Kobe Bryant: imreoir cispheile iontach, agus file iontach. (Grianghraf: Flickr Creative Commons) Caitheadh an tIdirlíon i tailspin aréir nuair a d’fhógair superstar NBA Kobe Bryant go mbeadh sé ag scor ó na Los Angeles Lakers ag deireadh an tséasúir seo. Cuireadh an fógra ar fáil ar The Players ’Tribune , an blag iriseoireachta spóirt a bhunaigh Derek Jeter, agus an trácht ón bpost bhuail an láithreán cúpla uair i rith na hoíche.
An rud is suntasaí faoi phost an Uasail Bryant dar teideal Cispheil a chara , áfach, go bhfuil sé scríofa i bhfoirm dáin. Agus níos iontaí fós, tá an dán an-mhaith.
Tá a Chispheil, a chara (a phionnaigh an tUasal Bryant i ndáiríre, de réir ionadaí Player’s Tribune) struchtúrtha mar litir véarsa saor in aisce don chluiche is breá leis an Uasal Bryant. Tosaíonn sé ag machnamh ar an gcaoi ar thaitin sé le cispheil ar dtús mar pháiste,
ag rolladh stocaí feadán m’athar
Agus lámhach samhailteach
Shots a bhuaigh cluiche i bhFóram Mór an Iarthair.
Tagann teicnící liteartha i bhfeidhm den chéad uair sa tríú rann, nuair a insíonn an tUasal Bryant cispheil, thit mé i ngrá leat. Taispeánann an úsáid clasaiceach seo de phearsanú nach raibh cúram ar an Uasal Bryant ach caitheamh saor in aisce mar pháiste - thug sé aird sa rang Béarla freisin.
Tagann na híomhánna cumhachtacha céanna i bhfeidhm nuair a scríobhann an tUasal Bryant:
Ní fhaca mé deireadh an tolláin riamh
Ní fhaca mé ach mé féin
Ag rith as ceann amháin.
Ba cheart go dtabharfadh an chodarsnacht mheafarach seo aird ar lucht leanúna spóirt agus ar mhaorláithreacha Shasana araon: Ní amadán an tUasal Bryant timpeall na cúirte ná ar an leathanach.
Ós rud é gur litir ghrá í seo do chispheil, tá sé ciallmhar go ndéanann an tUasal Bryant comparáid idir an spórt agus leannán ina dhiaidh sin. Fógraíonn sé:
Rinne mé gach rud duitse
Toisc gurb é sin a dhéanann tú
Nuair a bhraitheann duine éigin ort mar
Beo mar a thug tú orm mothú.
Tá súil agam le bean chéile an Uasail Bryant Vanessa nílim ró-éad.
Tagann an chuid is mothúchánach den dán ina dhiaidh sin, nuair a fhógraíonn an tUasal Bryant go bhfuil sé ar scor gan na focail sin a úsáid riamh:
Ní féidir liom grá a thabhairt duit go himníoch ar feadh i bhfad níos faide.
Is é an séasúr seo gach a bhfuil fágtha agam a thabhairt.
Is féidir le mo chroí an punt a thógáil
Is féidir le m’intinn an meilt a láimhseáil
Ach tá a fhios ag mo chorp go bhfuil sé thar am slán a fhágáil.
B’fhéidir go bhfuil neart lúthchleasaíochta an Uasail Bryant ag dul i laghad, ach tá a ghéire fileata láidir. Fiú amháin duine nach raibh cúram air riamh faoin NBA (cosúil leis an scríbhneoir seo) is féidir leis éirí as ag léamh na bhfocal sin.
Cosúil le haon fhile maith, cuireann an tUasal Bryant a chomhdhéanamh i gcrích trí dhul ar ais go dtí an tús. Ag deireadh an dáin geallann sé cispheil go
Is mise an leanbh sin i gcónaí
Leis na stocaí rollta suas.
Cinntíonn an deireadh clasaiceach, ealaíonta seo go bhfágann an léitheoir an dán leis an íomhá inathraithe de bhuachaill óg, seachas veteran gruama NBA.
D'admhaigh an tUasal Bryant le déanaí go raibh an séasúr seo, Suck mé freaking . Anois ar a laghad is féidir leis titim siar ar a bhronntanais fhileata. Conairí sona, finscéal Laker. (Agus más mian leat foghlaim mar scríobh Kobe, freastail ar an Ceardlann Filíochta Kobe Bryant , ceann de go leor imeachtaí aoire ag glacadh le Facebook.)
