Rinne Thomas Friedman anailís ar chogadh trádála leanúnach na SA-na Síne ina cholún le déanaí don New York Times.John Lamparski / Getty Images for Week Advertising Week Nua Eabhrac Ceithre bliana déag ó shin, New York Times leabhar an cholúnaí Thomas Friedman, Tá an Domhan Maol: Stair Achomair den aonú haois is fiche , tháinig sár-dhíoltóir idirnáisiúnta. Rinne an leabhar, a foilsíodh tar éis pléasctha na mboilgeog dot com i Meiriceá, anailís ar threocht an domhandaithe a bhí tuartha ag Friedman go scriosfadh sé na bacainní uile ar mhalartú trasteorann earraí, seirbhísí agus eolais.
Tapaidh ar aghaidh deich mbliana ina dhiaidh sin, áfach: cé go bhfuilimid fós i gcéim luath an 21ú haois, tá cuma gach rud ar an domhan ina mairimid inniu. A mhalairt ar fad, tá ceannairí domhanda, go háirithe iad siúd na SA agus an tSín, ag ardú na mbacainní a bhaineann le hearraí agus seirbhísí a thrádáil, ag srianadh iomaitheoirí óna dteicneolaíochtaí a chur chun cinn agus ag cur leis an deighilt idé-eolaíoch idir a muintir féin agus daoine eile.
Cad a dhéanann an tráchtaire gnóthaí domhanda a bhuaigh Pulitzer as seo go léir? I píosa tuairime an tseachtain seo caite, D'aithin Friedman an príomhfhórsa a bhí ann le deich mbliana anuas a spreag na Stáit Aontaithe agus an tSín i gcogadh gránna faoi thrádáil, theicneolaíocht agus pholaitíocht inniu: níl an tSín ag iarraidh na cineálacha céanna earraí a bhí á ndíol aici le Meiriceánach a dhíol le blianta fada.
D’athraigh carachtar thrádáil na SA-na Síne - chuaigh sé ‘domhain’, a scríobh Friedman.
Ar feadh na chéad trí scór bliain [d’oscailt eacnamaíoch na Síne], d’fhéadfaí achoimre a dhéanamh ar thrádáil na SA-na Síne mar cheannaigh Meiriceá léinte T, bróga leadóige agus bréagáin ón tSín, agus cheannaigh an tSín pónairí soighe agus Boeing jetliners as Meiriceá, chuaigh sé ar aghaidh ag míniú. Agus fad is a bhí sin amhlaidh, ní raibh cúram orainn an raibh rialtas na Síne cumannach, caipitleach, údarásach, liobrálach nó vegetarian.
Ach le 10 mbliana anuas, de réir a chéile d’fhás an tSín in ann táirgí níos sofaisticiúla a dhéanamh. In 2015, leag Uachtarán na Síne Xi Jinping, a ghlac cumhacht in 2012 agus atá beartaithe fanacht i gcumhacht ar feadh tréimhse éiginnte, plean 10 mbliana darb ainm Made in China 2025 a bhfuil sé mar aidhm aige an tSín a chur chun tosaigh ar fud an domhain i ndéantúsaíocht táirgí ardteicneolaíochta, mar sin mar sceallóga ríomhaire, bogearraí, líonraí 5G agus robots .
Rinne Friedman tréithriú ar na táirgí nua seo ba mhaith leis an tSín a onnmhairiú mar theicneolaíocht dhomhain a fhéadann a bheith leabaithe i do bhonneagar, i do mhonarcha agus i do phobal agus a d’fhéadfaí a úsáid chun sochaí Mheiriceá a thapú chun críocha faisnéise nó mailíseacha.
Tá an caidreamh atá againn leis an tSín an-difriúil ón gcaidreamh a bhí againn leis an Aontas Sóivéadach le linn an Chogaidh Fhuair, a mhínigh Friedman. Ní raibh muid spleách ar gheilleagar agus ar theicneolaíocht leis na Rúiseach. Tá muid leis an tSín. Agus anois gur féidir leis an tSín dul chomh domhain isteach i Meiriceá agus atá Apple isteach sa tSín, tá an difríocht inár luachanna - sochaí cumannach neamh-aistritheach í an tSín, agus is sochaí trédhearcach daonlathach í ár linne.
Agus tú ag trádáil teicneolaíochtaí domhain, tá tábhacht le ‘muinín’ mar nach raibh riamh cheana. Ní féidir linn na teicneolaíochtaí doimhne seo a dhíol lena chéile, agus na teicneolaíochtaí doimhne seo a cheannach óna chéile, ar scála, gan leibhéil níos airde muiníne agus luachanna comhroinnte, a dúirt sé.
Sa chomhthéacs sin, thug Friedman le fios go ndeachaigh Uachtarán na Síne Xí agus an tUachtarán Donald Trump rófhada ag lorg réiteach síochánta. Go háirithe, ghortaigh an cogadh taraife tit-for-tat leanúnach (a chineachadh le déanaí i gcogadh airgeadra) agus pionós trom na SA ar fhathach teicneolaíochta na Síne an dá gheilleagar agus ní fhágann siad mórán spáis ar gach taobh ar bhealach réasúnta amach.
Mura bhfaighidh an tUachtarán Trump agus an tUachtarán Xi Jinping bealach chun é a mhí-úsáid go luath, táimid chun áit a bhfuil muid ag dul a bhaint amach - ag briseadh an chórais domhandaithe a thug níos mó síochána agus rathúnais don domhan le 70 bliain anuas ná ag am ar bith eile sa stair, thug Friedman foláireamh.
