe.
‘Is dóigh liom gur bhuaigh Dinesh, mar ní dóigh liom gur fhreagair Hitchens riamh an cheist‘ An raibh na daoine seo ag troid i ndáiríre ar son aindiachais? ’’ A dúirt sí. Dúirt sí gur as Wichita, Kan, ó dhúchas í agus gur ‘clash iontach suimiúil’ í a bheith i do mhac léinn i gcoláiste Críostaí i Manhattan.
Idir an dá linn, bhí an tUasal Hitchens cornered ar na céimeanna taobh amuigh, áit ar chruinnigh grúpa mór mac léinn chun féachaint air ag bualadh le chéile comhraic corraitheach darb ainm Ryan Sorba, ‘gairmí óg as California’ féin-thuairiscithe - ní mac léinn de chuid Choláiste an Rí- a bhí ag caitheamh culaith agus ag cuimilt rud éigin le héifeacht: 'Dar leis na haindiachaí, cén fáth ar cheart dúinn an speiceas a chaomhnú?'
‘Céard do freagra?' a scairt bean amháin ar dhúshlán an Uasail Hitchens ’. An Breathnadóir bhí sé beagáinín puiteach.
'Éist suas agus lig dó roinnt leabhar a shíniú!' a scairt fear eile.
Choinnigh an tUasal Hitchens a ghuth íseal agus scaoil sé siar ar a chéile comhraic go béasach, ag coinneáil suas leis na fiosrúcháin a bhí ag éirí níos ard.
Rinne sé iarracht sa deireadh, le haer leithscéal, éalú. Ghlaoigh a chéile comhraic, míshásta: 'Níl aon chúis leis an speiceas a chaomhnú, ceart go leor?'
Bhí cuma chráite ar an Uasal Sorba agus é ag déanamh a bhealach síos West 64th Street, ach fuair tuairisceoir a bhí ag teacht suas leis go raibh sé sásta a thuilleadh a nochtadh.
De réir Hitchens, níl sa mhoráltacht ach imoibriú ceimiceach san inchinn, a mhínigh an tUasal Sorba. Má chinneann instinct an ceart agus an mícheart, ná mar a chiallaíonn sé nach bhfuil againn ach puipéid feola géiniteacha atá ag crochadh ó shreangáin ár DNA!
Is iomaí duine cáiliúil é an tUasal Sorba ar an gciorcad luachanna teaghlaigh; iar-Phoblachtánach coláiste a thugann óráid ar champais choláiste na laethanta seo darb ainm The Born Gay Hoax, faoin gcaoi nach bhfuil an homaighnéasachas géiniteach. ( Seo Ryan Sorba ar YouTube! )
Nuair a bhí sé imithe go hiomlán, d’fhéach an tUasal Hitchens timpeall le súile beaga.
'Comrádaithe?' bhailigh sé leis an mbeirt fhear uasal in aice leis, a thug le fios cá raibh a charr.
'Ní dóigh liom go bhfuil aon rud níos fearr,' ar seisean.
